"key": "C",
"annotation": "{n} 個の地物をマージ",
"not_eligible": "地物情報がマージできません",
- "not_adjacent": "ç\9f点が接続されていないため、地物をマージできません。",
+ "not_adjacent": "端点が接続されていないため、地物をマージできません。",
"restriction": "\"{relation}\" リレーションを壊してしまうため、これらの地物はマージできません。",
"relation": "リレーションのロールが競合しているため、地物をマージできません",
"incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。",
"edited_by": "編集者",
"changeset": "変更セット",
"unknown": "不明",
- "link_text": "openstreetmap.org上の履歴"
+ "link_text": "openstreetmap.org上の履歴",
+ "note_no_history": "履歴なし(新しいメモ)",
+ "note_comments": "コメント",
+ "note_created_date": "作成日",
+ "note_created_user": "作成者",
+ "note_link_text": "openstreetmap.orgのメモ"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "交点",
"line": "ライン",
"area": "エリア",
- "relation": "リレーション"
+ "relation": "リレーション",
+ "note": "メモ"
},
"geocoder": {
"search": "世界中のデータから検索",
"best_imagery": "表示中の場所に最適な航空写真",
"switch": "背景に切り替え",
"custom": "カスタム",
- "custom_button": "カスタム背景の設定",
- "custom_prompt": "URLテンプレートを入力。正しい形式:\n - {zoom} または {z}, {x}, {y} (Z/X/Y タイルスキーム)\n - {-y} または {ty} (flipped TMS-style Y coordinates)\n - {u} (quadtileスキーム)\n - {switch:a,b,c} (DNS server multiplexing)\n\nサンプル:\n{example}",
"overlays": "オーバーレイの選択",
"imagery_source_faq": "画像の情報 / 問題を報告",
"reset": "設定リセット",
"notes": {
"tooltip": "OpenStreetMapのメモデータ",
"title": "OpenStreetMapのメモ"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "ページ上にデータファイルをドラッグ&ドロップするか、画面右側のボタンをクリックして設定してください",
+ "title": "カスタム地図データ",
+ "zoom": "データにズーム"
}
},
"fill_area": "エリアの塗りつぶし有無",
"tooltip": "エリアがすべて塗りつぶされます。"
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "カスタム背景の設定",
+ "header": "カスタム背景画像設定",
+ "instructions": "タイルのURLテンプレートを入力。正しい形式:\n - {zoom} または {z}, {x}, {y} (Z/X/Y タイルスキーム)\n - {-y} または {ty} (flipped TMS-style Y coordinates)\n - {u} (quadtileスキーム)\n - {switch:a,b,c} (DNS server multiplexing)\n\nサンプル:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "URLテンプレートを入力"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "カスタムデータレイヤの編集",
+ "header": "カスタム地図データ設定",
+ "file": {
+ "instructions": "ローカルのデータファイルを選択。サポート対象:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "ファイルをブラウズ"
+ },
+ "or": "または",
+ "url": {
+ "instructions": "データファイルのURL、またはベクタータイルのURLテンプレートを入力。有効なトークン:\n {zoom}、またはZ/X/Yタイルスキーマ用 {z}, {x}, {y}",
+ "placeholder": "URLを入力"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "OSMにアップロードされていない編集内容があります",
"description": "前回作業した編集内容がアップロードされていません。編集内容を復元しますか?",
},
"cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。",
"full_screen": "フルスクリーンにする",
- "gpx": {
- "local_layer": "GPXを追加",
- "drag_drop": "ページ上に .gpx, .geojson, .kml ファイルをドラッグ&ドロップするか、右のボタンを押して参照するかしてください",
- "zoom": "レイヤにズーム",
- "browse": "ファイルをブラウズ"
- },
- "mvt": {
- "local_layer": "MVTを追加",
- "drag_drop": "ページ上に .mvtや.pbfファイルをドラッグ&ドロップするか、画面右側のボタンをクリックしてください",
- "zoom": "レイヤにズーム",
- "browse": "ファイルをブラウズ"
- },
"streetside": {
"tooltip": "Microsoftによる街路写真",
"title": "写真の重ね合わせ(Bing街路)",
"anonymous": "匿名ユーザー",
"closed": "(クローズ済)",
"commentTitle": "コメント",
+ "status": {
+ "opened": "オープン日付 {when}",
+ "reopened": "再オープン日付 {when}",
+ "commented": "コメント日付 {when}",
+ "closed": "クローズ日付 {when}"
+ },
"newComment": "新しいコメント",
"inputPlaceholder": "他のユーザーと共有するコメントを入力。",
"close": "メモをクローズ",
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "障害物"
+ "name": "障害物の地物"
},
"category-building": {
- "name": "建物"
+ "name": "建物の地物"
},
"category-golf": {
- "name": "ゴルフ"
+ "name": "ゴルフの地物"
},
"category-landuse": {
"name": "土地利用の地物"
"name": "線路の地物"
},
"category-restriction": {
- "name": "進行方向制限"
+ "name": "進行方向制限の地物"
},
"category-road": {
"name": "道路の地物"
},
"category-route": {
- "name": "ルート"
+ "name": "ルートの地物"
},
"category-water-area": {
"name": "水域の地物"
"title": "目的外通行の禁止"
},
"dismount": {
- "description": "下車すれば通行可能",
+ "description": "降りれば通行可能",
"title": "下車"
},
"no": {
"description": "所有者が通行制限しない限り通行可",
"title": "所有者許諾あり"
},
+ "permit": {
+ "description": "妥当な許可や利用許諾がある場合のみ通行が許可されている",
+ "title": "許可"
+ },
"private": {
- "description": "é\80\9aè¡\8cæ\99\82ã\81«ã\81¯æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\81®許可を得る必要がある",
+ "description": "é\80\9aè¡\8cæ\99\82ã\81«ã\81¯æ\89\80æ\9c\89è\80\85ã\81\8bã\82\89å\80\8bã\80\85ã\81«許可を得る必要がある",
"title": "私有"
},
"yes": {
"label": "長さ (m)"
},
"level": {
- "label": "階数"
+ "label": "フロア番号(日本の1階は0)"
},
"levels": {
- "label": "階数",
+ "label": "総階数",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
}
},
"trees": {
- "label": "æ\9c¨ã\81®æ\95°"
+ "label": "樹種"
},
"tunnel": {
"label": "種類",
},
"amenity/animal_boarding": {
"name": "ペットホテル",
- "terms": "ペットホテル, 動物, ホテル"
+ "terms": "ペットホテル, 動物, ホテル, ペット"
},
"amenity/animal_breeding": {
"name": "動物繁殖施設",
},
"amenity/animal_shelter": {
"name": "動物保護施設",
- "terms": "アニマルシェルター, 動物保護センター, 鳥獣保護施設"
+ "terms": "アニマルシェルター, 動物保護センター, 鳥獣保護施設, 動物, 鳥獣, アニマル"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "アートセンター",
},
"amenity/biergarten": {
"name": "ビアガーデン",
- "terms": "ã\83\93ã\82¢ã\82¬ã\83¼ã\83\87ã\83³, ã\83\93ã\83¼ã\83«, é\85\92, ã\82¢ã\83«ã\82³ã\83¼ã\83«, 軽é£\9f, å\91\91ã\82\80, 飲ã\82\80, 飲é£\9fåº\97, é£\9fã\81¹ã\82\8b, é£\9fäº\8b, æ\96\99ç\90\86, 飲ã\81¿å±\8b"
+ "terms": "ã\83\93ã\82¢ã\82¬ã\83¼ã\83\87ã\83³, ã\83\93ã\82¢ã\83\9bã\83¼ã\83«, ã\83\93ã\83¼ã\83«, é\85\92, 飲ã\82\80, å\91\91ã\82\80, 飲é£\9fåº\97, ã\82¢ã\83«ã\82³ã\83¼ã\83«"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "貸しボート",
},
"amenity/smoking_area": {
"name": "喫煙所",
- "terms": "喫煙所, 喫煙エリア, たばこ, タバコ, 公園, 駅前, 広場"
+ "terms": "喫煙所, 喫煙エリア, たばこ, タバコ, 公園, 駅前, 広場, 煙草, 灰皿"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "福祉施設",
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "たばこ自動販売機",
- "terms": "たばこ, 自動販売機, 自販機, 嗜好品, タバコ"
+ "terms": "たばこ, 自動販売機, 自販機, 嗜好品, タバコ, 煙草"
},
"amenity/vending_machine/coffee": {
"name": "コーヒー自販機",
},
"amenity/veterinary": {
"name": "獣医",
- "terms": "獣医, ペット医, 病院, 医療, 動物病院, 犬猫病院, 動物"
+ "terms": "獣医, ペット医, 病院, 医療, 動物病院, 犬猫病院, 動物, ペット, 鳥獣, アニマル"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "犬の便入れ",
- "terms": "犬の便入れ, 動物"
+ "terms": "犬の便入れ, 動物, ペット, 犬"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "ゴミ箱",
},
"amenity/watering_place": {
"name": "動物の水飲み場",
- "terms": "動物の水飲み場, 水場"
+ "terms": "動物の水飲み場, 水場, 動物, ペット"
},
"area": {
"name": "エリア",
},
"attraction/animal": {
"name": "動物",
- "terms": "動物"
+ "terms": "動物, アニマル, 鳥獣"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "大観覧車",
},
"craft/carpenter": {
"name": "工務店",
- "terms": "工務店, 職人, 工房, 大工, リフォーム"
+ "terms": "工務店, 職人, 工房, 大工, リフォーム, 建具店, 表具店, 指物店, 経師, 建具師, 指物師"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "畳・カーペット工事店",
- "terms": "畳・カーペット工事店, 職人, 工房"
