Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3716'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8f8210d561a752ca3da525584a4e6e5fd3e39c4b..6a3133efd2ee31a1f5779223c598baa6fad9eea1 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -715,7 +715,6 @@ ru:
       heading: Комментарии к записям в дневнике пользователя %{user}
       subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
         %{user}
-      no_comments: Никаких комментариев в дневнике
       post: Сообщение
       when: Когда
       comment: Комментарий
@@ -2276,8 +2275,12 @@ ru:
         description: Задайте вопрос или обсудите насущные вопросы в списке рассылок
           (количество активных пользователей зависит от языка).
       forums:
-        title: Форумы
+        title: Форумы (устаревшее)
         description: Вопросы и обсуждения для тех, кто предпочитает форумы для общения.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Форум сообщества
+        description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Интерактивный чат на разных языках и на разные темы.
@@ -2356,6 +2359,7 @@ ru:
           common:
           - Общественная земля
           - луг
+          - сад
           retail: Торговый район
           industrial: Промышленный район
           commercial: Коммерческий район
@@ -2995,7 +2999,6 @@ ru:
       title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
       heading: Заметки участника %{user}
       subheading_html: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
-      no_notes: Нет заметок
       id: Идентификатор
       creator: Автор
       description: Описание