]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ms.yml
Quote translations to stop them looking like numbers
[rails.git] / config / locales / ms.yml
index c169759258b167a5765ec9a9de1d6f8c2c3051c1..ca0d2fafa1b6afaf79eedbd5374cc2480ea33de6 100644 (file)
@@ -1002,7 +1002,7 @@ ms:
       commented:
         partial_changeset_with_comment: dengan komen '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: tanpa komen
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Peti Masuk
       my_inbox: Peti masuk saya
@@ -1019,7 +1019,7 @@ ms:
       unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
       read_button: Tanda sebagai sudah dibaca
       reply_button: Balas
-      delete_button: Hapuskan
+      destroy_button: Hapuskan
     new:
       title: Hantar pesanan
       send_message_to: Hantar pesanan baru kepada %{name}
@@ -1050,7 +1050,7 @@ ms:
       wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda
         pohon untuk membalas itu tidak dihantar kepada pengguna itu. Sila log masuk
         sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
-    read:
+    show:
       title: Baca pesanan
       from: Daripada
       subject: Subjek
@@ -1063,12 +1063,12 @@ ms:
         pohon untuk membaca itu tidak dihantar oleh/kepada pengguna itu. Sila log
         masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Hapuskan
+      destroy_button: Hapuskan
     mark:
       as_read: Pesanan ditandai sebagai sudah dibaca
       as_unread: Pesanan ditandai sebagai belum dibaca
-    delete:
-      deleted: Pesanan dihapuskan
+    destroy:
+      destroyed: Pesanan dihapuskan
   site:
     about:
       next: Berikutnya
@@ -1455,7 +1455,7 @@ ms:
         paragraph_2_html: |-
           Layari <a href='%{map_url}'>peta</a> dan klik pada ikon nota:
           <span class='icon note'></span>. Ini akan meletakkan penanda pada peta yang boleh anda alihkan dengan menyeret. Tulis pesanan anda, kemudian klik Simpan, supaya penyunting lain boleh mengkajinya.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Peribadi (hanya dikongsikan sebagai titik yang tidak tersusun secara
         tanpa nama)