- "browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фирефоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет екплореру 9 и новијим. Надоградите прегледач или користите Потлач 2 како бисте уређивали мапу.",
- "view_on_osm": "Прикажи на ОСМ",
- "zoom_in_edit": "увећајте да бисте уређивали мапу",
- "logout": "одјава",
- "loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
- "report_a_bug": "пријави грешку",
- "commit": {
- "title": "Сачувај измене",
- "description_placeholder": "Кратак опис ваших доприноса",
- "message_label": "Предавање поруке",
- "upload_explanation": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
- "save": "Сачувај",
- "cancel": "Откажи",
- "warnings": "Упозорења",
- "modified": "Измењено",
- "deleted": "Обрисано",
- "created": "Направљено"
- },
- "contributors": {
- "list": "Допринели {users}",
- "truncated_list": "Допринели {users} и још {count} других"
- },
- "geocoder": {
- "title": "Пронађите место",
- "placeholder": "Пронађите место",
- "no_results": "Нисмо могли да пронађемо место под именом '{name}'"
- },
- "geolocate": {
- "title": "Прикажи моју локацију"
- },
- "inspector": {
- "no_documentation_combination": "Не постоји доступна документација за ову комбинацију ознака",
- "no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
- "show_more": "Прикажи још",
- "new_tag": "Нова ознака",
- "editing_feature": "Уређивање {feature}",
- "additional": "Додатне ознаке",
- "choose": "Изаберите тип обележја",
- "results": "{n} резултата за {search}",
- "back_tooltip": "Промените тип обележја",
- "remove": "Уклони"
- },
- "background": {
- "title": "Позадина",
- "description": "Подешавања позадине",
- "percent_brightness": "{opacity}% прозирност",
- "fix_misalignment": "Поправи поравнање",
- "reset": "ресетовање"
- },
- "restore": {
- "heading": "Имате несачуване измене",
- "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
- "restore": "Врати претходно",
- "reset": "Ресетуј"
- },
- "save": {
- "title": "Сачувај",
- "help": "Сачувајте измене на Опенстреетмапу, што их чини видљивим за друге кориснике.",
- "no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
- "error": "Дошло је до грешке приликом чувања",
- "uploading": "Учитавања измена на Опенстреетмап.",
- "unsaved_changes": "Имате несачуваних измена"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
- "walkthrough": "Покрени упознавање",
- "start": "Уређуј одмах"
- },
- "source_switch": {
- "lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Опис",
- "on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
- "used_with": "користи се са {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_point": "Неозначени чвор",
- "untagged_line": "Неозначена путања",
- "untagged_area": "Неозначена област",
- "many_deletions": "Бришете {n} објеката. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
- "deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Увећај",
- "out": "Умањи"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Локална GPX датотека",
- "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx датотеку на страницу"
- },
- "help": {
- "title": "Помоћ"
- },
- "intro": {
- "startediting": {
- "start": "Почни мапирање!"
- }
- },
- "presets": {
- "categories": {
- "category-landuse": {
- "name": "Коришћење земљишта"
- },
- "category-path": {
- "name": "Путања"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Шина"
- },
- "category-road": {
- "name": "Пут"
- },
- "category-water": {
- "name": "Вода"
+ "sr": {
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Област",
+ "description": "Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.",
+ "tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Путања",
+ "description": "Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на мапу.",
+ "tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате пут, стазу или путању."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Чвор",
+ "description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.",
+ "tail": "Кликните на мапу како бисте додали чвор."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Преглед",
+ "description": "Померајте и увећајте мапу."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Кликните да бисте додали чворове у вашем подручју. Кликните на први чвор да бисте завршили подручје."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Кликните да бисте додали још чворова на путању. Кликните на друге путање да бисте их повезали, и двапут кликните да бисте завршили путању."
}
},
- "fields": {
- "access": {
- "label": "Приступ",
- "types": {
- "access": "Општи",
- "foot": "Пешке",
- "motor_vehicle": "За моторна возила",
- "bicycle": "За бицикле",
- "horse": "За коње"
- },
- "options": {
- "yes": {
- "title": "Дозвољен",
- "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка"
- },
- "no": {
- "title": "Забрањен",
- "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност"
- },
- "permissive": {
- "title": "Пропустљив",
- "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу"
- },
- "private": {
- "title": "Приватан",
- "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи"
- },
- "designated": {
- "title": "Наменски",
- "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима"
- },
- "destination": {
- "title": "Одредиште",
- "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта"
- }
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Додат чвор.",
+ "vertex": "Додат чвор на путању.",
+ "relation": "Додат однос."
}
},
- "address": {
- "label": "Адреса",
- "placeholders": {
- "housename": "Назив зграде",
- "number": "123",
- "street": "Улица",
- "city": "Град",
- "postcode": "Поштански број"
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Започета путања.",
+ "area": "Започета област."
}
},
- "admin_level": {
- "label": "Административни ниво"
- },
- "aeroway": {
- "label": "Врста"
- },
- "amenity": {
- "label": "Врста"
- },
- "atm": {
- "label": "Банкомат"
- },
- "barrier": {
- "label": "Врста"
- },
- "bicycle_parking": {
- "label": "Врста"
- },
- "building": {
- "label": "Зграда"
- },
- "building_area": {
- "label": "Зграда"
- },
- "building_yes": {
- "label": "Зграда"
- },
- "capacity": {
- "label": "Капацитет"
- },
- "cardinal_direction": {
- "label": "Правац"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Правац",
- "options": {
- "clockwise": "У смеру казаљке на сату",
- "anticlockwise": "Супротно смеру казаљке на сату"
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Настави",
+ "description": "Настави ову путању.",
+ "not_eligible": "Овде се не може наставити ниједна путања.",
+ "multiple": "Неколико путања се може наставити од овог места. Да бисте изабрали путању, притисните тастер Shift и кликните на њу да бисте је изабрали.",
+ "annotation": {
+ "line": "Настављена путања.",
+ "area": "Настављена област."
}
},
- "construction": {
- "label": "Врста"
- },
- "country": {
- "label": "Земља"
- },
- "crossing": {
- "label": "Врста"
- },
- "cuisine": {
- "label": "Кухиња"
- },
- "denomination": {
- "label": "Вероисповест"
- },
- "denotation": {
- "label": "Означавање"
- },
- "elevation": {
- "label": "Надморска висина"
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Отказано цртање."
},
- "emergency": {
- "label": "Хитан случај"
+ "change_role": {
+ "annotation": "Промењена улога члана односа."
},
- "entrance": {
- "label": "Врста"
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Измењене ознаке."
},
- "fax": {
- "label": "Факс"
- },
- "fee": {
- "label": "Провизија"
- },
- "highway": {
- "label": "Врста"
- },
- "historic": {
- "label": "Врста"
- },
- "internet_access": {
- "label": "Приступ Интернету",
- "options": {
- "wlan": "Бежични Интернет",
- "wired": "Кабловски",
- "terminal": "Терминал"
+ "circularize": {
+ "title": "Заокружи",
+ "description": {
+ "line": "Учините путању кружном.",
+ "area": "Учините област кружном."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Учините путању кружном.",
+ "area": "Учините област кружном."
+ },
+ "not_closed": "Ово не може бити кружно, јер није петља.",
+ "too_large": "Ово не може бити кружно, јер није довољно видљиво.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити кружно, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Нормализуј",
+ "description": {
+ "line": "Нормализуј углове на овој путањи.",
+ "area": "Нормализуј углове на овој области."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Нормализовани углови путање.",
+ "area": "Нормализовани углови области."
+ },
+ "not_squarish": "Ово не може бити нормализовано, јер није квадратасто.",
+ "too_large": "Ово не може бити нормализовано, јер није довољно видљиво.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити нормализовано, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Исправи",
+ "description": "Исправи ову путању.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Исправљена путања.",
+ "too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити исправљено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Обриши",
+ "description": {
+ "single": "Обриши трајно ово обележје.",
+ "multiple": "Обриши трајно ова обележја."
+ },
+ "annotation": {
+ "point": "Обрисан чвор.",
+ "vertex": "Обрисан чвор са путање.",
+ "line": "Обрисана путања.",
+ "area": "Обрисана област.",
+ "relation": "Обрисан однос.",
+ "multiple": "Обрисано {n} обележја."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер је део већег односа. Морате га отклонити прво из односа.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана јер су део већег односа. Морате их отклонити прво из односа."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
- "landuse": {
- "label": "Врста"
- },
- "lanes": {
- "label": "Саобраћајне траке"
- },
- "layer": {
- "label": "Слој"
- },
- "leisure": {
- "label": "Врста"
- },
- "levels": {
- "label": "Нивои"
- },
- "man_made": {
- "label": "Врста"
- },
- "maxspeed": {
- "label": "Ограничење брзине"
- },
- "name": {
- "label": "Име"
- },
- "network": {
- "label": "Мрежа"
- },
- "note": {
- "label": "Напомена"
- },
- "office": {
- "label": "Врста"
+ "add_member": {
+ "annotation": "Додат члан у однос."
