Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2153'

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / he.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/he.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/he.json
index ae9fc505b67ea3300d3e8dea17f916ab32d4c39b..2b918c02a1b76b3ecbc82495f5c22e14ee6a6b28 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/he.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/he.json
@@ -810,7 +810,8 @@
                 },
                 "error_types": {
                     "ow": {
-                        "title": "חד־סטרי חסר"
+                        "title": "חד־סטרי חסר",
+                        "description": "לאורך מקטע של {highway},‏ {percentage}% מתוך {num_trips} המסלולים שהוקלטו עוברים מ־{from_node} אל {to_node}. יכול להיות שחסרה תגית „חד־סטרי”."
                     },
                     "mr": {
                         "title": "צורה חסרה",
@@ -1051,12 +1052,22 @@
                         "title": "חיבור הכיכר תלוש מעט",
                         "description": "ל־{var1} יש רק {var2} דרכים אחרות מחוברות. לכיכרות יש בדרך כלל 3 או יותר."
                     },
+                    "350": {
+                        "title": "תגית גשר בלתי ראויה",
+                        "description": "ל־{var1} אינן תגית במשותף עם הדרכים הסובבות שמציגות את ייעוד הגשר הזה. אמורות להיות אחת מהתגיות האלו: {var2}."
+                    },
+                    "360": {
+                        "title": "חסרה תגית שם מקומי",
+                        "description": "יכול להיות נחמד אם ל־{var1} תהיה תגית שם מקומי „שם:XX‏={var2}” כאשר XX מצביע על השפה של השם המקובל „{var2}”."
+                    },
                     "370": {
                         "title": "רווחים כפולים",
+                        "description": "ל־{var1} יש תגיות במשותף עם הדרך הסובבת {var2} {var3} ונראה שחלקן מיותרות.",
                         "including_the_name": "(לרבות השם {name})"
                     },
                     "380": {
-                        "title": "שימוש בלתי פיזי בתגית ספורט"
+                        "title": "שימוש בלתי פיזי בתגית ספורט",
+                        "description": "{var1} מתויג ב־„{var2}” אך אין תגית פיזית (כגון: „פנאי”, „בניין”, „נוחות” או „דרך מהירה”)."
                     },
                     "390": {
                         "title": "סוג המסלול חסר",
@@ -1297,7 +1308,8 @@
                 "choosing": "כדי לראות אילו מקורות מפות זמינים לעריכה, יש ללחוץ על הכפתור {layers} **הגדרות רקע** לצד המפה.",
                 "sources": "כבררת מחדל נבחרת שכבת לוויין של [מפות Bing](https://www.bing.com/maps/) כתמונת הרקע. בהתאם למיקום העריכה ישנם מקורות צילומי אוויר אחרות. חלקן עשויות להיות חדשות יותר או באיכות גבוהה יותר כך שתמיד כדאי לבדוק ולראות איזו שכבה מעניקה את נוחות המיפוי המרבית.",
                 "offsets_h": "שינוי היסט תמונה",
-                "offset": "צילומי הרקע לעתים חוטאים לדיוק נתוני המפה. אם דרכים ובניינים רבים סוטים מעט הצידה, כנראה שהצילום שגוי, לכן, לא כדאי להעביר את כולם כדי להתאים לרקע. במקום, ניתן להתאים את הרקע כדי שיתאים לנתונים הקיימים על ידי הרחבת האגף „שינוי היסט תמונה” בתחתית חלונית הגדרות הרקע."
+                "offset": "צילומי הרקע לעתים חוטאים לדיוק נתוני המפה. אם דרכים ובניינים רבים סוטים מעט הצידה, כנראה שהצילום שגוי, לכן, לא כדאי להעביר את כולם כדי להתאים לרקע. במקום, ניתן להתאים את הרקע כדי שיתאים לנתונים הקיימים על ידי הרחבת האגף „שינוי היסט תמונה” בתחתית חלונית הגדרות הרקע.",
+                "offset_change": "יש ללחוץ על המשולשים הקטנים כדי להתאים את היסט תמונת הרקע בצעדים קטנים או להחזיק את {leftclick} כפתור העכבר השמאלי ולגרור בתוך הריבוע האפור כדי להסיט את תמונת הרקע כדי ליישר אותה."
             },
             "streetlevel": {
                 "title": "תמונות ברמת רחוב",
@@ -1318,8 +1330,11 @@
             },
             "qa": {
                 "title": "אבטחת איכות",
+                "intro": "כלי *אבטחת איכות* (Q/A) יכולים למצוא תגיות בלתי ראויות, כבישים מנותקים ותקלות נוספות ב־OpenStreetMap, שממפים יכולים לתקן. כדי לצפות בתקלות Q/A קיימות, יש ללחוץ על החלונית {data} **נתוני מפה** כדי להפעיל שכבת Q/A מסוימת.",
                 "tools_h": "כלים",
-                "issues_h": "טיפול בתקלות"
+                "tools": "הכלים הבאים נתמכים נכון לעכשיו: [KeepRight](https://www.keepright.at/) and [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). יכול להיות ש־iD יתמוך ב־[Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) ובכלי Q/A נוספים בעתיד.",
+                "issues_h": "טיפול בתקלות",
+                "issues": "טיפול בתקלות Q/A דומה לטיפול בהערות. יש ללחוץ על סמן כדי לצפות בפרטי התקלה בחלונית הצד. לכל כלי יש יכולות משלו אך באופן כללי יש לך אפשרות להגיב על ו/או לסגור תקלה."
             },
             "field": {
                 "restrictions": {
@@ -1375,7 +1390,28 @@
                 "info": "תקלות כלשהן שתצוצנה תופענה כאן בזמן העריכה"
             },
             "almost_junction": {
-                "message": "{feature} קרוב מאוד אך לא מחובר אל {feature2}"
+                "message": "{feature} קרוב מאוד אך לא מחובר אל {feature2}",
+                "highway-highway": {
+                    "tip": "דרכים מהירות מצטלבות אמורות לחלוק קדקוד צומת."
+                }
+            },
+            "crossing_ways": {
+                "message": "{feature} חוצה את {feature2}",
+                "building-building": {
+                    "tip": "בניינים לא אמורים להצטלב למעט במקרים של שכבות שונות."
+                },
+                "building-highway": {
+                    "tip": "דרכים מהירות שחוצות בניינים אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות, חיפויים או כניסות."
+                },
+                "building-railway": {
+                    "tip": "מסילות רכבת שחוצות בניינים אמורות להשתמש בגשרים או מנהרות."
+                },
+                "building-waterway": {
+                    "tip": "דרכי מים שחוצות בניינים אמורות להשתמש במנהרות או שכבות שונות."
+                },
+                "highway-highway": {
+                    "tip": "דרכים מהירות שחוצות זו את זו אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או צמתים."
+                }
             },
             "fix": {
                 "move_tags": {
@@ -4337,10 +4373,6 @@
                     "name": "מכונת השטחת מטבעות",
                     "terms": "אוטומט השטחת מטבעות"
                 },
-                "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
-                    "name": "מכונת שקיות פסולת",
-                    "terms": "אוטומט מכירת שקיות פסולת"
-                },
                 "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
                     "name": "מכונת היגיינה נשית",
                     "terms": "אוטומט מכירת היגינה נשית"