"just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
"browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
"view_on_osm": "OSM üstünde Gör",
- "zoom_in_edit": "Güncelleme yapmak için haritada yakınlaşmalısınız",
"logout": "Çıkış",
"loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
"report_a_bug": "Hata rapor et",
"title": "Değişiklikleri kaydet",
"description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",
"message_label": "Mesajı işle",
- "upload_explanation": "{user} kullanıcısı olarak yaptığınız değişiklikler tüm OpenStreetMap kullanan haritalarda görünür olacaktır.",
"save": "Kaydet",
"cancel": "İptal",
"warnings": "Uyarılar",
"deleted": "Silindi",
"created": "Oluşturuldu"
},
- "contributors": {
- "list": "{users} tarafından yapılan katkılar",
- "truncated_list": "{users} ve diğer {count} tarafından yapılan katkılar"
- },
- "geocoder": {
- "title": "Bir Yer Bul",
- "placeholder": "Bir yer bul",
- "no_results": "'{name}' ismindeki yer bulunamadı"
- },
"geolocate": {
"title": "Konumumu göster"
},
"no_documentation_combination": "Bu etiket kombinasyonu için dökümantasyon bulunmamaktadır.",
"no_documentation_key": "Bu anahtar için dökümantasyon bulunmamaktadır.",
"show_more": "Daha fazla göster",
- "new_tag": "Yeni Etiket",
- "editing_feature": "{feature} düzenleniyor",
- "additional": "Ekstra etiketler",
"choose": "Kısım tipini seçiniz",
- "results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç ",
- "back_tooltip": "Kısım tipini değiştir"
+ "results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç "
},
"background": {
"title": "Arkaplan",
},
"splash": {
"welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye hoşgeldiniz",
- "text": "Bu {version} versiyonu geliştirme versiyonudur. Daha fazla bilgi için {website} sitesine bakabilirsiniz ve hataları {github} sitesine raporlayabilirsiniz.",
"walkthrough": "Örnek çalışmaya başla",
"start": "Şimdi Düzenle"
},
"points": {
"add": "Noktalar dükkanları, restoranları ya da anıtları göstermek için kullanılabilir. Bunlar bir lokasyonu işaretler ve orada ne olduğunu tarif eder. **Nokta butonuna tıklayarak yeni bir nokta ekleyiniz.**",
"place": "Bir noktayı haritaya tıklayarak yerleştirebilirsiniz. **Bir binanın üstüne noktayı yerleştiriniz.**",
- "search": "Birçok farklı nesne nokta ile gösterilebilir. Az önce eklediğiniz nokta bir kafe olarak işaretlendi. **'Cafe' için arama yapınız**",
- "choose": "**Sistemden kafe seçimi yapınız.**",
"describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**",
"close": "Nesne editörü kapat butonuna tıklayarak kapanabilir. **Nesne editörünü kapatınız**",
"reselect": "Bazen noktalar bulunmaktadır fakat hataları ya da eksiklikleri bulunmaktadır. Bunları düzenleyebiliriz. **Oluşturduğunuz noktayı seçiniz.**",
"delete": "Nokta çevresindeki menü ile farklı operasyonlar gerçekleştirilebilir, silme de bunlardan birisidir. **Noktayı siliniz.**"
},
"areas": {
- "add": "Alanlar nesnelerin detaylı gösterimi olarak nitelendirilebilir. Bunlar nesnenin sınırları hakkında bilgi verirler. Alanlar birçok yerde noktaların gösterimi yerine kullanılabilir, hatta onların tercih edilirler. ** Alan butonuna tıklayarak yeni alan ekleyiniz.**",
"corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
- "search": "**Bir test alanı arayınız.**",
- "choose": "**Sistem üzerinden bir test alanı seçiniz.**",
"describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
},
"lines": {
"add": "Çizgiler yollar, tren yolları ve akarsu gibi nesneleri göstermek amacıyla kullanılır. **Çizgi butonuna tıklyarak yeni bir çizgi ekleyiniz.**",
"start": "**Çizimi başlatmak için yolun sonuna tıklayınız.**",
- "road": "**Sistemden bir yol seçiniz**",
"residential": "Çok farklı tiplerde yollar bulunmaktadır, en yaygın olanı Şehir İçi olanlardır. **Şehir için yol tipini şeçiniz**",
"describe": "**Yola adını verin ve editörü kapatın.**",
"restart": "Bu yolun \"Flower Street\" -sokağı- ile kesişmesi gerekiyor."
"name": "Bisiklet Kiralama"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Kafe",
- "terms": "kahve,çay,kahveci"
+ "name": "Kafe"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Sinema"
"name": "Kilise"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagog",
- "terms": "yahudi,sinagog"
+ "name": "Sinagog"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Cami",
- "terms": "müslüman,cami"
+ "name": "Cami"
},
"amenity/police": {
"name": "Polis"
"natural/beach": {
"name": "Plaj"
},
- "natural/coastline": {
- "terms": "kıyı"
- },
"natural/grassland": {
"name": "Otlak"
},
"office": {
"name": "Ofis"
},
- "other": {
- "name": "Diğer"
- },
- "other_area": {
- "name": "Diğer"
- },
"place": {
"name": "Yer"
},