Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 227ab790ccfa0ffe9d1a6a56d77e7df5cf9f720d..6f154fb9276b6635618c47e3d71708752f359088 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -90,6 +90,9 @@ gl:
       way_node: Nó da vía
       way_tag: Etiqueta da vía
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: URL de retorno de chamada
+        support_url: URL de apoio
       diary_comment:
         body: Corpo
       diary_entry:
@@ -118,6 +121,8 @@ gl:
         title: Asunto
         body: Corpo
         recipient: Destinatario
+      report:
+        details: Por favor, achegue máis detalles sobre o problema (requirido)
       user:
         email: Enderezo de correo electrónico
         active: Activo
@@ -564,7 +569,6 @@ gl:
           motorcycle_parking: Aparcadoiro para motocicletas
           nightclub: Club nocturno
           nursing_home: Residencia para a terceira idade
-          office: Oficina
           parking: Aparcadoiro
           parking_entrance: Entrada de aparcadoiro
           parking_space: Espazo para aparcadoiro
@@ -573,20 +577,15 @@ gl:
           police: Policía
           post_box: Caixa do correo
           post_office: Oficina de correos
-          preschool: Preescolar
           prison: Prisión
           pub: Pub
           public_building: Edificio público
           recycling: Punto de reciclaxe
           restaurant: Restaurante
-          retirement_home: Residencia de xubilados
-          sauna: Sauna
           school: Escola
           shelter: Abeiro
-          shop: Tenda
           shower: Ducha
           social_centre: Centro social
-          social_club: Club social
           social_facility: Servizos sociais
           studio: Estudio
           swimming_pool: Piscina
@@ -602,7 +601,6 @@ gl:
           waste_basket: Cesto do lixo
           waste_disposal: Contedor de lixo
           water_point: Punto de auga
-          youth_centre: Casa da xuventude
         boundary:
           administrative: Límite administrativo
           census: Fronteira administrativa
@@ -616,6 +614,25 @@ gl:
           viaduct: Viaduto
           "yes": Ponte
         building:
+          apartments: Bloque de apartamentos
+          chapel: Capela
+          church: Igrexa
+          commercial: Edificio comercial
+          dormitory: Residencia universitaria
+          farm: Granxa
+          garage: Garaxe
+          hospital: Edificio hospitalario
+          hotel: Hotel
+          house: Casa
+          industrial: Edificio industrial
+          office: Edificio de oficinas
+          public: Edificio público
+          residential: Edificio residencial
+          retail: Edificio comercial
+          school: Edificio escolar
+          terrace: Terraza
+          train_station: Estación de ferrocarril
+          university: Complexo universitario
           "yes": Edificio
         craft:
           brewery: Fábrica de cervexa
@@ -677,7 +694,6 @@ gl:
           tertiary_link: Estrada terciaria
           track: Pista ou camiño rural
           traffic_signals: Sinais de tráfico
-          trail: Pista
           trunk: Estrada principal
           trunk_link: Estrada principal
           turning_loop: Círculo de xiro
@@ -696,7 +712,6 @@ gl:
           fort: Forte
           heritage: Patrimonio da humanidade
           house: Casa
-          icon: Icona
           manor: Casa señorial
           memorial: Memorial
           mine: Mina
@@ -741,7 +756,6 @@ gl:
           reservoir_watershed: Conca do encoro
           residential: Zona residencial
           retail: Comercial
-          road: Zona de estrada
           village_green: Parque municipal
           vineyard: Viñedo
           "yes": Uso da terra
@@ -898,7 +912,6 @@ gl:
           subdivision: Subdivisión
           suburb: Barrio ou suburbio
           town: Cidade
-          unincorporated_area: Área non incorporada
           village: Vila
           "yes": Lugar
         railway:
@@ -924,6 +937,7 @@ gl:
           switch: Puntos de mudanza de vía
           tram: Vía de tranvías
           tram_stop: Paraxe de tranvías
+          yard: Estación de clasificación
         shop:
           alcohol: Tenda de licores
           antiques: Tenda de antigüidades
@@ -957,12 +971,10 @@ gl:
           estate_agent: Axencia inmobiliaria
           farm: Tenda de produtos agrícolas
           fashion: Tenda de moda
-          fish: Peixaría
           florist: Floraría
           food: Tenda de alimentación
           funeral_directors: Tanatorio
           furniture: Mobiliario
-          gallery: Galería
           garden_centre: Centro de xardinaría
           general: Tenda de ultramarinos
           gift: Tenda de agasallos
@@ -979,7 +991,6 @@ gl:
           laundry: Lavandaría
           lottery: Lotaría
           mall: Centro comercial
-          market: Mercado
           massage: Masaxe
           mobile_phone: Tenda de telefonía móbil
           motorcycle: Tenda de motocicletas
@@ -991,7 +1002,6 @@ gl:
           paint: Tenda de pintura
           pawnbroker: Prestamista
           pet: Tenda de mascotas
-          pharmacy: Farmacia
           photo: Tenda de fotografía
           seafood: Marisco
           second_hand: Tenda de segunda man
@@ -1144,8 +1154,6 @@ gl:
     new:
       title_html: Denuncia %{link}
       missing_params: Non se pode crear unha nova denuncia
-      details: Por favor, achegue máis detalles sobre o problema (requirido)
-      select: 'Escolle a razón da túa denuncia:'
       disclaimer:
         intro: 'Antes de enviarlle o informe aos moderadores, asegúrese de que:'
         not_just_mistake: Estás na certeza de que o problema non é un sinxelo erro
@@ -2058,13 +2066,6 @@ gl:
       delete: Eliminar o cliente
       confirm: Ten a certeza de querer facelo?
       requests: 'Solicitar os seguintes permisos ó usuario:'
-      allow_read_prefs: ler as súas preferencias de usuario.
-      allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
-      allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amizades.
-      allow_write_api: modificar o mapa.
-      allow_read_gpx: ler as súas pistas GPS privadas.
-      allow_write_gpx: subir pistas GPS.
-      allow_write_notes: modificar as notas.
     index:
       title: Os meus detalles OAuth
       my_tokens: As miñas aplicacións autorizadas
@@ -2080,19 +2081,7 @@ gl:
       registered_apps: 'Ten rexistradas as seguintes aplicacións de cliente:'
       register_new: Rexistrar a túa aplicación
     form:
-      name: Nome
-      required: Obrigatorio
-      url: URL principal da aplicación
-      callback_url: URL de retorno de chamada
-      support_url: URL de apoio
       requests: 'Solicitar os seguintes permisos ao usuario:'
-      allow_read_prefs: ler as súas preferencias de usuario.
-      allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
-      allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amizades.
-      allow_write_api: modificar o mapa.
-      allow_read_gpx: ler as súas pistas GPS privadas.
-      allow_write_gpx: subir pistas GPS.
-      allow_write_notes: modificar as notas.
     not_found:
       sorry: Sentímolo, non se puido atopar este %{type}.
     create: