"undo": "malfari",
"zoom_to": "fokusi",
"copy": "kopii",
- "open_wikidata": "malfermi ĉe wikidata.org"
+ "open_wikidata": "malfermi ĉe wikidata.org",
+ "favorite": "elstarigi"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Redaktilo",
+ "undo_redo": "Malfari / refari",
+ "recent": "Antaŭe uzitaj",
+ "favorites": "Elstarigitaj",
+ "add_feature": "Aldoni objekton"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Aldoni objekton",
+ "description": "Serĉi objektojn por aldoni al la mapo.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} rezulto",
+ "results": "{count} rezultoj"
+ },
"add_area": {
"title": "Areo",
"description": "Aldoni parkojn, konstruaĵojn, lagojn aŭ aliajn areojn al la mapo.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areon, kiel parkon, lagon aŭ konstruaĵon."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areon, kiel parkon, lagon aŭ konstruaĵon.",
+ "filter_tooltip": "areoj"
},
"add_line": {
"title": "Linio",
"description": "Aldoni ŝoseojn, stratojn, piedirantajn vojojn, akvovojojn aŭ aliajn liniojn al la mapo.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni straton, vojeton aŭ kurson."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni straton, vojeton aŭ kurson.",
+ "filter_tooltip": "linioj"
},
"add_point": {
"title": "Punkto",
"description": "Aldoni restoraciojn, monumentojn, poŝtkestojn aŭ aliajn punktojn al la mapo.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton.",
+ "filter_tooltip": "punktoj"
},
"add_note": {
"title": "Rimarko",
+ "label": "Aldoni rimarkon",
"description": "Ĉu vi rimarkis problemon? Sciigu aliajn mapigistojn.",
- "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni rimarkon."
+ "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni rimarkon.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n",
+ "point": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel punkton"
+ },
+ "line": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel linion"
+ },
+ "area": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel areon"
+ },
+ "building": {
+ "title": "Aldoni “{feature}”-n kiel konstruaĵon"
+ }
},
"browse": {
"title": "Foliumi",
},
"not_closed": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi ne estas cikla.",
"too_large": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
- "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
+ "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti rondigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti rondigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
},
"orthogonalize": {
"title": "Kvadratigi",
"description": {
+ "vertex": "Kvadratigi tiun ĉi angulon.",
"line": "Kvadratigi angulojn de ĉi tiu linio.",
"area": "Kvadratigi angulojn de ĉi tiu areo."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
+ "vertex": "Kvadratigis unuopan angulon.",
"line": "Kvadratigis angulojn de linio.",
"area": "Kvadratigis angulojn de areo."
},
+ "end_vertex": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas fina nodo.",
+ "square_enough": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita pli.",
"not_squarish": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi ne estas kvadratema.",
"too_large": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.",
- "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
+ "connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti kvadratigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
},
"straighten": {
"title": "Rektigi",
- "description": "Rektigi ĉi tiun linion.",
+ "description": {
+ "points": "Rektigi tiujn ĉi punktojn.",
+ "line": "Rektigi tiun ĉi linion."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "Rektigis linion.",
+ "annotation": {
+ "points": "Rektigis kelkajn punktojn.",
+ "line": "Rektigis linion."
+ },
"too_bendy": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita, ĉar ĝi tro multe kurbiĝas.",
- "connected_to_hidden": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estis kunigita al kaŝita objekto."
+ "connected_to_hidden": "Tio ĉi ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti rektigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita."
},
"delete": {
"title": "Forigi",
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.",
+ "multiple": "Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Senetikedigi",
+ "description": {
+ "building_address": "Forigi ĉiujn ne‑adresajn kaj ne‑konstruaĵajn etikedojn.",
+ "building": "Forigi ĉiujn ne‑konstruaĵajn etikedojn.",
+ "address": "Forigi ĉiujn ne‑adresajn etikedojn."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Senetikedigis objekton al kutima konstruaĵo.",
+ "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn al kutimaj konstruaĵoj."
+ },
+ "address": {
+ "single": "Senetikedigis objekton al adresa punkto.",
+ "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn al adresaj punktoj."
+ },
+ "multiple": "Senetikedigis {n} objektojn."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Ne povas senetikedigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.",
+ "multiple": "Ne povas senetikedigi tiujn ĉi objekton, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "Forigis anon el rilato."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Reordigis anojn de rilato."
+ },
"connect": {
"annotation": {
"from_vertex": {
"disconnect": {
"title": "Malkunigi",
"description": "Malkunigi ĉi tiujn liniojn/areojn aparten.",
+ "line": {
+ "description": "Malkunigi tiun ĉi linion de aliaj objektoj."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Malkunigi tiun ĉi areon de aliaj objektoj."
+ },
"key": "D",
"annotation": "Malkunigis liniojn/areojn.",
+ "too_large": {
+ "single": "Tiu ĉi objekto ne povas esti malkunigita, ĉar malsufiĉa parto de ĝi estas nune videbla."
+ },
"not_connected": "Ĉi tie ne estas sufiĉe da linioj/areoj por malkunigi.",
+ "not_downloaded": "Tio ĉi ne povas esti malkunigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
"connected_to_hidden": "Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"relation": "Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi kunigas anoj de rilato."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto en povas esti movita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas movi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas movi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto ne povas esti spegulita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas speguli tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas speguli tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Ĉi tiu objekto en povas esti turnita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.",
"multiple": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Ne povas turni tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.",
+ "multiple": "Ne povas turni tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."
}
},
"reverse": {
"delete": "Forigis turnan limigon."
}
},
- "detach_node": {
+ "extract": {
"title": "Apartigi",
"key": "E",
- "description": "Apartigi tiun ĉi nodon de tiujn ĉi linioj/areoj.",
- "annotation": "Apartigis nodon de superaj linioj/areoj.",
- "restriction": "Tiu ĉi nodo ne povas esti apartigita, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.",
- "connected_to_hidden": "Tiu ĉi nodo ne povas esti apartigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita elemento."
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "Apartigi tiun ĉi punkton el linio/areo."
+ },
+ "area": {
+ "single": "Apartigi punton el tiu ĉi areo."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "Apartigis punkton."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton el la areo, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."
+ }
+ }
}
},
"restriction": {
"selected": "{n} elektitaj",
"no_history": "Neniu historio (nova elemento)",
"version": "Versio",
- "last_edit": "Lasta redakto",
+ "last_edit": "Antaŭa redakto",
"edited_by": "Redaktita de",
"changeset": "Ŝanĝaro",
"unknown": "Nekonata",
"all_tags": "Ĉiuj etikedoj",
"all_members": "Ĉiuj anoj",
"all_relations": "Ĉiuj rilatoj",
+ "add_to_relation": "Aldoni al rilato",
"new_relation": "Nova rilato…",
"choose_relation": "Elektu superan rilaton",
"role": "Rolo",
"overlays": "Surtavoloj",
"imagery_source_faq": "Pri fotaro / Raporti problemon",
"reset": "restarigi",
+ "reset_all": "Reagordi",
"display_options": "Agordoj de vido",
"brightness": "Heleco",
"contrast": "Kontrasto",
"autohidden": "Ĉi tiuj objektoj estis aŭtomate kaŝitaj, ĉar tro multe da ili montriĝus sur ekrano. Vi povas pligrandigi por redakti ilin.",
"osmhidden": "Ĉi tiuj elementoj estas aŭtomate kaŝitaj ĉar la tavolo de OpenStreetMap estas kaŝita."
},
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Fotaraj surtavoloj",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Trafiksignoj"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Plataj fotoj",
+ "tooltip": "Tradiciaj fotoj"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Panoramaj fotoj",
+ "tooltip": "Fotoj 360°"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Punktoj",
"description": "Konstruaĵoj",
"tooltip": "Konstruaĵoj, ŝirmejoj, garaĝoj, ktp."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Partoj de konstruaĵoj",
+ "tooltip": "3‑dimensiaj detaloj pri konstruaĵoj kaj tegmentoj"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Enkonstruaĵaj objektoj",
+ "tooltip": "Ĉambroj, koridoroj, ŝtuparejoj, ktp."
+ },
"landuse": {
"description": "Utilkampoj",
"tooltip": "Arbaroj, agrokulturaj terenoj, parkoj, privatdomaj aŭ oficejaj terenoj, ktp."
"description": "Fervojoj",
"tooltip": "Fervojoj"
},
+ "pistes": {
+ "description": "Skivojoj",
+ "tooltip": "Skiaj kaj glitveturilaj kursoj, ktp."
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "Kablovojoj",
+ "tooltip": "Kablovoja (telferoj) transporto"
+ },
"power": {
"description": "Elektrejoj",
"tooltip": "Elektraj kondukiloj, elektrocentraloj, elektrosubcentraloj, ktp."
},
"restore": {
"heading": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn",
- "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de antaŭa redakta seanco?",
+ "description": "Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de la antaŭa redakta seanco?",
"restore": "Restarigi miajn ŝanĝojn",
"reset": "Ne konservi miajn ŝanĝojn"
},
"success": {
"just_edited": "Vi ĵus redaktis OpenStreetMap!",
"thank_you": "Dankon por plibonigi la mapon.",
- "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon ĉirkaŭ {where}.",
+ "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon proksime de {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
"help_html": "Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.",
"help_link_text": "Detaloj",
"view_on_osm": "Montri ŝanĝojn ĉe OSM",
"cancel": "Nuligi"
},
"splash": {
- "welcome": "Bonvenon al la OpenStreetMap-redaktilo 'iD'",
- "text": "La redaktilo 'iD' estas afabla, sed potenca ilo por kontribui al la plej bona libera mondmapo. Ĉi tiu estas versio {version}. Por pli da informoj vidu {website} kaj bonvolu raporti erarojn per {github}.",
+ "welcome": "Bonvenon al la OpenStreetMap-redaktilo “iD”",
+ "text": "La redaktilo “iD” estas afabla, sed potenca ilo por kontribui al la plej bona libera mondmapo. Tio ĉi estas versio {version}. Pliaj informoj estas disponeblaj ĉe {website} kaj eblaj raporti erarojn per {github}.",
"walkthrough": "Malfermi gvidilon",
"start": "Redakti nun"
},
}
},
"streetside": {
- "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj de Microsoft",
- "title": "Fotara surtavolo (Bing Streetside)",
+ "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Microsoft",
+ "title": "Bing Streetside",
"report": "Raporti privatecan problemon pri tiu ĉi foto",
"view_on_bing": "Montri ĉe Bing Mapoj",
"hires": "Alta distingivo"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Mapillary",
- "title": "Fotara surtavolo (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Trafiksignoj el Mapillary (postulas 'fotaran surtavolon' aktivan)",
- "title": "Trafiksigna surtavolo (Mapillary)"
+ "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Trafiksignoj el Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Montri ĉi tiun bildon en Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj de OpenStreetCam",
- "title": "Fotara surtavolo (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Strat-nivelaj fotoj el OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Montri tiun ĉi bildon ĉe OpenStreetCam"
},
"note": {
"warnings": {
"list_title": "Avertoj ({count})"
},
+ "rules": {
+ "title": "Reguloj"
+ },
"no_issues": {
- "message": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
- "info": "Ĉiaj problemoj montriĝos tie ĉi dum mapigado."
