Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3963'

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 6ec076c3e4bc853a77b8f569d6d27c7d4a6241a0..29452288bd1b8dba85d9a2701fd11f5e006ddd4f 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней

+# Author: Ильгиз

 ---
 tt:
   time:
 ---
 tt:
   time:


@@ -14,7 +15,7 @@ tt:
       prompt: Файлны сайлагыз
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Файлны сайлагыз
     submit:
       diary_comment:

-        create: СаклаÑ\83
+        create: Ð\98Ñ\81кÓ\99Ñ\80мÓ\99

       diary_entry:
         create: Бастыру
         update: Яңарту
       diary_entry:
         create: Бастыру
         update: Яңарту


@@ -61,7 +62,7 @@ tt:
         title: Тема
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         title: Тема
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык

-        language: Тел
+        language_code: Тел

       friend:
         user: Кулланучы
         friend: Дус
       friend:
         user: Кулланучы
         friend: Дус


@@ -192,12 +193,6 @@ tt:
     tag_details:
       tags: Тамгалар
       wikipedia_link: Википедиядә %{page} мәкаләсе
     tag_details:
       tags: Тамгалар
       wikipedia_link: Википедиядә %{page} мәкаләсе

-    note:
-      title: 'Искәрмә: %{id}'
-      description: Тасвирлама
-      opened_by_html: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      opened_by_anonymous_html: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} бите'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} бите'


@@ -244,11 +239,27 @@ tt:
       comment: Шәрех
       newer_comments: Яңарак шәрехләр
       older_comments: Искерәк шәрехләр
       comment: Шәрех
       newer_comments: Яңарак шәрехләр
       older_comments: Искерәк шәрехләр

+  errors:
+    contact:
+      contact: элемтә
+      contact_the_community_html: Әгәр дә сез эшләми торган сылтама / баш тапсагыз,
+        бернинди шиксез OpenStreetMap җәмгыятенә %{contact_link} итегез. Соравыгызга
+        туры килгән URL турында искәрмә ясагыз.
+    forbidden:
+      title: Тыйган
+      description: Сез OpenStreetMap серверыннан сораган гамәл идарәчеләргә генә рөхсәт
+        ителә (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      description: OpenStreetMap серверы көтелмәгән шарт белән очрашты, бу вакыйга
+        сорауга җавап бирергә комачаулады (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Файл табылмады
+      description: Шушы исем буенча OpenStreetMap серверыннан файл/директория/API
+        гамәл табып булмый

   geocoder:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Эчке нәтиҗәләр</a>
   geocoder:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Эчке нәтиҗәләр</a>

-        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> нәтиҗәләре

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:


@@ -768,6 +779,13 @@ tt:
       description: Тасвирлама
       created_at: Төзелде
       last_changed: Үзгәртелгән
       description: Тасвирлама
       created_at: Төзелде
       last_changed: Үзгәртелгән

+    show:
+      title: 'Искәрмә: %{id}'
+      description: Тасвирлама
+      opened_by_html: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_anonymous_html: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      hide: Яшерү

   javascripts:
     close: Ябу
     share:
   javascripts:
     close: Ябу
     share:


@@ -789,18 +807,20 @@ tt:
       show:
         hide_comment: яшерү
         unhide_comment: күрсәтү
       show:
         hide_comment: яшерү
         unhide_comment: күрсәтү

-    notes:
-      show:
-        hide: Яшерү

     directions:
       ascend: Менү
       engines:
         fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
         fossgis_osrm_foot: Җәяү (OSRM)
         graphhopper_foot: Җәяү (GraphHopper)
     directions:
       ascend: Менү
       engines:
         fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
         fossgis_osrm_foot: Җәяү (OSRM)
         graphhopper_foot: Җәяү (GraphHopper)

+        fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Валхалла)
+        fossgis_valhalla_car: Машина (Валхалла)
+        fossgis_valhalla_foot: Аяк (Валхалла)

       descend: Төшү
       directions: Юнәлешләр
       distance: Ераклык
       descend: Төшү
       directions: Юнәлешләр
       distance: Ераклык

+      distance_m: '%{distance}м'
+      distance_km: '%{distance}км'

       instructions:
         exit_counts:
           first: 1 нче
       instructions:
         exit_counts:
           first: 1 нче