},
- "oneway": {
- "label": "Једносмерни"
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Уклоњена члан из односа."
},
- "oneway_yes": {
- "label": "Једносмерна"
- },
- "opening_hours": {
- "label": "Радно време"
- },
- "operator": {
- "label": "Руковалац"
- },
- "park_ride": {
- "label": "Подстицај паркирања"
- },
- "parking": {
- "label": "Врста"
- },
- "phone": {
- "label": "Телефон"
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Повезана путања са чвором.",
+ "vertex": "Повезана путања са другом путањом.",
+ "line": "Повезан пут са путањом.",
+ "area": "Повезан пут са облашћу."
+ }
},
- "place": {
- "label": "Врста"
+ "disconnect": {
+ "title": "Раздвој",
+ "description": "Раздвојте ове линије/области једне од других.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Раздвојене линије/области.",
+ "not_connected": "Нема довољно линија/области за раздвајање.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "relation": "Ово не може бити раздвојено, јер повезује чланове у однос."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Спој",
+ "description": "Спој ова обележја.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "Спојено {n} обележја.",
+ "not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
+ "not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
+ "restriction": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно је од њих је члан \"{relation}\" односа.",
+ "incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
+ "conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Премести",
+ "description": {
+ "single": "Премести ово обележје на други положај.",
+ "multiple": "Премести ова обележја на други положај."
+ },
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Премештен чвор.",
+ "vertex": "Премештен чвор на путањи.",
+ "line": "Премештена путања.",
+ "area": "Премештена област.",
+ "multiple": "Премести више обележја."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити премештено, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити премештено, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити премештено, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
+ }
},
- "power": {
- "label": "Врста"
- },
- "railway": {
- "label": "Врста"
- },
- "ref": {
- "label": "Референца"
- },
- "religion": {
- "label": "Религија",
- "options": {
- "christian": "Хришћанство",
- "muslim": "Ислам",
- "buddhist": "Будизам",
- "jewish": "Јудаизам",
- "hindu": "Хинду",
- "shinto": "Шинто",
- "taoist": "Таоизам"
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Рефлектуј дужински",
+ "short": "Рефлектуј ширински"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Рефлектуј ово обележје преко своје дужинске осе.",
+ "multiple": "Рефлектуј ова обележја преко њихове дужинске осе."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Рефлектуј ово обележје преко своје ширинске осе.",
+ "multiple": "Рефлектуј ова обележја преко њихове ширинске осе."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Рефлектовано обележје преко своје дужинске осе.",
+ "multiple": "Рефлектована обележја преко њихове дужинске осе."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Рефлектовано обележје преко своје ширинске осе.",
+ "multiple": "Рефлектована обележја преко њихове ширинске осе."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
- "service": {
- "label": "Врста"
+ "rotate": {
+ "title": "Заокрени",
+ "description": {
+ "single": "Заокрени ово обележје око своје средишње тачке.",
+ "multiple": "Заокрени ова обележја око њихове средишње тачке."
+ },
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Заокренута путања.",
+ "area": "Заокренута област.",
+ "multiple": "Заокренуто више обележја."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
+ }
},
- "shelter": {
- "label": "Склониште"
+ "reverse": {
+ "title": "Преусмери",
+ "description": "Преусмери путању у супротном смеру.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Преусмерена путања."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Раздвој",
+ "description": {
+ "line": "Раздвој путању на два дела у овом чвору.",
+ "area": "Раздвој оквире ове области на два дела.",
+ "multiple": "Раздвој оквире путање/области у овом чвору на два дела."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Раздвој линију.",
+ "area": "Раздвој оквире области.",
+ "multiple": "Подели оквире {n} линија/области."
+ },
+ "not_eligible": "Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.",
+ "multiple_ways": "Има превише линија за раздвајање.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Кликните да бисте изабрали део пута.",
+ "toggle_on": "Кликните да бисте додали \"{restriction}\" ограничење.",
+ "toggle_off": "Кликните да бисте улонили \"{restriction}\" ограничење."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Додато ограничење скретања",
+ "delete": "Уклоњено ограничење скретања"
+ }
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "tooltip": "Опозови: {action}",
+ "nothing": "Ништа за опозвати."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Врати: {action}",
+ "nothing": "Ништа за вратити."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Пречица:",
+ "browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фајерфоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет Експлореру 11 и новијим верзијама. Надоградите ваш прегледач или користите Потлатч 2 да бисте уредили мапу.",
+ "tooltip": "Омогућавање оквирног приказа чини лакше приказивање фотографија у позадини.",
+ "key": "W"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Делимично попуњавање",
+ "tooltip": "Области су исцртане са попуњавањем само око унутрашњих ивица. (Препоручено за картографе почетнике)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Целокупно попуњавање",
+ "tooltip": "Области су исцртане у потпуности попуњене."
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Имате несачуване измене",
+ "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
+ "restore": "Поврати моје измене",
+ "reset": "Одбаци моје измене"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Сачувај",
+ "help": "Проверите ваше измене и учитајте их на Опенстритмап како би биле видљиве осталим корисницима.",
+ "no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
+ "error": "Дошло је до грешке приликом покушаја чувања",
+ "status_code": "Сервер је вратио статусни код {code}",
+ "unknown_error_details": "Проверите да ли сте повезани на интернет.",
+ "uploading": "Учитавање измена на Опенстритмап...",
+ "unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
+ "conflict": {
+ "header": "Решавање сукобљених измена",
+ "count": "Сукоб {num} од {total}",
+ "previous": "< Претходно",
+ "next": "Следеће >",
+ "keep_local": "Задржи моје",
+ "keep_remote": "Користи њихово",
+ "restore": "Поврати",
+ "delete": "Остави обрисано",
+ "done": "Сви конфликти су разрешени!",
+ "help": "Други корисник је променио неке од истих обележја мапе које сте ви променили.\nКликните на свако обележје испод за више детаља о сукобу и одаберите да ли желите да задржите\nваше измене или измене другог корисника.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Ово обележје је обрисао {user}.",
+ "location": "Ово обележје сте померили ви и {user}.",
+ "nodelist": "Чворове су изменили ви и {user}.",
+ "memberlist": "Чланове односа су изменили ви и {user}.",
+ "tags": "Изменили сте <b>{tag}</b> ознаку на \"{local}\", а {user} ју је изменио на \"{remote}\"."
+ "help_html": "Ваше измене требало би да се појаве у „Стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеве и одређене функције то може трајати дуже.",
+ "help_link_text": "Детаљи"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "У реду",
+ "cancel": "Откажи"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
+ "text": "ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.",
+ "walkthrough": "Покрени упознавање",
+ "start": "Уређуј одмах"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "уживо",
+ "lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?",
+ "dev": "развојно"
+ },
+ "version": {
+ "whats_new": "Шта је ново у iD {version}"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Опис",
+ "on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
+ "used_with": "користи се са {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "disconnected_highway": "Раздвојен ауто-пут",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Путеви би требало да буду повезани са другим путевима или улазима у зграду.",
+ "untagged_point": "Неозначени чвор",
+ "untagged_point_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај чвор представља.",
+ "untagged_line": "Неозначена путања",
+ "untagged_line_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова линија представља.",
+ "untagged_area": "Неозначена област",
+ "untagged_area_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова област представља.",
+ "untagged_relation": "Неозначени однос",
+ "untagged_relation_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај однос представља.",
+ "many_deletions": "Бришете {n} обележја. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
+ "deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Увеличај",
+ "out": "Умањи"
+ },
+ "cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
+ "full_screen": "Пребаци на цео екран",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Локална датотека",
+ "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx, .geojson или .kml датотеку на страницу или кликните на дугме здесна за претраживање",
+ "zoom": "Приближи до слоја",
+ "browse": "Претражите за датотеком"
+ },
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија",
+ "title": "Фотографски слој (Мапилари)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Саобраћајни знакови из Мапиларија (мора се омогућити Фотографски слој)",
+ "title": "Саобраћајни слој (Мапилари)"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Погледај ову слику на Мапиларију"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Помоћ",
+ "key": "H",
+ "help": "# Помоћ\n\nОво је уређивач за [Опенстритмап] (http://www.openstreetmap.org/), бесплатну\nи уредиву мапу света. Можете га користити за додавање и ажурирање\nподатака у вашој области, чинећи мапу света отвореног кода и\nотворених података бољим за свакога.\n\nИзмене које направите на овој мапи ће бити видљиве свима који користе\nОпенстритмап. Да бисте направили измене, мораћете се\n[пријавити] (https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD изређивач] (http://ideditor.com/) је заједнички пројекат са [изворним\nкодом доступним на Гитхабу] (https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Уређивање и чување\n\nОвај уређивач је дизајниран првенствено за рад на мрежи, а приступате\nму непосредно преко сајта.