+ "message": {
+ "everything": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
+ "everything_in_view": "Ĉio en la videbla areo ŝajnas ĝuste",
+ "edits": "Viaj redaktoj ŝajnas ĝuste",
+ "edits_in_view": "Viaj redaktoj en la videbla areo ŝajnas ĝuste"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Trovitaj problemoj aperos tie ĉi",
+ "elsewhere": "Problemoj aliloke: {count}",
+ "other_features": "Problemoj pri aliaj objektoj: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problemoj aliloke pri aliaj objektoj: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemoj pri malŝaltitaj reguloj: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemoj aliloke pri malŝaltitaj reguloj: {count}",
+ "ignored_issues": "Ignorataj problemoj: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ignorataj problemoj aliloke: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Kontroli:",
+ "edited": "miajn redaktojn",
+ "all": "ĉion"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Kie:",
+ "visible": "videbla areo",
+ "all": "ĉie"
+ }
+ },
+ "suggested": "Sugestataj ĝisdatigoj:",
+ "enable_all": "aktivigi ĉiujn",
+ "disable_all": "malaktivigi ĉiujn",
+ "reset_ignored": "Restarigi ignorataj ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "ripari"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Ripari ĉion",
+ "annotation": "Riparis kelkajn problemojn."
},
"almost_junction": {
+ "title": "Preskaŭ vojkruciĝoj",
"message": "{feature} estas tre proksima – sed ne kunigita – al {feature2}",
+ "tip": "Trovi objektojn, kiuj probable devus esti kunigitaj al aliaj proksimaj objektoj.",
+ "self": {
+ "message": "Fino de {feature} estas tre proksima – sed ne kuniĝas – al ĝi"
+ },
"highway-highway": {
- "tip": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
+ "reference": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Tre proksimaj punktoj",
+ "tip": "Trovi troajn kaj proksimajn punktojn",
+ "message": "Du punktoj en {way} estas tre proksimaj al si",
+ "reference": "Troaj punktoj en linio estu kunfanditaj aŭ disigitaj.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} estas tre proksima al {feature2}",
+ "reference": "Apartaj punktoj ne havu la saman pozicion."
}
},
"crossing_ways": {
+ "title": "Intersekciĝantaj linioj",
"message": "{feature} intersekciĝas kun {feature2}",
+ "tip": "Trovi objektojn, kiuj malĝuste intersekciĝas",
"building-building": {
- "tip": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
+ "reference": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
},
"building-highway": {
- "tip": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
+ "reference": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
},
"building-railway": {
- "tip": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ "reference": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
},
"building-waterway": {
- "tip": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
+ "reference": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
},
"highway-highway": {
- "tip": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
+ "reference": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
},
"highway-railway": {
- "tip": "Vojoj intersekcantaj fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
+ "reference": "Vojoj intersekcantaj kun fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
},
"highway-waterway": {
- "tip": "Vojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
+ "reference": "Vojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
},
"railway-railway": {
- "tip": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
+ "reference": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
},
"railway-waterway": {
- "tip": "Fervojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ "reference": "Fervojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
},
"waterway-waterway": {
- "tip": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
+ "reference": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
},
"tunnel-tunnel": {
- "tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
+ "reference": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
- "tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ "reference": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
},
"bridge-bridge": {
- "tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
+ "reference": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
},
"bridge-bridge_connectable": {
- "tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
- }
- },
- "deprecated_tag": {
- "single": {
- "message": "{feature} havas evitindan etikedon “{tag}”"
+ "reference": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
},
- "combination": {
- "message": "{feature} havas evitindan kombinaĵon de etikedoj: {tags}"
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu sur malsamaj etaĝoj."
},
- "tip": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas evitindaj kaj estu anstataŭigitaj."
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu konektitaj aŭ estu sur malsamaj etaĝoj."
+ }
},
"disconnected_way": {
+ "title": "Nekonektitaj vojoj",
+ "tip": "Trovi voj(et)ojn kaj pramajn kursojn ekster la ekzistanta reto",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} vojoj ne estas konektitaj al la ekzista reto de vojoj."
+ },
+ "reference": "Ĉiuj ŝoseoj, vojetoj kaj pramaj kursoj estu konektitaj por formi unu navigeblan reton de vojoj."
+ },
"highway": {
- "message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj",
- "tip": "Vojoj estu konektitaj al aliaj vojoj aŭ al enirejoj de konstruaĵoj."
+ "message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj"
}
},
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Etikedo “riparu min!”",
+ "message": "{feature} havas la etikedon “riparu min!”",
+ "tip": "Trovi objektojn kun etikedoj “riparu min!” («fixme»)",
+ "reference": "La etikedo “riparu min!” («fixme») indikas, ke mapigisto petis pri helpo pri tiu objekto."
+ },
"generic_name": {
- "message": "{feature} eble misuzas la etikedon “nomo”: “{name}”",
- "tip": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
+ "title": "Ŝajne eraraj nomoj",
+ "message": "{feature} havas ŝajne eraran nomon “{name}”",
+ "tip": "Trovi objektojn kun priskribantaj (malveraj) kaj ŝajne eraraj nomoj",
+ "reference": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Ŝajne malpermesataj fontoj",
+ "tip": "Trovi objektojn kun ŝajne malpermesataj etikedoj pri fonto",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} listigas Google kiel fonton"
+ },
+ "reference": "Produktoj de Google estas komercaj kaj ne estu uzataj kiel referencoj."
+ }
},
- "many_deletions": {
- "points-lines-areas": {
- "message": "Forigante {n} objektoj: {p} punktojn, {l} liniojn kaj {a} areojn"
- },
- "points-lines-areas-relations": {
- "message": "Forigante {n} objektojn: {p} punktojn, {l} liniojn, {a} areojn kaj {r} rilatojn"
+ "invalid_format": {
+ "title": "Erara tekstaranĝo",
+ "tip": "Trovi etikedojn kun eraro formo",
+ "email": {
+ "message": "{feature} havas malĝustan retpoŝtan adreson",
+ "message_multi": "{feature} havas kelkajn malĝustajn retpoŝtajn adresojn.",
+ "reference": "Retpoŝta adreso estu kiel “uzanto@example.com”."
},
- "tip": "Forigu nur superfluajn aŭ neekzistantajn objektojn."
+ "website": {
+ "message": "{feature} havas malĝustan retejon.",
+ "message_multi": "{feature} havas kelkajn malĝustajn retejojn.",
+ "reference": "Adresoj de retejoj komencu per “http” aŭ “https”."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Mankantaj roloj",
+ "message": "{member} ne havas rolon ene {relation}",
+ "tip": "Trovi rilatojn kun mankantaj aŭ malĝustaj roloj de anoj",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Anoj de plurangularo havu rolon “ena” «inner» aŭ “ekstera” «outer»."
+ }
},
"missing_tag": {
+ "title": "Mankantaj etikedoj",
+ "tip": "Trovi objektojn kun mankantaj priskribantaj etikedoj",
+ "reference": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas.",
"any": {
"message": "{feature} havas neniun etikedon"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"
},
- "specific": {
- "message": "{feature} ne havas etikedon “{tag}”"
- },
- "tip": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas."
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} estas rilato sen tipo"
+ }
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} estas misetikedita",
- "tip": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
+ "reference": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Evitindaj etikedoj",
+ "message": "{feature} havas evitindajn etikedojn",
+ "tip": "Trovi objektojn kun kadukaj (neĝisdataj) etikedoj",
+ "reference": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas kadukaj (evitindaj) kaj estu ĝisdatigitaj.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} havas nekompletajn etikedojn",
+ "reference": "Iuj objektoj havu pliajn etikedojn."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} ŝajnas esti marki kun nenormaj etikedoj.",
+ "reference": "Ĉiuj objektoj de la sama marko estu etikeditaj sammaniere."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Privataj informoj",
+ "tip": "Trovi etikedojn, kiuj povas enhavi privatajn informojn",
+ "reference": "Konfidaj informoj kiel personaj telefonnumeroj ne estu aldonitaj al la mapo.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} povas esti etikedita per privataj kontaktaj informoj"
+ }
},
"tag_suggests_area": {
+ "title": "Linioj etikeditaj kiel areoj",
"message": "{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”",
- "tip": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
+ "tip": "Trovi etikedojn etikeditaj kiel linioj, kiuj probable estu etikeditaj kiel areoj",
+ "reference": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} ne estas klasifikita",
+ "reference": "Vojoj sen difinita etikedo povus ne aperi en mapoj aŭ dum navigado."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Malĝustaj unudirektaj vojoj",
+ "tip": "Trovi problemojn rilatajn al unudirektaj vojoj",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} elfluas el konektita akvofluo"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} fluas kontraŭ konektita akvofluo"
+ },
+ "reference": "Segmentoj de akvofluo ĉiuj fluu en la sama direkto."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} estas nealirebla",
+ "reference": "Unudirektaj vojoj estu alireblaj per alia vojoj."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} ne havas eliron",
+ "reference": "Unudirektaj vojoj konduku al aliaj vojoj."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Neortaj anguloj (maksimume {val}°)",
+ "message": "{feature} ne havas ortajn angulojn",
+ "tip": "Trovi objektojn kun nekvadrataj anguloj, kiuj povas esti desegnitaj pli bele",
+ "buildings": {
+ "reference": "Konstruaĵoj kun nekvadrataj anguloj kutime povas esti desegnitaj pli akurate."
+ }
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"title": "Konekti finpunktojn",
"annotation": "Konektis finpunktojn de linio."
},
+ "connect_feature": {
+ "title": "Konekti tiun ĉi objekton"
+ },
"connect_features": {
"title": "Konekti objektojn"
},
"delete_feature": {
"title": "Forigi tiun ĉi objekton"
},
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignori tiun ĉi problemon"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Kunfandis tre proksimajn punktojn en linion."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Kunfandi tiujn ĉi punktojn"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Apartigi tiujn ĉi punktojn"
+ },
"move_tags": {
"title": "Movi etikedojn",
"annotation": "Movis etikedojn."
},
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Forigi el rilato"
+ },
"remove_generic_name": {
"title": "Forigi nomon",
"annotation": "Forigis misuzitan etikedon “nomo”."
},
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Forigis privatajn informojn"
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Forigi ĉiujn komercajn datumojn"
+ },
"remove_tag": {
"title": "Forigi etikedon",
"annotation": "Forigis etikedon."
},
+ "remove_tags": {
+ "title": "Forigi etikedojn"
+ },
"reposition_features": {
"title": "Movi objektojn"
},
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Inversigi tiun ĉi objekton"
+ },
"select_preset": {
"title": "Elekti tipon de objekto"
},
+ "select_road_type": {
+ "title": "Elekti specon de vojo"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Agordi kiel enan"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Agordi kiel eksteran"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Kvadratigi tiun ĉi objekton"
+ },
"tag_as_disconnected": {
"title": "Marki kiel nekonektitan",
"annotation": "Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."
},
- "upgrade_tag": {
- "annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan etikedon."
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etikedi kiel reale nekvadrata",
+ "annotation": "Etikedis linion kiel havi neortajn angulojn."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Etikedi kiel pli altan"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Etikedi kiel pli malaltan"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Uzi konsilindajn etikedojn",
+ "annotation": "Uzis konsilindajn etikedojn."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Uzi ponton aŭ tunelon"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Uzi malsamajn tavolojn"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Uzi malsamajn etaĝojn"
},
- "upgrade_tag_combo": {
- "annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan kombinaĵon de etikedoj."
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Uzi tunelon"
}
}
},
"fullscreen": "Enigi plenekranan reĝimon",
"sidebar": "Baskuli flankbreton",
"wireframe": "Baskuli map-plenigon",
+ "osm_data": "Baskuli map‑datumojn",
"minimap": "Baskuli mapeton"
},
"selecting": {
"title": "Redaktado",
"drawing": {
"title": "Desegni",
+ "focus_add_feature": "Baskuli al la objekt-serĉilo",
"add_point": "‘Aldoni punkton’-reĝimo",
"add_line": "‘Aldoni linion’-reĝimo",
"add_area": "‘Aldoni areon’-reĝimo",
"add_note": "‘Aldoni rimarkon’-reĝimo",
+ "add_favorite": "Aldoni elstarigitan objekton",
"place_point": "Enmeti punkton aŭ rimarkon",
"disable_snap": "Premteni por ne kapti punktojn",
"stop_line": "Fini desegni linion aŭ areon"
"continue_line": "Pluigi linion ĉe elektita nodo",
"merge": "Kunfandi elektitajn objektojn",
"disconnect": "Malkunigi objektojn de elektita nodo",
- "detach_node": "Apartigi elektitan nodon de superaj linioj/areoj",
+ "extract": "Apartigi punkton el objekto",
"split": "Disduigi linon de elektita nodo",
"reverse": "Inversigi linion",
"move": "Movi elektitajn objektojn",
"rotate": "Turni elektitajn objektojn",
- "orthogonalize": "Rektigi linion / kvadratigi angulojn de areo",
+ "orthogonalize": "Kvadratigi angulojn de linio aŭ areo",
+ "straighten": "Rektigi linion aŭ punktojn",
"circularize": "Rondigi fermitan linion aŭ areon",
"reflect_long": "Speguli objektojn laŭ longa akso",
"reflect_short": "Speguli objekton laŭ mallonga akso",
"category-building": {
"name": "Konstruaĵoj"
},
- "category-golf-area": {
- "name": "Golfludejo"
- },
- "category-golf-line": {
+ "category-golf": {
"name": "Golfludejo"
},
"category-landuse": {
"name": "Utilkampoj"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Naturo"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Naturo"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Naturo"
+ "category-natural": {
+ "name": "Naturaj objektoj"
},
"category-path": {
"name": "Vojetoj"
},
"category-rail": {
- "name": "Fervojoj"
+ "name": "Relvojoj"
},
"category-restriction": {
"name": "Ebloj pri aliro"
},
- "category-road": {
- "name": "Vojoj"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Vojoj ĉefaj"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Vojoj malĉefaj"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Vojoj aliraj"
},
"category-route": {
"name": "Kursoj"
"category-utility": {
"name": "Tuboj kaj kabloj"
},
- "category-water-area": {
+ "category-water": {
"name": "Akvejoj"
},
- "category-water-line": {
+ "category-waterway": {
"name": "Akvofluoj"
}
},
"agrarian": {
"label": "Produktaĵoj"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Klimatizo"
+ },
"amenity": {
"label": "Speco"
},
"backrest": {
"label": "Seĝodorso"
},
+ "bar": {
+ "label": "Drinkejo"
+ },
"barrier": {
"label": "Speco"
},
"building": {
"label": "Konstruaĵo"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Etaĝoj de konstruaĵo",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
"building/material": {
"label": "Materialo"
},
"construction": {
"label": "Speco"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Speco"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "Retkameraa URL",
"placeholder": "http://ekzemplo.com/"
"denotation": {
"label": "Signifo"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tabulo de forveturoj",
+ "options": {
+ "no": "neniu",
+ "realtime": "elektronika",
+ "timetable": "hortabulo",
+ "yes": "jes"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Priskribo"
},
"diet_multi": {
"label": "Dietoj"
},
+ "diplomatic": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Servoj"
+ },
"direction": {
"label": "Direkto (horloĝdirekte en gradoj)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"yes": "Permesataj"
}
},
+ "door": {
+ "label": "Pordo"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
"drive_through": {
"label": "Sen-elaŭtiga servo (drive-through)"
},
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Speco"
+ },
"emergency": {
"label": "Je danĝero"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Speco"
+ },
"enforcement": {
"label": "Speco"
},
"fireplace": {
"label": "Kameno"
},
+ "fishing": {
+ "label": "Fiŝhokado"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Speco de ekzerc-ilaro"
},
"flag/type": {
"label": "Speco de flago"
},
+ "floating": {
+ "label": "Flosanta"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Superakvema"
+ },
"ford": {
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
"grape_variety": {
"label": "Specoj de vinberujoj"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "Speco"
+ },
"handicap": {
"label": "Handikapo",
"placeholder": "1-18"
"height": {
"label": "Alto (metroj)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "Alto de konstruaĵo (metroj)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Altrapida"
+ },
"highway": {
"label": "Speco"
},
"indoor": {
"label": "Interno"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Speco"
+ },
"industrial": {
"label": "Speco"
},
"label": "Pagenda interret-aliro"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (nomo de reto)"
+ "label": "Nomo de sendrata reto"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Tempo inter forveturoj"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Numero de vokruciĝo"
},
+ "junction_line": {
+ "label": "vojkruciĝo",
+ "options": {
+ "circular": "trafikcirklo (pasrajto por alveturantaj)",
+ "jughandle": "vojnodo (jughandle)",
+ "roundabout": "trafikcirklo (pasrajto por enaj)"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Trotuar-randaĵo"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Alto"
+ },
"label": {
"label": "Etikedo"
},
"label": "Kiom da etaĝoj",
"placeholder": "2, 4, 6…"
},
+ "liaison": {
+ "label": "Speco"
+ },
"lit": {
"label": "Prilumado"
},
"roof": "Tegmento"
}
},
+ "lock": {
+ "label": "Kluzo"
+ },
"man_made": {
"label": "Speco"
},
"manhole": {
"label": "Speco"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Produktinto"
+ },
"map_size": {
"label": "Mapkovro"
},
"maxweight": {
"label": "Maksimuma pezo"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Maksimuma pezo"
+ },
"memorial": {
"label": "Speco"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Bierfarejeto metia"
+ },
"minspeed": {
"label": "Minimuma rapido",
"placeholder": "20, 30, 40…"
"label": "Dato de malfermo (esperata)"
},
"opening_hours": {
- "label": "Malfermaj horoj"
+ "label": "Malfermaj horoj",
+ "placeholder": "Nekonataj"
},
"operator": {
"label": "Administranto"
"payment_multi": {
"label": "Pagmanieroj"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Pagmanieroj"
+ },
"phases": {
"label": "Fazoj",
"placeholder": "1, 2, 3…"
"label": "Povumo",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW…"
},
+ "playground": {
+ "label": "Speco"
+ },
"playground/baby": {
"label": "Por beboj"
},
"placeholder": "Distanco (kun precizo de unu dekono 123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"ref_road_number": {
"label": "Voja numero"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Numero de ĉambro"
+ },
"ref_route": {
"label": "Kursa numero"
},
"religion": {
"label": "Religio"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Antaŭmendo",
+ "options": {
+ "no": "Neebla",
+ "recommended": "Konsilinda",
+ "required": "Devigata",
+ "yes": "Akceptata"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Minaĵoj"
+ },
"restriction": {
"label": "Speco"
},
"roof/colour": {
"label": "Koloro de tegmento"
},
+ "room": {
+ "label": "Speco"
+ },
"rooms": {
"label": "Ĉambroj"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Forigado de fekaĵoj"
},
+ "screen": {
+ "label": "Ekranoj",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
"scuba_diving": {
"label": "Servoj"
},
},
"placeholder": "Jes, ne, nur"
},
+ "self_service": {
+ "label": "Memserva"
+ },
"service": {
"label": "Speco"
},
"minor": "Neĉefa vojo"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Speco"
+ },
"structure": {
"label": "Strukturo",
"options": {
},
"placeholder": "Jes, ne, nur elportado"
},
+ "target": {
+ "label": "Celo"
+ },
"tidal": {
"label": "Superakvata"
},
"bucket": "Ujo",
"chemical": "Ter-truo kun ĥemiaĵoj",
"flush": "Akvoŝpruca",
- "pitlatrine": "Ter-truo (latrino)"
+ "pitlatrine": "Ter‑truo (latrino)"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Lavi manojn"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Pozicio"
+ },
"toll": {
"label": "Vojimposto"
},
"label": "Trafiksigno"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"label": "Speco"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Direkto",
+ "label": "Rilata direkto",
"options": {
"backward": "Malantaŭen",
"both": "Ambaŭ / ĉiuj",
"trees": {
"label": "Arboj"
},
+ "trench": {
+ "label": "Speco"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Troleo"
+ },
"tunnel": {
"label": "Speco",
"placeholder": "Norma"
"name": "Telfero vara",
"terms": "kablotransporto,ŝarĝolifto,shargholifto,sxargxolifto"
},
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "Skitelfero unu-persona (J-forma)",
+ "terms": "aertelfero,seĝa telfero,segha telfero,segxa telfero"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ŝtuparlifto skiada",
"terms": "shtuparlifto skiada,sxtuparliftoskiada,skitelfero tapiŝa,magia tapiŝo,magia tapisxo,magia tapisho"
"name": "Skitelfero du-persona (T-forma)",
"terms": "aertelfero,seĝa telfero,segha telfero,segxa telfero"
},
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "Ŝnurega deglitejo",
+ "terms": "ŝnura kurso,tirola kablotransporto"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aertransporto"
},
"name": "Surteriĝejo helikoptera",
"terms": "helipad,helikoptero,surterighejo helikoptera,surterigxejo helikoptera"
},
+ "aeroway/jet_bridge": {
+ "name": "Ponto flugstacio - aviadilo",
+ "terms": "pasaĝera enferdekiĝa ponto,aerponto"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Avia dromo",
"terms": "kurejo,dromo"
"name": "Flugstacio",
"terms": "flughaveno,terminalo"
},
+ "aeroway/windsock": {
+ "name": "Ventmontrilo (maniko)",
+ "terms": "maniko,ŝtrumpo,aerŝtrumpo"
+ },
"allotments/plot": {
"name": "Parcelo de familia ĝardeno",
"terms": "terpeco;parcelo;ĝardeno"
"name": "Drinkejo",
"terms": "trinkbufedo,koktelejo,alkoholejo,drinkĉambro,trinkejo,brandejo,bufedo,taverno"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "Drinkejo GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "Rostilo",
"terms": "rostigilo,kradrostilo,rostejo,bbq"
"name": "Bicikla parkumejo",
"terms": "biciklado,biciklejo,biciklparkumejo,biciklparkejo,ciklorako"
},
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "Bicikla parkumejo: konstruaĵo",
+ "terms": "garaĝo bicikla"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+ "name": "Bicikla parkumejo: ŝranketoj",
+ "terms": "ŝranketoj biciklaj,shranketoj biicklaj,sxranketoj biciklaj"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/shed": {
+ "name": "Bicikla parkumejo: budoj",
+ "terms": "garaĝbudoj,budoj"
+ },
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Bicikl-pruntejo",
"terms": "pruntejo bicikla,biciklopruntejo,"
"terms": "horloĝo suna"
},
"amenity/college": {
- "name": "Tereno de postmezgrada lernejo (ISCED 4)",
+ "name": "Postmezgrada lernejo (ISCED 4)",
"terms": "kolegio,mezlernejo,mezgrada lernejo,studejo"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Komunuma centro",
"terms": "kulturdomo"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "Komunuma centro GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Gaskunpremilo",
"terms": "kunpremilo,kompresoro,aerkompresoro,aerkunpremilo"
},
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "Konferenca centro",
+ "terms": "konferencejo,kongresejo,aŭditorio"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Juĝdomo",
"terms": "jughdomo,jugxdomo,juĝo,juĝejo,jughejo,jugxejo,tribunalo"
"terms": "stirado,aŭtado,autado,auxtado,aŭtlernejo,autlernejo,auxtlernejo,kondukpermesilo,ŝofor,veturila lernejo"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Ambasadejo",
- "terms": "ambasado,ambasadorejo"
+ "name": "Ambasadejo"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "Domo de ceremonioj",
+ "terms": "ceremonioj,okazaĵoj,eventoj,edziĝfestoj,festoj,nupto"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rapidmanĝejo",
"name": "Rapidmanĝejo (kokaĵo)",
"terms": "kokaĵo,rostigilo"
},
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Rapidmanĝejo (fritkukoj)",
+ "terms": "fritkukoj,globkukoj,benjetoj,kukejo"
+ },
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Rapidmanĝejo (terpomfingroj kun fiŝaĵo)",
"terms": "fiŝaĵo,fritoj,terpomfingroj,terpomfritoj,fritbudo"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Rapidmanĝejo (glaciaĵoj)"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Rapidmanĝejo (kebabo)",
"terms": "kebabo,kebap,doner,giros"
"terms": "interreta kafejo,retumejo"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Tereno de infanĝardeno (ISCED 0)",
+ "name": "Infanvartejo (ISCED 0)",
"terms": "infanoghardeno,infanogxardeno,antaŭlernejo,kindergarteno,infanĝardeno,infanghardeno,infangxardeno,infanvartejo,lernludejo"
},
"amenity/language_school": {
"name": "Noktoklubejo",
"terms": "noktoklubo,diskoteko,dancejo,noktklubo,klubo nokta,nokta klubo"
},
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "Noktoklubejo GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
"amenity/nursing_home": {
"name": "Domo de permanenta zorgado"
},
"name": "Pluretaĝa parkumejo",
"terms": "parkejo,parkumejo,aŭtejo,aŭtoparkejo"
},
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Parkumejo subtera",
+ "terms": "parkejo subtera,subtera parkumejo"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parkumeja/garaĝa enveturejo/elveturejo",
"terms": "alirejo,enirejo,elirejo"
"name": "Apoteko",
"terms": "medikamentejo,sanigilejo,kuracilejo,drogejo,drogvendejo,farmaciejo"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "fot-aŭtomato",
+ "terms": "fotaŭtomato,fotoaŭtomato,fotobudo,fotilo"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Preĝejo",
"terms": "preghejo,pregxejo,didomo,sakrejo,kirko,pagodo,baziliko,katedro,katedralo,sinagogo,templo,moskeo,monaĥejo"
"name": "Kirko",
"terms": "kristana preĝejo,mesejo,kapelo,katedralo,baziliko,abatejo,monaĥejo,kristanismo,katolika preĝejo"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Regnohalo de Atestantoj de Jehovo",
+ "terms": "atestantoj de jehovo,halo de regno"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Preĝejo La Luz del Mundo",
+ "terms": "La Luz del Mundo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Renkontejo de Kvakeristoj",
+ "terms": "Kvakerismo,Religia Societo de Amikoj"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hinduisma templo",
"terms": "templo"
"name": "Poŝtoficejo",
"terms": "poshtoficejo,posxtoficejo,poŝtejo,poshtejo,posxtejo,poŝto"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Lernejo pretiganta (al ekzameno/universitato)",
+ "terms": "kursoj"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "Mallibereja tereno",
"terms": "malliberejo,arestejo,pundomo,prizono,karcero"
"name": "Taverno",
"terms": "bierejo,trinkejo,drinkejo,alkoholejo,gastejo,pub"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "Taverno GLAT+",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa"
+ },
+ "amenity/pub/microbrewery": {
+ "name": "Taverno kun propra biero",
+ "terms": "bierfajero"
+ },
"amenity/public_bath": {
"name": "Banejo (distro)",
"terms": "banejo,lavejo,naĝejo,termofonto,varmofonto,baseno"
"terms": "kampadejo,malpruaĵo"
},
"amenity/school": {
- "name": "Tereno de lernejo (ISCED 1-3)",
+ "name": "Lernejo (ISCED 1-3)",
"terms": "lernejo,edukejo,instruejo"
},
"amenity/scrapyard": {
"name": "Fumejo",
"terms": "cigaredfumejo"
},
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Centro de socio",
+ "terms": "klubejo,komunuma centro"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Socia servejo",
"terms": "socia servo,socia helpo"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Flegejo",
+ "terms": "ambulatorio,dispensario"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Manĝ-disdonejo (manĝabanko)",
"terms": "manĝodisdonejo,manghodisdonejo,mangxodisdonejo,manĝo banko"
"name": "Necesejo",
"terms": "tualeto,urinejo,wc,latrino,maltrinkejo,pisejo"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Necesejo akvospruĉa",
+ "terms": "tualeto,urinejo,wc,latrino,pisejo"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Necesejo ter‑trua (latrino)",
+ "terms": "tualeto,urinejo,wc,latrino,pisejo"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Urbodomo",
"terms": "urbdomo,magistrato,magistratejo,urba registaro"
},
+ "amenity/toy_library": {
+ "name": "Ludil‑biblioteko",
+ "terms": "ludila biblioteko,amuzila biblioteko"
+ },
"amenity/university": {
- "name": "Tereno de altgrada lernejo (ISCED 5-7)",
+ "name": "Altgrada lernejo (ISCED 5-7)",
"terms": "universitato,altgrada lernejo,instruejo,politeĥniko,politekniko,altlernejo,studejo"
},
"amenity/vehicle_inspection": {
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Vendilo de saketoj por fekaĵoj",
- "terms": "fekajhoj,fekajxoj,merdo,hundo"
+ "terms": "rubujo,hundaj fekoj,fekaĵoj,eksrementoj,saketoj"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Vendilo de virinaj higienaĵoj",
"name": "Vendilo de glaciaĵoj",
"terms": "glaciaĵo"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Vendilo de gazetoj"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Vendilo de gazetoj",
"terms": "gazeto,ĵurnalo,jhurnalo,jxurnalo,vendmaŝino"
"terms": "parkhorloĝo,parkhorlogho,parkhorlogxo,parkbiletoj"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "Vendilo de vojimpostoj",
- "terms": "vojimposto,vojimpostejo,vojimpostilo"
+ "name": "Vendilo de biletoj publik‑transportaj",
+ "terms": "biletoj,publika transporto,aŭtobusaj biletoj,tramaj biletoj"
},
"amenity/vending_machine/stamps": {
"name": "Vendilo de poŝtmarkoj",
"terms": "atrakcio,allogajho,allogajxo,amuzparko"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Besto",
- "terms": "bestoĝardeno,kaĝo,leono,,tigro,elefanto"
+ "name": "Besto (nelibera)",
+ "terms": "bestoĝardeno,kaĝo,leono,,tigro,elefanto,zoologia ĝardeno,zoo"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Spektoradego",
"name": "Barilo kontraŭbruta",
"terms": "kontraŭbrutilo,kontraubrutilo,kontrauxbrutilo,brutaro,krado"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Ĉeno",
+ "terms": "cheno,cxeno"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Muro urba",
"terms": "urbmuro,urbomuro,fortikaĵo,fortikajho,fortikajxo"
"name": "Kreskaĵ-barilo",
"terms": "kreskaĵbarilo,kreskajhbarilo,kreskajxbarilo,heĝo,hegho,hegxo,plektobarilo"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Alt-limigilo",
+ "terms": "altlimigilo"
+ },
"barrier/kerb": {
"name": "Trotuar-randaĵo",
"terms": "trotuarrandaĵo,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
"name": "Trotuar-randaĵo malalta (≈3cm)",
"terms": "trotuarrando,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
