Rename layouts.sotm resource to avoid using stale translations

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 20e47f46a26a5abb672a9fd8618525ed59414b28..5a8de71ba1d96dba197f3e6627a2c2ee2aca4c49 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -283,6 +283,8 @@ es:
       title_bbox: Conjunto de cambios dentro de {{bbox}}
       title_user: Conjunto de cambios por {{user}}
       title_user_bbox: Conjunto de cambios por {{user}} dentro de {{bbox}}
+    timeout: 
+      sorry: Lo sentimos. La lista del conjunto de cambios que has solicitado ha tardado mucho tiempo en recuperarse.
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Comentario de {{link_user}} de {{comment_created_at}}