"warnings": {
"list_title": "Avertissements ({count})"
},
+ "rules": {
+ "title": "Règles"
+ },
"no_issues": {
"message": "Tout a l'air correct",
"info": "Les problèmes seront affichés ici pendant que vous modifiez la carte"
},
"almost_junction": {
+ "title": "Jonctions imparfaites",
"message": "{feature} est très proche mais n'est pas connecté à {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "Les routes qui se croisent devraient partager un point de jonction"
}
},
"crossing_ways": {
+ "title": "Chemins se croisant",
"message": "{feature} croise {feature2}",
+ "tip": "Les routes, les voies de chemins de fers, les cours d'eau et les bâtiments ne devraient pas se croiser de manière ambigüe.",
"building-building": {
"tip": "Les bâtiments ne devraient pas se recouper, sauf sur des couches différentes."
},
}
},
"deprecated_tag": {
+ "title": "Attributs obsolètes",
"single": {
"message": "{feature} utilise l'attribut obsolète « {tag} »"
},
"tip": "Certains attributs deviennent obsolètes avec le temps et devraient être remplacés."
},
"disconnected_way": {
+ "title": "Lignes déconnectés",
"highway": {
"message": "{highway} est déconnectée des autres routes et chemins",
"tip": "Les routes devraient être connectées à d'autres routes ou à des entrées de bâtiments."
}
},
"generic_name": {
+ "title": "Noms génériques",
"message": "{feature} possède le nom générique « {name} »",
"tip": "Les noms devraient être le nom réel de l'élément sur le terrain."
},
"many_deletions": {
+ "title": "Multiples suppressions",
"points-lines-areas": {
"message": "Suppression de {n} éléments : {p} points, {l} lignes et {a} polygones"
},
},
"tip": "Seuls les éléments redondants ou inexistants devraient être supprimés."
},
+ "missing_role": {
+ "title": "Rôles manquants",
+ "message": "{member} n'a pas de rôle dans {relation}",
+ "multipolygon": {
+ "tip": "Les membres du multipolygone doivent avoir un rôle intérieur ou extérieur."
+ }
+ },
"missing_tag": {
+ "title": "Attributs manquants",
"any": {
"message": "{feature} n'a pas d'attribut"
},
"tip": "Les éléments doivent avoir un attribut qui définit ce qu'ils sont."
},
"old_multipolygon": {
+ "title": "Attributs de multipolygone mal placés",
"message": "{multipolygon} a des attributs mal placés",
"tip": "Les attributs des multipolygones devraient se trouver sur leur relation, pas sur leur ligne extérieure."
},
"tag_suggests_area": {
+ "title": "Lignes en tant que surface",
"message": "{feature} devrait être un polygone fermé d'après l'attribut « {tag} »",
"tip": "Les polygones doivent avoir deux points connectés."
},
"remove_deprecated_tag_combo": {
"annotation": "Ancienne combinaison d'attributs supprimée."
},
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Supprimer de la relation"
+ },
"remove_generic_name": {
"title": "Supprimer le nom",
"annotation": "Nom générique supprimé."
"title": "Supprimer l'attribut",
"annotation": "Attribut supprimé."
},
+ "remove_tags": {
+ "title": "Supprimer les attributs"
+ },
"reposition_features": {
"title": "Repositionner l'élément"
},
"select_preset": {
"title": "Choisir un type d'élément"
},
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Indiquer comme intérieur"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Indiquer comme extérieur"
+ },
"tag_as_disconnected": {
"title": "Indiquer qu'ils sont déconnectés",
"annotation": "Éléments très proches cartographiés comme étant déconnectés."
},
"upgrade_tag": {
+ "title": "Mettre à jour l'attribut",
"annotation": "Ancien attribut mis à jour."
},
"upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Mettre à jour les attributs",
"annotation": "Ancienne combinaison d'attributs mise à jour."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Utiliser un pont ou un tunnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Utiliser des couches différentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Utiliser des niveaux différents"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Utiliser un tunnel"
}
}
},
"backrest": {
"label": "Dossier de siège"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bar"
+ },
"barrier": {
"label": "Type"
},
"denotation": {
"label": "Signification"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tableau des départs",
+ "options": {
+ "no": "Aucun",
+ "realtime": "Temps réel",
+ "timetable": "Horaires prévisionnelles",
+ "yes": "Oui"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Description"
},
"label": "Jonction routière",
"options": {
"circular": "Rond-point",
- "jughandle": "Jughandle (bretelle pour tourner)",
+ "jughandle": "Tourne-à-droite",
"roundabout": "Rond-point"
}
},
"terms": "pièces,souvenir,commémoration"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Distributeur de sacs pour excréments d'animaux",
- "terms": "distributeur de sacs pour excréments d'animaux, distributeur à sacs pour excréments d'animaux, sacs pour excréments d'animaux, sacs à excréments d'animaux, sacs à crottes, distributeur automatique de sacs pour excréments d'animaux, distributeur automatique de sacs à crottes, machine à sacs pour excréments d'animaux, machine à sacs à crottes, vente de sacs pour excréments d'animaux, vente de sacs à crottes, vente sacs pour excréments d'animaux, vente sacs à crottes, vending machine excrement bags, excrement bags"
+ "name": "Distributeur de sacs pour excréments",
+ "terms": "distributeur de sacs pour excréments,crottes de chien,sacs à excrément,chien,canin,animal"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Distributeur de produits d'hygiène féminine",
"name": "Mur",
"terms": "mur, parapet, paroi, muraille, enceinte, rempart, cloison, clôture, barrière, pierres, briques, béton, wall"
},
+ "boundary": {
+ "name": "Type de frontière"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Limite administrative",
"terms": "frontière administrative, limite administrative, frontières, limites, zones, quartiers, communes, agglomérations, communauté de communes, départements, arrondissements, régions, pays, districts, provinces, états, territoires, boundary administrative, administrative"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Bijouterie",
- "terms": "Bijoutier"
+ "terms": "magasin de bijoux,bijouterie,bijoux,bracelets,diamants,boucles d'oreilles,boucle d'oreille,or,joyau,gemme,pierre précieuse,collier,argent"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosque",
"description": "Imagerie ortho GSI du Japon. Pas totalement ortho-rectifiée, mais un peu plus récente et avec une couverture différente de l'imagerie ortho GSI.",
"name": "Imagerie ortho GSI aérienne du Japon"
},
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "Intégration des photos GSI du Japon"
+ },
+ "description": "Imagerie de photos intégrées GSI du Japon. La collection des dernières imageries ortho GSI, aériennes, post-catastrophe et d'autres.",
+ "name": "Imagerie intégrée GSI du Japon"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japon"
projects / rails.git / blobdiff