},
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "Trotuar‑randaĵo alta (>3cm)",
+ "terms": "trotuarrandaĵo,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
+ },
+ "barrier/kerb/rolled": {
+ "name": "Rondigita trotuar‑randaĵo",
+ "terms": "trotuarrando,trotuarlimo,irejlimo,irejrandaĵo,randŝtono,randaĵo"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Nurhoma pordego",
"terms": "kontraŭbruta,kontraubruta,kontrauxbruta"
"name": "Apogmuro",
"terms": "apoga muro,kontraŭglito,klifo artefarita,terglito,kontraŭterglito"
},
+ "barrier/sally_port": {
+ "name": "Pordego enmura",
+ "terms": "enmura pordego,muro"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Transbarilejo (sen moveblaj partoj)",
"terms": "trairejo,trabarilejo,barilpordo"
"name": "Vojpagejo",
"terms": "pagejo,impostejo"
},
+ "barrier/turnstile": {
+ "name": "Barilpordo rotacia",
+ "terms": "rotacia barilpordo,turnebla barilpordo"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Muro",
"terms": "murego"
},
+ "boundary": {
+ "name": "Limo"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Administra limo",
"terms": "limo,landlimo,provinclimo,ŝtatlimo,urblimo"
"name": "Kultivdomo",
"terms": "forcejo,plantdomo,plantodomo"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Hangara konstruaĵo",
+ "terms": "hangaro,aeroplanejo,aviadilejo"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Malsanuleja konstruaĵo",
"terms": "malsanulejo,hospitalo"
"name": "Domo",
"terms": "loĝejo,konstruaĵo,hejmo"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Domboato",
+ "terms": "boato,flosanta domo"
+ },
"building/hut": {
"name": "Ĥato (ligna, nemasonita)",
"terms": "hhato,hxato,kabano,dometo,ĉaledo"
"terms": "industrio,fabriko"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Konstruaĵo de infanĝardeno",
- "terms": "infanghardeno,infangxardeno,infanoĝardeno,antaŭlernejo,kindergarteno,infanĝardeno"
+ "name": "Konstruaĵo de infanvartejo",
+ "terms": "infanghardeno,infangxardeno,infanoĝardeno,antaŭlernejo,kindergarteno,infanĝardeno,infanvartejo"
},
"building/mosque": {
"name": "Moskea konstruaĵo",
"terms": "vendejo,komercejo"
},
"building/roof": {
- "name": "tegmento",
- "terms": "tegmento"
+ "name": "Tegmento",
+ "terms": "tegmentaĵo"
},
"building/ruins": {
"name": "Ruinoj de konstruaĵo (ne-historie-signifa)",
"name": "Envicaj domoj",
"terms": "envica domo,ŝtondomo,brikdomo,envicdomo,vica domo,sekvenca domo"
},
+ "building/train_station": {
+ "name": "Fervoj-stacia konstruaĵo"
+ },
"building/transportation": {
"name": "Transporta konstruaĵo",
"terms": "aŭtobusstacio,stacio,stacidomo,busstacio,flughaveno.haveno"
"name": "Magazeno",
"terms": "provizejo,stokejo"
},
+ "building_part": {
+ "name": "Parto de konstruaĵo",
+ "terms": "konstruaĵparto,tegmento"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Konstruaĵo"
+ },
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Kampadeja loko",
"terms": "kampadejo,tendo"
},
- "circular": {
- "name": "Trafikcirklo"
- },
"club": {
"name": "Klubejo",
"terms": "klubo,asocio,kulturdomo"
"name": "Metiejo",
"terms": "metio,profesio,fakulo,metiisto"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Laborejo de agrokulturaj maŝinoj",
+ "terms": "agrokulturaj maŝinoj,traktoroj,kombajnoj"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Korbista laborejo",
"terms": "korbisto,korbfaristo,korbfarado"
"name": "Elektronik-riparejo",
"terms": "elektroniko,elektronikaĵoj,riparejo,riparisto"
},
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Oficejo de plank-metisto",
+ "terms": "plankmetisto,plankisto,kahelmetiso,kahelisto,pargeto"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Ĝardenista oficejo",
"terms": "ĝardenisto,ghardenisto,gxardenisto"
"craft/jeweler": {
"name": "Juvelista laborejo"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Laborejo de lignaĵisto",
+ "terms": "lignaĵisto,lignisto"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "Ŝlosil-kopiejo",
"terms": "shlosil-kopiado,sxlosil-kopiado"
"name": "Dom-kolorigista oficejo",
"terms": "domkolorigisto,farbisto,kolorigisto,murkolorigisto,domkolorigitso"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Laborejo de parget-metisto",
+ "terms": "pargetisto,pargetmetisto,plankmetisto"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotista studio/oficejo",
"terms": "fotisto,fotejo"
"embankment": {
"name": "Surŝutaĵo"
},
+ "emergency": {
+ "name": "Homhelpa ekipaĵo"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Ambulanca stacio",
"terms": "ambulanco,rapida sanservo,rapidservo"
"name": "Fajr-estingilo",
"terms": "fajrestingilo,fajroestingilo,estingilo,malfajrilo"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Fajrobrigada tubo",
+ "terms": "hoso,tubo"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hidranto",
"terms": "akvokrano,fajrohidranto"
"name": "Vojo golfveturila",
"terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
},
- "golf/cartpath_service": {
- "name": "Vojo golfveturila / alira",
- "terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
- },
"golf/driving_range": {
"name": "Sving-ekzercejo (Driving Range)",
"terms": "ekzercejo,driving range"
"name": "Koridoro endoma",
"terms": "koridoro"
},
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Trapasejo"
+ },
"highway/crossing/marked": {
"name": "Stratpasejo zebrostria",
"terms": "zebro,pasejo,trairejo,irejo"
"terms": "pasejo,trairejo,irejo,stratĝibo,azendorso,malrapidigilo"
},
"highway/crossing/unmarked": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita",
+ "name": "Stratpasejo",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo"
},
"highway/crossing/unmarked-raised": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita (kun stratĝibo longa)",
+ "name": "Stratpasejo (kun stratĝibo longa)",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo,stratĝibo,azendorso,malrapidigilo"
},
"highway/crossing/zebra": {
- "name": "Marked Crosswalk"
+ "name": "Stratpasejo zebrostria"
},
"highway/crossing/zebra-raised": {
"name": "Stratpasejo zebrostria (kun stratĝibo longa)"
"name": "Bicikl-vojo",
"terms": "biciklo,biciklovojo"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Trotuaro kun bicikl‑vojo",
+ "terms": "trotuaro,irejo,biciklvojo,biciklovojo"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Stratpasejo bicikla"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Stratpasejo bicikla (markita)",
+ "terms": "biciklvojo,biciklovojo,pasejo,zebro"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Stratpasejo bicikla (nemarkita)",
+ "terms": "biciklvojo,biciklovojo,pasejo"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "Lifto",
"terms": "levmaŝino,levmashino,levmasxino,levilo,leviĝilo,ŝtuparlifto"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Vivsava veturkoridoro",
+ "terms": "veturkoridoro,koridoro alarma,ĉevoja koridoro,golfo"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Trotuaro",
"terms": "irejo,piedirejo,pavimo"
"name": "Rultrotuaro",
"terms": "movanta irejo,movanta trotuaro,trotuaro,horizontala eskalatoro,movtrotuaro"
},
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Stratpasejo"
+ },
"highway/footway/marked": {
"name": "Stratpasejo zebrostria",
"terms": "zebro,pasejo,trairejo,irejo"
"terms": "irejo"
},
"highway/footway/unmarked": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita",
+ "name": "Stratpasejo",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo"
},
"highway/footway/unmarked-raised": {
- "name": "Stratpasejo nemarkita (kun stratĝibo longa)",
+ "name": "Stratpasejo (kun stratĝibo longa)",
"terms": "pasejo,trairejo,irejo,stratĝibo,azendorso,malrapidigilo"
},
"highway/footway/zebra": {
"name": "Trafiklumoj",
"terms": "lumoj trafikaj,trafikaj lumoj,signalilo"
},
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "Komenco de turisma kurso",
+ "terms": "turisma kurso,mapo,tabulo,ŝirmejo turisma"
+ },
"highway/trunk": {
"name": "Vojo ekspresa",
"terms": "ekspresvojo,ekspresa vojo,aŭtovojo,aŭtoŝoseo,vojego"
"terms": "nodo,elveturejo,enveturejo,vojkruciĝo"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Ejo por ĝirado U-forma",
+ "name": "Loko por turniĝi malantaŭen",
"terms": "reveturi,ĝirado U-forma,ghirado U-forma,gxirado U-forma,U-forma ĝirado"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Ejo por ĝirado U-forma (trafikinsulo)",
+ "name": "Loko por turniĝi malantaŭen (trafikinsulo)",
"terms": "reveturi,ĝirado U-forma,ghirado U-forma,gxirado U-forma,U-forma ĝirado,trafikinsulo"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Kastelo",
"terms": "fortikaĵo,palaco"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Fortikaĵo (kastelo) historia",
+ "terms": "kastelo"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palaco",
+ "terms": "rezidejo"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Palaceto (kastelo)",
+ "terms": "palaco,magnatejo"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Pordego urba",
+ "terms": "urba pordego,enirejo urba"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Fortikaĵo historia",
+ "terms": "fortikajho,fortikajxo"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Palaceto",
+ "terms": "palaco,magnatejo"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Memorigaĵo",
"terms": "memorigajho,,memorigajxo,monumento,memortabulo,tabulo,busto,steleo,statuo"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Memor‑plato",
+ "terms": "plato,memorplato,memortabulo,tabulo"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumento (masiva objekto)",
"terms": "monumento"
"name": "Ruino de ŝipo",
"terms": "ŝipo,shipo,sxipo,vrako"
},
+ "indoor": {
+ "name": "Enkonstruaĵa objekto"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "Enkonstruaĵa areo (sen muroj)",
+ "terms": "interna areo,ena areo,ĉambro,endoma areo"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "Enkonstruaĵa koridoro",
+ "terms": "interna koridoro,ena koridoro,endoma koridoro,koridoro"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Enkonstruaĵa koridoro"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "Enkonstruaĵa pordo",
+ "terms": "interna pordo,ena pordo,endoma pordo,pordo"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Enkostruaĵa ĉambro (kun muroj)",
+ "terms": "interna ĉambro,endoma ĉambro,chambro,cxambro,areo"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Enkonstruaĵa muro",
+ "terms": "interna muro,endoma muro"
