"localized_translation_language": "Ընտրել լեզուն",
"localized_translation_name": "Անուն"
},
- "zoom_in_edit": "Խոշորացնել Խմբագրելու համար",
"logout": "ելք",
"loading_auth": "Կապւում է ՕփենՍթրիթՄէփը…",
"report_a_bug": "Հաղորդել ծրագրի վրիպակի մասին տեղեկատւութիւն",
"keep_remote": "Օգտագործել իրենցը",
"restore": "Վերականգնել",
"delete": "Թողնել Ջնջուածը",
- "download_changes": "Ներբեռնել ձեր փոփոխութւնները։",
"done": "Բոլոր հակասումները լուծուած են։"
}
},
"splash": {
"welcome": "Բարի գալուստ iD ՕփենՍթրիթՄէփ խմբագրիչ։",
"text": "iD ֊ն աշխարհի ամենա լաւ ազատ քարտէզին աջակցելու պարզ, բայց հզօր գործիք է։ Սա {version} վարկածն է։ Մանրամասների համար տես {website} եւ յայտնիր վրիպակների մասին {github} ֊ում։",
- "walkthrough": "Սկսել ծանօթանալը։",
- "start": "Խմբագրել հիմա"
+ "walkthrough": "Սկսել ծանօթանալը։"
},
"source_switch": {
"live": "եթերում է",
"tag_suggests_area": "{tag} պիտակը ենթադրում է, որ գիծը պէտք է լինի տիրոյթ, բայց այն տիրոյթ չէ",
"deprecated_tags": "Հնացած պիտակներ՝ {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Խոշորացնել",
- "out": "Փոքրացնել"
- },
"cannot_zoom": "Այս ռեժիմում հնարաւոր չէ աւելի փոքրացնել։",
"full_screen": "Դարձնել լիաէկրան",
"mapillary": {
"access_simple": {
"label": "Անցումն թոյլատրուած է"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Անցում"
- },
"address": {
"label": "Հասցէ",
"placeholders": {