+ "terms": "畳・カーペット工事店, 職人, 工房, 畳, カーペット, インテリア"
},
"craft/caterer": {
"name": "仕出し料理店",
- "terms": "仕出し料理店, ケータリング, ホカ弁, 弁当"
+ "terms": "仕出し料理店, ケータリング, ホカ弁, 弁当, 持ち帰り, 持ち帰り専門店, 持帰り, ランチパック, 仕出し, 弁当屋"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "煙突掃除人",
"terms": "家電修理店, 電気機器修理店, 修理店, リペアショップ, 職人, 工房"
},
"craft/gardener": {
- "name": "庭師",
- "terms": "庭師, 職人, 工房"
+ "name": "造園業",
+ "terms": "庭師, 職人, 工房, 造園, 造園業, 樹木"
},
"craft/glaziery": {
"name": "ガラス細工師",
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "遊技場(成人向け)",
- "terms": "é\81\8aæ\8a\80å ´, ã\83\91ã\83\81ã\83³ã\82³, ã\83\91ã\83\81ã\82¹ã\83, ã\82¹ã\83ã\83\83ã\83\88, 娯楽, ã\82¢ã\83\80ã\83«ã\83\88, ã\83¬ã\82¸ã\83£ã\83¼, ã\83\91ã\83\81ã\83³ã\82³åº\97, ã\83\91ã\83\81ã\83³ã\82³å±\8b, ã\82¹ã\83ã\83\83ã\83\88ã\83«ã\83\9eã\82·ã\83³"
+ "terms": "é\81\8aæ\8a\80å ´, ã\83\91ã\83\81ã\83³ã\82³, ã\83\91ã\83\81ã\82¹ã\83, ã\82¹ã\83ã\83\83ã\83\88, 娯楽, ã\82¢ã\83\80ã\83«ã\83\88, ã\83¬ã\82¸ã\83£ã\83¼, ã\83\91ã\83\81ã\83³ã\82³åº\97, ã\83\91ã\83\81ã\83³ã\82³å±\8b, ã\82¹ã\83ã\83\83ã\83\88ã\83\9eã\82·ã\83³, ã\82®ã\83£ã\83³ã\83\96ã\83«"
},
"leisure/amusement_arcade": {
"name": "ゲームセンター",
"name": "アメリカンフットボール場",
"terms": "アメリカンフットボール場, アメフト競技場, スポーツ, 運動, 競技"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "バドミントンコート",
+ "terms": "バドミントンコート, バドミントン場, スポーツ, 運動, 競技"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "野球場",
"terms": "野球場, 球場, スポーツ, 運動, 競技"
"name": "橋",
"terms": "橋, 橋梁, 高架"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "バンカーサイロ",
+ "terms": "バンカーサイロ, サイロ"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "煙突",
"terms": "煙突"
},
"office/moving_company": {
"name": "引っ越し業者",
- "terms": "引っ越し業者"
+ "terms": "引っ越し業者, 引越業者, 引越"
},
"office/newspaper": {
"name": "新聞社",
"name": "地名"
},
"place/city": {
- "name": "å¸\82å\90\8d",
+ "name": "å¸\82å\88¶å\9c°æ\96¹è\87ªæ²»ä½\93",
"terms": "市名, 地名"
},
"place/farm": {
"terms": "Borough, Suburb, 区, 行政区, 区界"
},
"place/town": {
- "name": "町",
+ "name": "町制地方自治体",
"terms": "町, 地名"
},
"place/village": {
- "name": "村",
+ "name": "村制の地方自治体",
"terms": "村, 地名"
},
"playground/balance_beam": {
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "電子タバコ店",
- "terms": "電子タバコ店, 嗜好品, タバコ, たばこ"
+ "terms": "電子タバコ店, 嗜好品, タバコ, たばこ, 煙草"
},
"shop/electronics": {
"name": "家電販売店(小型製品)",
},
"shop/fabric": {
"name": "生地屋",
- "terms": "布地, 織物, 反物, ファブリック店, 生地, 裏地, 衣料, 服, 裁縫, 衣類"
+ "terms": "布地, 織物, 反物, ファブリック店, 生地, 裏地, 衣料, 服, 裁縫, 衣類, 生地店, 布地店, お店"
},
"shop/farm": {
"name": "農産物直売所",
},
"shop/pet": {
"name": "ペットショップ",
- "terms": "ペット売り場, ペット, 家禽, ペットショップ, 動物"
+ "terms": "ペット売り場, ペット, 家禽, ペットショップ, 動物, 愛玩動物"
},
"shop/pet_grooming": {
"name": "ペット美容室",
- "terms": "ペット美容室, 動物美容, ペット, 美容, 犬の美容室, 愛犬美容, 犬, 猫"
+ "terms": "ペット美容室, 動物美容, ペット, 美容, 犬の美容室, 愛犬美容, 犬, 猫, 動物"
},
"shop/photo": {
"name": "写真店",
},
"shop/tobacco": {
"name": "たばこ店",
- "terms": "たばこ店, たばこ屋, タバコ, たばこ, 嗜好品"
+ "terms": "たばこ店, たばこ屋, タバコ, たばこ, 嗜好品, タバコ店, タバコ屋, 煙草"
},
"shop/toys": {
"name": "玩具店",
},
"name": "Hike & Bike"
},
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Kelkkareitit.fi snowmobile trails from OSM (Nordic coverage)",
+ "name": "Nordic snowmobile オーバーレイ"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger pictures may occur.",
+ "name": "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under construction.",