+ },
"internet_access/wlan": {
"name": "Sendrata interreto",
"terms": "interreto,vifio,hotspot"
"name": "Vojkruciĝo",
"terms": "vojkrucigho,vojkrucigxo,vojnodo,kruciĝo,krucigo"
},
+ "junction/circular": {
+ "name": "Trafikcirklo (pasrajto por alveturantaj)"
+ },
+ "junction/jughandle": {
+ "name": "Vojnodo (jughandle)"
+ },
+ "junction/roundabout": {
+ "name": "Trafikcirklo (pasrajto por enaj)"
+ },
"landuse": {
"name": "Utilkampo"
},
"name": "Soldatejo",
"terms": "soldathejmo,kazerno"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunkro armea",
- "terms": "blokhaŭso,ŝirmejo"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Kontrolejo armea",
- "terms": "armea kontrolejo,kontrolpunkto"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Danĝerejo",
"terms": "dangherejo,dangxerejo,minkampo,pafaĵejo"
"name": "Marbazo armea",
"terms": "haveno armea,ŝiparo milita"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Eksplodejo de nuklea bombo",
- "terms": "nuklea testejo,atombombo,a-bombo,testejo,bombejo"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Obstakl-kurejo",
"terms": "dromo,soldatkurejo"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Oficejo armea",
- "terms": "armea oficejo,milita oficejo"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Pafejo armea",
"terms": "pafdomo,bombejo"
"name": "Vinber-ĝardeno",
"terms": "vinberĝardeno,vinberghardeno,vinbergxardeno,vinejo,vinberejo,vitejo"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Vintrosporta centro",
+ "terms": "vintrosportoj,skiado,neĝtabulado,turisma centro"
+ },
"leisure": {
"name": "Ripozejo"
},
"name": "Danca lernejo",
"terms": "danclernejo,dancolernejo"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Ludkampo por golfdisko",
+ "terms": "golfdisko,frisbee,flugdisko,frisbeo"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hund-parko",
"terms": "hundparko,hundoparko,hunda parko"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Ĉambro de enigmoj",
+ "terms": "chambro de enigmoj,cxambro de enigmoj,enigma ĉambro,eskapa ĉambro"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "Lignofajrejo",
"terms": "fajrejo"
"name": "Rajdlernejo",
"terms": "ĉevalrajdlernejo,rajdlernejo,rajdejo,rajdadejo,maneĝo,maneĝejo,hipodromo"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Ludkampo por herbhokeo",
+ "terms": "herbhokeo,herbohokeo,gazonhokeo"
+ },
+ "leisure/pitch/horseshoes": {
+ "name": "Hufumluda kampo",
+ "terms": "hufumludo,hufofera ĵetado"
+ },
"leisure/pitch/netball": {
"name": "Netbala ludkampo",
"terms": "netbalo,korbopilkado"
"name": "Rugbeo-15 ludkampo",
"terms": "rugbeo 15,rugbio,rugbeo union,rugbeejo"
},
+ "leisure/pitch/shuffleboard": {
+ "name": "Ludejo por glitŝtonludo planka (Shuffleboard)",
+ "terms": "shuffleboard,glitŝtonludo,curling"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Rultabulumada parko",
"terms": "rultabulo,rultabulumejo"
"name": "Ŝipglitejo",
"terms": "shipglitejo,sxipglitejo,ŝiplanĉejo"
},
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "Ŝipglitejo",
+ "terms": "seka doko,doko"
+ },
"leisure/sports_centre": {
"name": "Sporta centro",
"terms": "sportejo,sportcentro,sportocentro"
"name": "Stadiono",
"terms": "areno,dromo,sportejo,stadio"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Naĝejo natura",
+ "terms": "strando,sablobordo,plaĝo,banloko,naghejo,nagxejo"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Naĝejo (akvo)",
"terms": "naghejo,nagxejo,baseno,banejo"
"name": "Kurejo/biciklejo/konkursejo (nemotora)",
"terms": "dromo,kurado,biciklado,stadiono,konkursejo,areno"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Kurejo bicikla",
+ "terms": "dromo,biciklado,biciklkonkursejo,konkursejo"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Kurejo bicikla",
+ "terms": "dromo,biciklado,biciklkonkursejo,konkursejo"
+ },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Kurejo ĉevala",
- "terms": "dromo,kurado,ĉevalkurado"
+ "terms": "ĉevalkurejo,chevalkurejo,cxevalkurejo,hipodromo"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Kurejo ĉevala",
+ "terms": "ĉevalkurejo,chevalkurejo,cxevalkurejo,hipodromo"
},
"leisure/track/running": {
"name": "Kurejo",
"terms": "dromo,kurado"
},
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Kurejo",
+ "terms": "dromo,kurado,konkursejo"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Akvoparko",
"terms": "naĝejo"
"name": "Anteno",
"terms": "masto"
},
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Signalilo",
+ "terms": "buo,lanterno,bueto,naĝbarelo,signobarelo"
+ },
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "Abelujo",
+ "terms": "abeldomo,abelejo"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Ond-rompilo",
"terms": "ondorompilo,ondrompilo,digo,ĝeto"
"name": "Gruo",
"terms": "gruo,argano,levmaŝino"
},
+ "man_made/cross": {
+ "name": "Kruco montpinta",
+ "terms": "kruco,monto,montopinto"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Senarba strio",
"terms": "malarbigita strio,kontraŭbrula strio"
},
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "Digo",
+ "terms": "baraĵo,akvoŝtopilo,akvobarilo,barilo,surŝutaĵo"
+ },
"man_made/embankment": {
"name": "Surŝutaĵo",
"terms": "surshutajho,sursxutajxo,taluso,maltranĉeo,digo,remparo,altaĵo"
"name": "Masto televida",
"terms": "tv,televido,masto,anteno,dissendomasto"
},
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Ŝakto",
+ "terms": "shakto,sxakto,minejturo,kavo,minejenirejo"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Observada stacio",
"terms": "veterstacio,meteorologia stacio,meteostacio,monitorado,akvonivelmezurilo,medikvalit-mezuro,aerkvalit-mezuro"
"name": "Marponto",
"terms": "moleo,piero,kajo"
},
+ "man_made/pier/floating": {
+ "name": "Marponto flosanta",
+ "terms": "moleo,piero,kajo"
+ },
"man_made/pipeline": {
"name": "Konduktubo",
"terms": "dukto,tubaro,tubolinio,tubkondukilo,naftodukto,gasoduto,akvodukto"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Konduktubo subtera",
+ "terms": "dukto,tubaro,tubolinio,tubkondukilo,naftodukto,gasoduto,akvodukto"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Pump-stacio",
"terms": "pumpstacio,pumpostacio,pumpilo,pumpejo,ĉerpstacio"
"name": "Rezervujo",
"terms": "ujego,gasujo,brulaĵujo,naftujo"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Rezervujo (akvo)",
+ "terms": "akvujo,cisterno"
+ },
+ "man_made/street_cabinet": {
+ "name": "Ŝranko distribua",
+ "terms": "shranko distribua,sxranko distribua,distribua konektoŝranko,skatolo konekta,konektoskatolo"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "Supergardo",
"terms": "monitorado,gardado,kamerao,fora kontrolado,gvatkamerao"
"name": "Turo telekomunikada",
"terms": "komunikada turo,anteno"
},
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "Turo defenda",
+ "terms": "defendturo"
+ },
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minareto",
"terms": "moskeo"
"name": "Turo observada",
"terms": "observturo,vidturo"
},
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Tunelo",
+ "terms": "tunelo,subtera vojo"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Akvopurigejo",
"terms": "akvpurigejo,purigejo"
"name": "Stratkanala (telekomunikado) kovrilo",
"terms": "stratkanalo,kabloj,subteraj kabloj,telefonaj kabloj"
},
+ "military/trench": {
+ "name": "Tranĉeo armea",
+ "terms": "trancheo,trancxeo,foso"
+ },
"natural": {
"name": "Natura objekto"
},
"name": "Sablobordo",
"terms": "plaĝo,strando,sablejo,marbordo"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "Promontoro",
+ "terms": "kabo,terkapo,terlango,malgolfo"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Enirejo al kaverno",
"terms": "kaverno,kavo,groto"
"name": "Montokresto",
"terms": "montkresto,montarĉeno,montsistemo"
},
+ "natural/rock": {
+ "name": "Roko (fiksita al tero)",
+ "terms": "roko,ŝtonego,shtonego,sxtonego"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Sela punkto (intermonto)",
"terms": "intermonto,montpasejo,selo"
"name": "Arbustaro",
"terms": "erikejo,vepro,veprejo,arbustaĵo,densejo"
},
+ "natural/shingle": {
+ "name": "Sablega (rulŝtona) tereno",
+ "terms": "sablego,sablobordo,rulŝtonoj,gruzo"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Akvofonto",
"terms": "akvfonto,fonto,ekrivero,riverkomenco"
},
+ "natural/stone": {
+ "name": "Ŝtonego (nefiksita al tero)",
+ "terms": "roko,ŝtonego,shtonego,sxtonego"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Arbo",
"terms": "arbo"
"name": "Arb-vico",
"terms": "arbovico,arbo,heĝo,arbobarilo"
},
+ "natural/valley": {
+ "name": "Valo",
+ "terms": "intermonto,kanjono,ravino,foso"
+ },
"natural/volcano": {
"name": "Vulkano",
"terms": "erupcio,kratero,lafo,fajromonto"
"name": "Lago",
"terms": "akvujo.akvejo,laguno,lageto"
},
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "Fosaĵo (ĉirkaŭ fortikaĵo)",
+ "terms": "foso,fosajho,ĉirkaŭfoso"
+ },
"natural/water/pond": {
"name": "Lageto",
"terms": "lageto,akvejo,akvujo,stavo"
"name": "Rivereto",
"terms": "rivero,akvofluo,torento"
},
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "Baseno de akvopurigejo",
+ "terms": "akvopurigejo"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Malsekejo",
"terms": "marĉo,marcho,marcxo,torfejo,kotejo"
"name": "Ejo por samloka laborado (coworking)",
"terms": "samloka laborado,coworking,freelance,liberlaboristo,libera profesiulo"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "Oficejo diplomatia",
+ "terms": "diplomatia oficejo"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Konsulejo",
+ "terms": "konsulo,ambasadejo"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Ambasadejo",
+ "terms": "ambasado,ambasadorejo,konsulejo"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Oficejo de edukada institucio",
"terms": "edukada institucio,dekanejo"
"name": "Financa oficejo",
"terms": "financisto"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Oficejo de financa konsilisto",
+ "terms": "financa konsilisto,financisto"
+ },
"office/forestry": {
"name": "Oficejo de arbar-mastrumo",
"terms": "arbarmastrumado,forsto,arbarkultivo"
"name": "Vilaĝo",
"terms": "vilagho,vilagxo,kamparo"
},
+ "playground": {
+ "name": "Speco de ludilo"
+ },
"playground/balance_beam": {
"name": "Ŝtipo ekvilibra (por infanoj)",
"terms": "shtipo,sxtipo,ekvilibrilo,balancilo"
"name": "Sun-panelo",
"terms": "sunpanelo,sunĉelo,fotovoltaiko,suna pilo,"
},
