"modified": "Módosítva",
"deleted": "Törölve",
"created": "Létrehozva",
+ "outstanding_errors_message": "Kérjük, előbb javítsd az összes hibát. Még {count} van hátra.",
"about_changeset_comments": "A módosításcsomag megjegyzésekről",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Megemlítetted a Google-t a megjegyzésben: ne felejtsd, hogy a Google Mapsből történő másolás szigorúan tilos.",
"role": "Szerep",
"choose": "Jelölj ki egy elemtípust",
"results": "{n} találat {search} keresésre",
+ "no_documentation_key": "Nem érhető el dokumentáció.",
"edit_reference": "szerkesztés/fordítás",
"wiki_reference": "Dokumentáció megtekintése",
"wiki_en_reference": "Dokumentáció megtekintése angolul",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} el vannak rejtve. Engedélyezd őket a Térképadatok alatt.",
+ "zoom": "{features} el vannak rejtve. Nagyíts az engedélyezésükhöz."
+ },
"back_tooltip": "Elem megváltoztatása",
"remove": "Eltávolítás",
"search": "Keresés",
"title": "KeepRight problémák"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Az improveosm.org által automatikusan észlelt hiányzó adat",
+ "tooltip": "Az improveosm.org által automatikusan észlelt hiányzó adatok",
"title": "ImproveOSM problémák"
},
"custom": {
"tooltip": "Távvezetékek, erőművek, alállomások, stb."
},
"past_future": {
+ "description": "Múltbeli/jövőbeli elemek",
"tooltip": "Tervezett, építés alatt, elhagyott, elbontott, stb."
},
"others": {
+ "description": "Egyéb elemek",
"tooltip": "Minden más"
}
},
"category-building": {
"name": "Épületek"
},
+ "category-golf-area": {
+ "name": "Golfpálya-elemek"
+ },
+ "category-golf-line": {
+ "name": "Golfpálya-elemek"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Területhasználati módok"
},
"animal_shelter": {
"label": "Állatoknak"
},
+ "architect": {
+ "label": "Építész"
+ },
"area/highway": {
"label": "Típus"
},
"denotation": {
"label": "Jelentőség"
},
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "Nincs",
+ "realtime": "Valósidejű",
+ "yes": "Van"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Leírás"
},
"name": "Italárusító automata",
"terms": "italautomata, italgép"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Ürülékfelszedő tasakot árusító automata",
- "terms": "kutyapiszok,zacskó,automata"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Női higéniás automata",
"terms": "automata, óvszer, tampon, betét, nő, menstruáció, higiéniás eszközök, testápolás"
"name": "Lakberendezési bolt",
"terms": "lakástextil, díszek, bútor"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Ékszerbolt",
- "terms": "ékszerüzlet,arany, ezüst, gyémánt, briliáns, ékszer,bijou,bizsu,fülbevaló, nyakék,karkötő,divatékszer,jegygyűrű, gyűrű, ékszerész, ötvös, aranyműves"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Trafik"
},
"description": "Japán GSI ortofotó. Általában jobb mint a Bing, de kicsit régebbi.",
"name": "Japán GSI ortofotó"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japán"
+ },
+ "name": "Japán GSI légifotó"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japán"