+ "name": "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "規約 & フィードバック"
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet"
},
- "description": "Scan of ´Economic maps´ ca 1950-1980",
- "name": "Lantmäteriet Economic Map (historic)"
+ "description": "Scan of \"Economic maps\" ca. 1950–1980",
+ "name": "Lantmäteriet Economic Map 1950–1980"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Snowmobile trails",
+ "name": "Snowmobile map Sweden"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
"text": "Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0. Data by OpenStreetMap, under ODbL"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mapping Botswana on Facebook",
+ "description": "Page of OpenStreetMap in Botswana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapping Botswana on Twitter",
+ "description": "Twitter of OpenStreetMap in Botswana"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "University of Cape Coast YouthMappers",
"description": "Follow us on Twitter: {url}",
"name": "OpenStreetMap Hungary Meetup",
"description": "The platform for organizing meetups in Hungary"
},
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM Iceland on Facebook",
+ "description": "Page of OpenStreetMap in Iceland"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Talk-is Mailing List",
+ "description": "Talk-is is the official mailing list for the Icelandic OSM community"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "name": "OSM Iceland on Twittter",
+ "description": "Twitter of OpenStreetMap in Iceland"
+ },
"it-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Italy Facebook",
"description": "Join the OpenStreetMap Italy community on Facebook"
"name": "OpenStreetMap Brasil Twitter",
"description": "Follow us on Twitter at {url}"
},
+ "RS-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Rio Grande do Sul Telegram Group",
+ "description": "Join the OpenStreetMap Rio Grande do Sul community on Telegram",
+ "extendedDescription": "Join the community to learn more about OpenStreetMap, ask questions or participate in our meetings. Everyone is welcome!"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Chile Facebook",
"description": "Join the OpenStreetMap Chile community on Facebook",
"name": "OpenStreetMap Peru",
"description": "News and resources for the OpenStreetMap Peru community"
},
+ "LATAM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam Facebook",
+ "description": "OpenStreetMap Latam on Facebook"
+ },
+ "LATAM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam Telegram",
+ "description": "OpenStreetMap Telegram for Latin America"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam Twitter",
+ "description": "Follow us on Twitter at {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Supporting OpenStreetMap in Latin America",
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "name": "State of the Map Latam 2018",
+ "description": "State of the Map Latam is the annual conference for all mappers and users of OpenStreetMap in Latin America. The program includes talks, panels, workshops, and mapathons related to OpenStreetMap.",
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "Facebook上のOpenStreetMap",
"description": "Like us on Facebook for news and updates about OpenStreetMap."