Fix error resolving relation parents

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 5f927d1fb760280480f3bba1d89bc3a6a791522d..1ea20d030ab2ad07607b13c30ccc4dcb685fff97 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -967,7 +967,7 @@ pt-BR:
         comment_and_resolve: Comentar e resolver
         hide: Esconder
         reactivate: Reativar
-        resolve: Resolver
+        resolve: Marcar como Resolvido
     share: 
       cancel: Cancelar
       center_marker: Centralizar o mapa no marcador
@@ -1878,7 +1878,7 @@ pt-BR:
       title: Bloqueios em %{name}
     create: 
       flash: Bloquear o usuário %{name}.
-      try_contacting: Por favor, tente contactar o usuário e dê a ele um tempo razoável antes de bloqueá-lo
+      try_contacting: Por favor, tente contatar o usuário e dê a ele um tempo razoável antes de bloqueá-lo.
       try_waiting: Por favor, tente dar ao usuário um tempo razoável para responder antes de bloqueá-lo.
     edit: 
       back: Ver todos bloqueios