Merge pull request #3704 from AntonKhorev/leaflet-control-groups

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 853c113fc23de1bca0d7ca2dc9a425b325967116..647b9cc94c4bceedb1dfedcf3e2a647c857b9951 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -515,7 +515,7 @@ it:
       title: Ricerca di elementi
       introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
       nearby: Disponibilità nei pressi
-      enclosing: Elementi interni
+      enclosing: Elementi inglobanti
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
@@ -2268,8 +2268,8 @@ it:
         description: Inizia con questa guida rapida che copre le basi di OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Beginners%27_guide
-        title: Guida per Principianti
-        description: Guida per i principianti gestita dalla community.
+        title: Guida per principianti
+        description: Guida per i principianti gestita dalla comunità.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Forum di aiuto
@@ -2285,6 +2285,7 @@ it:
           in stile bacheca (BBS).
       community:
         url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Forum della comunità
         description: Un luogo condiviso per le conversazioni su OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC