Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / potlatch / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index b91391f2ad3cbd7b4516fb035c2c50d498ac4e6a..0cc2eb460909ddc73443aca5f4478714bd43df03 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BraulioBezerra
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BraulioBezerra

+# Author: Giro720

 # Author: Luckas Blade
 # Author: Nighto
 # Author: Rodrigo Avila
 # Author: Luckas Blade
 # Author: Nighto
 # Author: Rodrigo Avila


@@ -186,7 +187,7 @@ pt-BR:
   preset_icon_theatre: Teatro
   preset_tip: Escolha dentre um menu de tags que descrevam $1
   prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
   preset_icon_theatre: Teatro
   preset_tip: Escolha dentre um menu de tags que descrevam $1
   prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação

-  prompt_changesetcomment: "Entre com uma descrição das suas mudanças:"
+  prompt_changesetcomment: "Descreva as suas mudanças:"

   prompt_closechangeset: fechar changeset $1
   prompt_createparallel: Criar caminho paralelo
   prompt_editlive: Editar ao vivo
   prompt_closechangeset: fechar changeset $1
   prompt_createparallel: Criar caminho paralelo
   prompt_editlive: Editar ao vivo


@@ -197,7 +198,7 @@ pt-BR:
   prompt_manyways: Esta área contém muitos detalhes e demorará muito para carregar. Você prefere aproximar?
   prompt_microblog: Enviando para $1 ($2 restantes)
   prompt_revertversion: "Reverter para versão anterior:"
   prompt_manyways: Esta área contém muitos detalhes e demorará muito para carregar. Você prefere aproximar?
   prompt_microblog: Enviando para $1 ($2 restantes)
   prompt_revertversion: "Reverter para versão anterior:"

-  prompt_savechanges: Salvar mudanças
+  prompt_savechanges: Salvar alterações

   prompt_taggedpoints: Alguns pontos tem etiquetas ou pertencem a uma relação. Quer realmente apagá-los?
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_unlock: Clique para desbloquear
   prompt_taggedpoints: Alguns pontos tem etiquetas ou pertencem a uma relação. Quer realmente apagá-los?
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_unlock: Clique para desbloquear