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Akvoturbino",
+ "terms": "hidroelektra centralo,akvoenergio,akvobaraĵo,digo"
+ },
"power/generator/source/nuclear": {
"name": "Nuklea reakciujo",
"terms": "reaktoro,atomkerna energio"
"name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
"terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
},
- "public_transport/platform_aerialway": {
+ "public_transport/platform/aerialway": {
"name": "Haltejo kablovoja (atendejo)",
"terms": "kablovoja stacio,telfero"
},
- "public_transport/platform_bus": {
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "Haltejo kablovoja (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/bus": {
"name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
- "terms": "aŭtobushaltejo,stacio,pereno,atendejo"
+ "terms": "aŭtobushaltejo,autobushaltejo,auxtobushaltejo,atendejo"
},
- "public_transport/platform_ferry": {
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
+ "terms": "aŭtobushaltejo,autobushaltejo,auxtobushaltejo,atendejo"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry": {
"name": "Haltejo prama (atendejo)",
"terms": "pramstacio,haveno"
},
- "public_transport/platform_light_rail": {
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "Haltejo prama (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail": {
"name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)",
- "terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono"
+ "terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono,trajnstacio,vagonarstacio,kajo"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)"
},
- "public_transport/platform_monorail": {
+ "public_transport/platform/monorail": {
"name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)",
- "terms": "perono,kajo,unurela fervojo"
+ "terms": "perono,kajo,unurela fervojo,trajnstacio,vagonarstacio"
},
- "public_transport/platform_subway": {
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/subway": {
"name": "Haltejo metroa (atendejo)",
"terms": "metroa haltejo,metrostacio,subtera vagonaro"
},
- "public_transport/platform_train": {
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "Haltejo metroa (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/train": {
"name": "Haltejo fervoja (atendejo)",
- "terms": "fervoja stacio,perono,fervoja haltejo"
+ "terms": "perono,haltejo,stacio,trajnstacio,vagonarstacio"
},
- "public_transport/platform_tram": {
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "Haltejo fervoja (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
"name": "Haltejo trama (atendejo)",
- "terms": "tramhaltejo"
+ "terms": "trama haltejo,tramhaltejo"
},
- "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "Haltejo trama (atendejo)"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
"name": "Haltejo trolebusa (atendejo)",
"terms": "trolebushaltejo,troleo"
},
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "Haltejo trolebusa (atendejo)",
+ "terms": "trolebushaltejo,troleo"
+ },
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
+ "terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
+ },
"public_transport/station": {
"name": "Stacio publik-transporta",
"terms": "stacidomo"
"name": "Trakfina baraĵo",
"terms": "trakfino,relfino,finrelo,baraĵo"
},
+ "railway/construction": {
+ "name": "Relvojo dum konstruado",
+ "terms": "konstruata relvojo,fervojlinio konstruata"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Traknivela pasejo (por piedirantoj)",
"terms": "pasejo,nivelpasejo,trenpasejo,trairejo,trajnpasejo"
"name": "Relvojo normalŝpura",
"terms": "erlvojo,relparo,trako,normalŝpura,larĝŝpura"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Fervojo altrapida",
+ "terms": "grandrapida trajno,rapidega trajno,altrapida trajno"
+ },
"railway/signal": {
"name": "Fervojaj trafiklumoj",
"terms": "semaforo,signalilo,haltmontrilo"
"name": "Rilato",
"terms": "rilato"
},
- "roundabout": {
- "name": "Trafikcirklo (kun fizika insulo)"
- },
"route/ferry": {
"name": "Prama kurso",
"terms": "pramkurso,pramŝipo,,ŝiplinio"
"name": "Bicikla vendejo",
"terms": "bicikloj"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "Boat‑vendejo",
+ "terms": "boatoj,ŝipoj,motorboatoj,kanotoj,motorkanotoj"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "Vetperistejo",
"terms": "vetperisto,bukmekro"
"terms": "librejo,librovendejo"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Mod-butiko (altprezaj vestaĵoj)",
- "terms": "galanterio,ornamoj,dekoracioj,butiko,vestoj,"
+ "name": "Mod-butiko (altprezaj vestaĵoj)"
},
"shop/butcher": {
"name": "Vianda vendejo",
"name": "Kandela vendejo",
"terms": "kandeloj"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Mariĥuana vendejo",
+ "terms": "marihhuano,marihxuano,kanabo,haŝiŝo"
+ },
"shop/car": {
"name": "Aŭtomobila vendejo",
"terms": "aŭtomobiloj,aŭtoj,autoj,auxtoj,salono de aŭtoj"
"name": "Vesta vendejo",
"terms": "vestovendejo,vestoj,vestaĵoj"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "Subvesta vendejo",
+ "terms": "vestovendejo,subvestaĵoj,duonpantalono,kalsono,brustoteniloj,mamzonoj,mamingoj,ŝtrumpoj,shtrumpoj,sxtrumpoj"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Kafa vendejo",
"terms": "kafejo,kafo,kafovendejo"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Fotokopiilejo",
- "terms": "fotokopiilo,lumkopiilo,kopiilo,ksero"
+ "terms": "fotokopiilo,lumkopiilo,kopiilo,ksero,xero"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Kosmetikaĵa (persona higieno) vendejo",
"name": "Seksumila vendejo",
"terms": "seksumiloj,pornografiaĵoj,seksvendejo"
},
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "Seksumila vendejo (GLAT+)",
+ "terms": "GLAT,LGBT,geja,lesba,ambaŭseksema,samseksema,transseksa,seksvendejo,seksumiloj,pornografiaĵoj"
+ },
"shop/fabric": {
"name": "Teksaĵa vendejo",
"terms": "teksaĵoj,teksajhoj,teksajxoj,ŝtofoj"
"terms": "terfruktoj,farmbutiko,farmobutiko,stando,vendbudo,legomejo,legombutiko,legomvendejo"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Mod-butiko",
- "terms": "vestaĵoj,vestovendejo"
+ "name": "Mod-butiko"
},
"shop/fireplace": {
"name": "Kamen-vendejo",
"name": "Mebla vendejo",
"terms": "mebloj,meblovendejo,meblaĵoj"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Tabullud‑vendejo",
+ "terms": "tabulludoj,kartludoj,rolludoj,rpg"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Ĝarden-vendejo",
"terms": "ĝardenvendejo,ghardenvendejo,gxardenvendejo,potfloroj"
"name": "Gasuja vendejo",
"terms": "gasujoj,gasoj,lpg"
},
+ "shop/general": {
+ "name": "Ĝenerala vendejo",
+ "terms": "ghenerala vendejo,gxenerala vendejo,ĉiovendejo,butiko oportuna,vilaĝa vendejo"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Suvenira vendejo",
"terms": "suveniroj,memoraĵoj,vojaĝmemoraĵoj,donacoj,donaĵoj"
},
"shop/hardware": {
"name": "Laborila vendejo",
- "terms": "iloj,ilovendejo,il-vendejo,memfaradiloj"
+ "terms": "iloj,ilovendejo,il-vendejo,memfaradiloj,faru vin mem"
},
"shop/health_food": {
"name": "Sanig-manĝaĵa vendejo",
},
"shop/houseware": {
"name": "Mastrum-aparata vendejo",
- "terms": "mastrumado,mastrumaparatoj,mastrumaj aparatoj,potoj,manĝiloj"
+ "terms": "mastrumado,mastrumaparatoj,mastrumaj aparatoj,potoj,manĝ iloj,kuirejo"
},
"shop/hunting": {
"name": "Ĉasil-vendejo",
"name": "Vest-lavejo (akvo)",
"terms": "lavejo,vestlavejo,vestolavejo,purigejo"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Vest‑lavejo (akvo) (memserva)",
+ "terms": "lavejo,purigejo,vestaĵlavejo"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Ledaĵa vendejo",
"terms": "galanterio,ledo,ledaĵoj,ledajhoj,ledajxoj"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "Prilumigad‑aparata vendejo",
+ "terms": "prilimigado,lampoj,bulboj"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Serurejo",
"terms": "seruristo"
"name": "Vojaĝila vendejo",
"terms": "vojaĝiloj,vojaghiloj,vojagxiloj,ekipaĵo,tendoj"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "Ricevejo de aĉetaĵoj (per interreto)",
+ "terms": "enreta aĉeto,reta aĉeto"
+ },
"shop/paint": {
"name": "Farba vendejo",
"terms": "farboj,kolorigiloj,lakoj,pentriloj"
"terms": "ludiloj,ludilvendejo,amuziloj,infanoj"
},
"shop/trade": {
- "name": "Pogranda vendejo",
+ "name": "Pogranda vendejo (konstruaĵ‑materialoj)",
"terms": "staplo,magazeno,vendejego"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Vina vendejo",
"terms": "vinvendejo,vinovendejo,vindejo,alkoholaĵoj"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "Reliefo por blinduloj",
+ "terms": "blinda,randaĵo"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "Datum-centro",
+ "terms": "datumcentro,datencentro"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismo"
},
"name": "Artverko",
"terms": "artaĵo,monumento,statuo,artoverko,pentraĵo,skulptaĵo,murpentraĵo,grafitio"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Busto",
+ "terms": "torso,figuro,skulptaĵo"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Grafitio (aĉa murpentraĵo)",
+ "terms": "murpentraĵo,murskribaĵo,murpentrajho,murpentrajxo,murskribaĉo"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Instal‑arto (3D)",
+ "terms": "artinstalaĵo"
+ },
"tourism/artwork/mural": {
"name": "Murpentraĵo",
"terms": "murskribaĵo,grafitio"
"name": "Turism-informa oficejo",
"terms": "turisminformejo"
},
+ "tourism/information/route_marker": {
+ "name": "Vojsigno turisma",
+ "terms": "turisma marko,marko,vojmontrilo,vojindikilo"
+ },
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "Terminalo (informejo)",
+ "terms": "informejo,informkiosko,kiosko"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Aŭt-hotelo",
"terms": "aŭtohotelo,autohotelo,auxtohotelo,motelo,gastejo"
"name": "Bestoĝardeno",
"terms": "bestoghardeno,bestogxardeno,zoo,zoologia ĝardeno"
},
+ "tourism/zoo/petting": {
+ "name": "Besteta ĝardeno",
+ "terms": "bestetĝardeno,zoo,farmejo,minizoo"
+ },
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Bestoĝardeno: safari-parko",
+ "terms": "safariparko,transvetura bestoĝardeno"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Bestoĝardeno: sovaĝ-besta parko",
+ "terms": "sovaĝbesta parko"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Trafik-trankviligejo",
"terms": "trafiktrankviligejo,malrapidigilo"
"type/multipolygon": {
"name": "Plurangularo"
},
+ "type/public_transport/stop_area_group": {
+ "name": "Grupo de haltejoj publik‑transportaj",
+ "terms": "haltejo"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Malpermeso",
"terms": "limigo,restrikto"
"terms": "malpermeso,rekten,antaŭen,prohibo"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "Ĝirado U-forma malpermesata",
+ "name": "Turniĝo malantaŭen malpermesata",
"terms": "malpermeso,malantaŭen,U-forma,,Uforma,prohibo"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
"name": "Kurso de fervojo malpeza",
"terms": "malpeza fervojo,malpeza trajno,suburba fervojo,tramo"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Unurel‑fervoja kurso",
+ "terms": "unurela fervojo"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Konduktubo",
"terms": "dukto,tubaro,tubolinio,tubkondukilo,naftodukto,gasoduto,akvodukto"
"name": "Akvovojo",
"terms": "akvovojo,kanalo"
},
- "vertex": {
- "name": "Vertico",
- "terms": "alia"
- },
"waterway": {
"name": "Akvofluo"
},
"name": "Akvovojo",
"terms": "kanalo"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Kluzo (kanalo inter pordegoj)",
+ "terms": "akvokluzo,akvobaro"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Akvobaraĵo",
"terms": "akvobarajho,akvobarajxo,digo"
"name": "Benzinejo (por jaĥtoj)",
"terms": "akvobenzinejo,jaĥto benzinejo"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "Kluzo (pordego)",
+ "terms": "akvokluzo,akvobaro"
+ },
"waterway/milestone": {
"name": "Kilometra fosto (apud akvovojo)",
"terms": "mejloŝtono,cipo"
"imagery": {
"AGIV": {
"attribution": {
- "text": "Aera fotaro pri Flandrujo (plej aktuala) © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "Plej aktuala aera fotaro de Informa Geografia Agentejo de Flandrujo (AGIV/FGIA)"
+ "name": "AIV Flandrujo: plej aktuala fotaro"
},
"AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Aera fotaro pri Flandrujo © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "Aera fotaro 10cm de Informa Geografia Agentejo de Flandrujo (AGIV/FGIA) de 2013–2015"
+ "name": "AIV Flandrujo: 2013-2015 aera fotaro 10cm"
},
"AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "GRB Flandrujo © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "AGIV Flandrujo GRB"
+ "name": "AIV Flandrujo: GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, plurdirekta altreliefo 0,25m"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, 0,25m"
},
"Bing": {
"description": "Satelita kaj aera fotaroj.",
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
"description": "DigitalGlobe-Premium estas kunmetaĵo de Digital-Globe-bazmapo kun kelkaj regionoj plenigitaj per +Vivid fotaro je distingivo 50cm aŭ pli bona kaj aktualigata pli ofte.",
- "name": "Detala fotaro de DigitalGlobe"
+ "name": "DigitalGlobe: detala fotaro"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
"description": "DigitalGlobe-Standard estas prizorgata fotaro ampleksanta 86% da tero je distingivo 30–60cm (se disponebla), danke al programo Landsat. Mezuma aĝo de fotaro estas 2,31a, sed kelkaj areoj estas aktualigataj dufoje en jaro.",
- "name": "Norma fotaro de DigitalGlobe"
+ "name": "DigitalGlobe: norma fotaro"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
"name": "Norma fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
},
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel‑2 sennuba fotaro de EOX IT Services GmbH (enhavas modifitajn datumojn (2017‑2018) de Copernicus)"
+ },
+ "description": "Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2.",
+ "name": "eox.at 2018 sennuba"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
"description": "Satelita kaj aera fotaroj.",
"name": "Mapbox Satellite"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ },
+ "description": "Maxar Premium estas kunmetaĵo de Maxar-bazmapo kun kelkaj regionoj plenigitaj per +Vivid fotaro je distingivo 50cm aŭ pli bona kaj aktualigata pli ofte.",
+ "name": "Maxar: detala fotaro (beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
+ },
+ "description": "Maxar Standard estas prizorgata fotaro ampleksanta 86% da tero je distingivo 30–60cm (se disponebla), danke al programo Landsat. Mezuma aĝo de fotaro estas 2,31a, sed kelkaj areoj estas aktualigataj dufoje en jaro.",
+ "name": "Maxar: norma fotaro (beta)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"description": "Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2018"
},
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "Ĉi tiu jara ortfotmapo DOQQ de «National Agriculture Imagery Program» (NAIP) por ĉiu kontinenta subŝtato de Usono.",
+ "name": "National Agriculture Imagery Program"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Vojo: verda rando = neklasifikita, bruna rando = kampa vojo. Pavimo: helbruna plenigo = sablego, nigra = asfalto, griza = pavimita, blanka = tera, blua = betono, verda = herbo. Blankaj strioj = sezona vojo.",
"name": "Surtavolo de arbar-kultivaj vojoj"
"description": "Ortofota tavolo liverata de basemap.at, anstataŭanto de fotaro geoimage.at.",
"name": "basemap.at ortofoto"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Surtavolo de notoj de basemap.at.",
+ "name": "basemap.at surtavolo"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Tavolo de supraĵo liverata de basemap.at.",
+ "name": "basemap.at supraĵo"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Tavolo de altreliefo liverata de basemap.at.",
+ "name": "basemap.at altreliefo"
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
"attribution": {
"text": "GSI Japanujo"
},
- "description": "Aera fotaro de GSI Japanujo. Kutime pli akurata ol Bing, sed malpli nova.",
- "name": "Aera fotaro GSI Japanujo (korektita)"
+ "description": "Ortfotmapo de GSI Japanujo. Kutime pli akurata ol Bing, sed malpli nova.",
+ "name": "Ortfotmapo GSI Japanujo (korektita)"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japanujo"
},
- "description": "Aera fotaro de GSI Japanujo. Ne tute geometrie korektita, sed iomete pli aktuala aŭ kovranta aliajn terenojn ol fotaro de GSI.",
+ "description": "Ortfotmapo de GSI Japanujo. Ne tute geometrie korektita, sed iomete pli aktuala aŭ kovranta aliajn terenojn ol fotaro de GSI.",
"name": "Aera fotaro GSI Japanujo (nekorektita)"
},
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japanujo unuforma fotaro"
+ },
+ "description": "Senkunliga (unuforma) fotaro de GSI Japanujo. Kolekto de la plej aktualaj aeraj fotoj de GSI post la kataklismo kaj aliaj.",
+ "name": "Unuforma fotaro GSI Japanujo"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japanujo"
"attribution": {
"text": "© komunumo Helsingborg"
},
- "description": "Aera fotaro de la komunumo Helsingborg, publika uzo, 2016",
- "name": "Aera fotaro Helsingborg"
+ "description": "Ortfotmapo de la komunumo Helsingborg, publika uzo, 2016",
+ "name": "Ortfotmapo Helsingborg"
},
"kalmar-orto-2014": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Kalmar"
},
- "description": "Aera fotaro pri la norda marbordo de la komunumo Kalmar, 2014",
- "name": "Aera fotaro Kalmar (nordo) 2014"
+ "description": "Ortfotmapo pri la norda marbordo de la komunumo Kalmar, 2014",
+ "name": "Ortfotmapo Kalmar (nordo) 2014"
},
"kalmar-orto-2016": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Kalmar"
},
- "description": "Aera fotaro pri la suda marbordo de la komunumo Kalmar, 2016",
- "name": "Aera fotaro Kalmar (sudo) 2016"
+ "description": "Ortfotmapo pri la suda marbordo de la komunumo Kalmar, 2016",
+ "name": "Ortfotmapo Kalmar (sudo) 2016"
},
"kalmar-orto-2018": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Kalmar"
},
- "description": "Aera fotaro pri urba areo de la komunumo Kalmar, 2018",
- "name": "Aera fotaro Kalmar (urbo) 2018"
+ "description": "Ortfotmapo pri urba areo de la komunumo Kalmar, 2018",
+ "name": "Ortfotmapo Kalmar (urbo) 2018"
},
"kelkkareitit": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "description": "Kunmetaĵo de Sveda aera fotaro de jaroj 1955–1965. Pli novaj kaj pli malnovaj fotoj povas esti miksitaj.",
- "name": "Lantmäteriet historia aera fotaro 1960"
+ "description": "Kunmetaĵo de Sveda ortfotmapo de jaroj 1955–1965. Pli novaj kaj pli malnovaj fotoj povas esti miksitaj.",
+ "name": "Lantmäteriet historia ortfotmapo 1960"
},
"lantmateriet-orto1975": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "description": "Kunmetaĵo de Sveda aera fotaro de jaroj 1970–1980. Estos plivastigita.",
- "name": "Lantmäteriet historia aera fotaro 1975"
+ "description": "Kunmetaĵo de Sveda ortfotmapo de jaroj 1970–1980. Estos plivastigita.",
+ "name": "Lantmäteriet historia ortfotmapo 1975"
},
"lantmateriet-topowebb": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Linköping"
},
- "description": "Aera fotaro de la komunumo Linköping, malfermaj datumoj, 2010",
- "name": "Aera fotaro Linköping"
+ "description": "Ortfotmapo de la komunumo Linköping, malfermaj datumoj, 2010",
+ "name": "Ortfotmapo Linköping"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© komunumo Stokholmo, CC0"
},
- "description": "Aera fotaro de la komunumo Stokholmo, permesilo CC0, 2015",
- "name": "Aera fotaro Stokholmo"
+ "description": "Ortfotmapo de la komunumo Stokholmo, permesilo CC0, 2016",
+ "name": "Ortfotmapo Stokholmo"
},
"tf-cycle": {
"attribution": {
"description": "Talk-is estas oficiala dissendolisto por la OSM-komunumo en Islando"
},
"is-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Íslandi ĉe Twitter",
"description": "Twitter-paĝo pri OpenStreetMap en Islando"
},
"it-facebook": {
"OSM-US": {
"name": "OpenStreetMap US",
"description": "Ni helpas disvastigi kaj plibonigi OpenStreetMap en Usono.",
- "extendedDescription": "Nie subtenas OpenStreetMap per organizi ĉiujaran konferencon, liverante rimedojn por la komunumo, gajnante akompanantojn kaj diskonigante la ideon. Aliĝu al OpenStreetMap US tie ĉi: {signupUrl}",
- "events": {
- "sotmus2018": {
- "name": "State of the Map US 2018",
- "description": "Kunigu al la OpenStreetMap-komunumo ĉe «State of the Map US» en Detrojto, Miĉigano. Aliĝu al aliaj mapigistoj, komerco, organizaĵoj registaraj kaj ne-profit-celaj – ĉiuj kunlaborantaj pri libera kaj redaktebla mapo de la mondo.",
- "where": "Detrojto, Miĉigano"
- }
- }
+ "extendedDescription": "Nie subtenas OpenStreetMap per organizi ĉiujaran konferencon, liverante rimedojn por la komunumo, gajnante akompanantojn kaj diskonigante la ideon. Aliĝu al OpenStreetMap US tie ĉi: {signupUrl}"
},
"LATAM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap Latam Facebook",
projects / rails.git / blobdiff