review link text: 請跟隨此連結，方便你檢視並接受新的貢獻者條款。
agreed_with_pd: 你亦同意將你的編輯放到公共領域
link text: 這是什麼？
+ not_agreed_with_pd: 你仍未宣稱你的編輯是公共領域。
+ pd_link_text: 宣稱
save changes button: 儲存變更
delete_account: 刪除帳號…
go_public:
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
+ title: 認定我的貢獻屬於公共領域
+ consider_pd: 我認定我的貢獻屬於公共領域
+ consider_pd_why: 為什麼我希望認定我的貢獻屬於公共領域？
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: 確認
+ create:
+ successfully_declared: 你成功宣稱你的貢獻屬於公共領域了。
+ already_declared: 你已經宣稱你的貢獻屬於公共領域了。
+ did_not_confirm: 你仍未宣稱你的貢獻屬於公共領域。
browse:
deleted_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}刪除
edited_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}編輯
sorry: 很抱歉，你請求的變更集評論過長無法讀取
changesets:
changeset:
- no_edits: (沒有編輯)
- view_changeset_details: 檢視變更集詳細資料
+ comments:
+ one: 1 項評論
+ other: '%{count} 項評論'
+ changes:
+ one: '%{count} 變更'
+ other: '%{count} 變更'
index:
title: 變更集
title_user: '%{user} 的變更集'
km away: '%{count} 公里遠'
m away: '%{count} 公尺遠'
latest_edit_html: 上次編輯於%{ago}：
+ no_edits: (沒有編輯)
+ view_changeset_details: 檢視變更集詳細資料
popup:
your location: 你的位置
nearby mapper: 附近的製圖者
weir: 堰
"yes": 水道
admin_levels:
- level2: 國界
- level3: 區界
- level4: 州界
- level5: 區界
- level6: 縣界
- level7: 自治邦界
- level8: 市界
- level9: 村里界
- level10: 市區邊界
- level11: 鄰近區界
+ level2: 國際邊界
+ level3: 行政邊界（等級3)
+ level4: 行政邊界（等級4)
+ level5: 行政邊界（等級5)
+ level6: 行政邊界 (等級6)
+ level7: 行政邊界（等級7)
+ level8: 行政邊界（等級8)
+ level9: 行政邊界（等級9)
+ level10: 行政邊界（等級10)
+ level11: 行政邊界（等級11)
+ border_types:
+ arrondissement: 行政區邊界
+ borough: 自治市鎮邊界
+ cercle: 邊界線
+ city: 市界
+ comarca: 科馬卡邊界
+ county: 縣界
+ departement: 部門邊界
+ department: 部門邊界
+ district: 區界
+ distrito: 區界
+ freguesia: 語域邊界
+ local_authority: 地方當局邊界
+ municipality: 市政邊界
+ municipi: 市政邊界
+ município: 市政邊界
+ nation: 國際邊界
+ national: 國際邊界
+ neighbourhood: 鄰里邊界
+ parish: 教區邊界
+ province: 省界
+ região: 地區邊界
+ region: 地區邊界
+ state: 州界
+ town: 城鎮邊界
+ township: 鄉鎮邊界
+ village: 村里邊界
results:
no_results: 找不到結果
more_results: 更多結果
+ directions:
+ search:
+ title: 路線
issues:
index:
title: 問題
select_status: 選擇狀態
select_type: 選擇類型
- select_last_updated_by: 選擇上一次更新按照
reported_user: 已回報使用者
- not_updated: 尚未更新
search: 搜尋
search_guidance: 搜尋問題：
states:
status: 狀態
reports: 回報
last_updated: 上一次更新
- last_updated_time_ago_user_html: 由%{user}%{time_ago}
reporting_users: 回報使用者
reports_count:
one: '%{count} 份回報'
other: '%{count} 份回報'
- more_reporters: 以及 %{count} 個
reported_item: 已回報項目
states:
ignored: 已忽略
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}，留言 #%{comment_id}'
note: '註記 #%{note_id}'
+ reportable_heading:
+ user_html: 使用者 %{title} 建立於 %{datetime_created}
+ reporters:
+ index:
+ title: 'Issue #%{issue_id} 提交者'
+ reporters:
+ more_reporters: 以及 %{count} 個
issue_comments:
create:
comment_created: 你的評論已成功建立
not_public_description_html: 在你這麼做之前將無法再編輯地圖，可以在你的 %{user_page} 將自己的編輯設定為公開。
user_page_link: 使用者頁面
anon_edits_html: (%{link})
- anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
anon_edits_link_text: 瞭解為什麼這很重要。
edit:
id_not_configured: iD 尚未設定
show:
title: 使用者
heading: 使用者
+ select_status: 選擇狀態
+ states:
+ pending: 待處理
+ active: 活躍
+ confirmed: 已確認
+ suspended: 已暫停
+ deleted: 已刪除
+ name_or_email: 姓名或電子郵件
ip_address: IP 位址
+ edits: 編輯？
+ has_edits: 有編輯
+ no_edits: 沒有編輯
search: 搜尋
page:
found_users:
closed_title: 已解決的註記：#%{note_name}
hidden_title: 已隱藏的註記：#%{note_name}
description_when_author_is_deleted: 已刪除
+ description_when_there_is_no_opening_comment: 未知的
event_opened_by_html: 由%{user}%{time_ago}建立
event_opened_by_anonymous_html: 由匿名使用者%{time_ago}建立
event_commented_by_html: 來自%{user}%{time_ago}的評論
other: '%{count} 則匿名註記'
counter_warning_guide_link:
text: 自己做出貢獻
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
counter_warning_forum_link:
text: 社群可以協助您
advice: 你的註記已公開並可用於更新地圖，因此請不要輸入個人訊息，或是來自於具版權保護地圖的訊息以及目錄清單。
directions:
ascend: 上升
descend: 下降
- directions: 路線
distance: 距離
distance_m: '%{distance} 公尺'
distance_km: '%{distance}公里'
ninth: 第 9
tenth: 第 10
time: 時間
+ download: 以 GeoJSON 格式下載路線
+ filename: 路線
query:
node: 節點
way: 路徑
centre_map: 置此於地圖中央
home:
marker_title: 我家位置
+ not_set: 你的帳號還未設定家位置
+ heatmap:
+ tooltip:
+ no_contributions: '%{date} 沒有貢獻'
+ contributions: '{{PLURAL|one=%{count} 貢獻於%{date}|% {count} 貢獻於 %{date}}'
redactions:
edit:
heading: 編輯修訂
projects / rails.git / blobdiff