\n\n### Избор обележја\n\nДа бисте изабрали обележје мапе, као што су пут или тачка од интереса,\nкликните на обележје на карти. Овим ће се означити изабрано обележје и\nучитати бочну траку са детаљима. Ако кликнете десним тастером миша на\nобележје, приказаће се мени са радњама које можете применити на дато\nобележје.\n\nДа бисте изабрали већи број обележја, држите притиснут тастер \"Shift\".\nЗатим или кликните на обележја која желите да изаберете, или превуците на\nмапи да бисте нацртали контуру око тих обележја. Све тачке унутар превученог\nподручја ће бити изабране.\n\n### Чување измена\n\nКада правите измене попут уређивања путева, зграда и места, оне се\nлокално чувају на рачунару док их не сачувате на серверу. Не брините ако\nнаправите грешку - можете поништити измене кликом на дугме за отказивање\nи поновити измене кликом на дугме Поново.\n\nКликните на 'Сачувај' да бисте довршили групу измена - на пример, ако сте\nзавршили подручје града и волели бисте да започне на новом подручју.\nИмате прилику да прегледате шта сте урадили, а уређивач вам даје корисне\nпредлоге и упозорења ако нешто од измена не изгледа исправно.\n\nАко све изгледа добро, можете додати кратак коментар који објашњава измену\nкоју сте направили и кликните на 'Учитај' да бисте објавили измене на\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где ће бити видљиве\nсвим осталим корисницима и доступне другима за надоградњу и побољшање.\n\nАко не можете завршити своје измене током једној сесији, можете оставити\nпрозор уређивача и вратити се (на истом претраживачу и рачунару),\nа уређивачка апликација ће вам понудити да повратите свој рад.\n\n### Коришћење уређивача\n\nМожете прегледати списак пречица на тастатури притиском на тастер `?`.\n",
+ "imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација\nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на\nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са десне стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој\nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска\nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених\nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни\nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину,\nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити\nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на\nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
+ "addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим\nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n"
+ },
+ "intro": {
+ "done": "готово",
+ "ok": "У реду",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "MI",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "rs"
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Добродошли",
+ "welcome": "Добродошли! Овај водич ће вас научити основе уређивања на Опенстритмапама.",
+ "practice": "Сви подаци у овом водичу служе само за вежбање, и свака измена коју направите током вежбања неће бити сачувана.",
+ "words": "Овај водич ће вам представити неке нове речи и појмове. Када уводимо нову реч, користићемо *курзив*.",
+ "mouse": "Можете да користите било који улазни уређај за уређивање мапе, али овај водич претпоставља да имате миш са левим и десним тастерима. **Ако желите да додате миша, урадите то сада, а затим кликните на У реду.**",
+ "leftclick": "Када вам овај водич затражи да кликнете једанпут или двапут, мисли се са левим тастером. На тактилној подлози може бити представљено кликом или додиром прста. **Леви клик {num} пута.**",
+ "chapters": "Засада је добро! Можете користити дугмад испод да бисте прескочили поглавља у било ком тренутку или да изнова започнете поглавље ако се заглавите. Па почнимо! **Кликните на '{next}' за наставак.**"
+ },
+ "navigation": {
+ "title": "Навигација",
+ "points_lines_areas": "Обележја мапе су представљена помоћу *чворова, путања или области.*",
+ "click_townhall": "Сва обележја на мапи могу се изабрати кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**",
+ "selected_townhall": "Сјајно! Чвор је сада изабран. Изабрана обележја су приказана с пулсирајућим сјајем.",
+ "editor_townhall": "Када је обележје изабрано, *уређивач обележја* је приказан поред мапе.",
+ "preset_townhall": "Горњи део уређивача обележја приказује врсту обележја. Овај чвор је {preset}.",
+ "fields_townhall": "Средњи део уређивача обележја садржи *поља* која показују атрибуте обележја, као што је назив и адреса.",
+ "close_townhall": "**Затворите уређивача обележја тако што ћете притиснути тастер Esc или кликните на {button} дугме у горњем углу.**",
+ "search_street": "Такође можете претраживати обележја у тренутном приказу или широм света. **Претражите за '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Изаберите {name} са списка да бисте га изабрали.**",
+ "selected_street": "Одлично! {name} је сада изабрано.",
+ "editor_street": "Приказана поља за улицу су различита од приказаних поља за градску скупштину.{br} За ову изабрану улицу, уређивач обележја показује поља попут '{field1}' и '{field2}'. **Затворите уређивач обележја тако што ћете притиснути {button} дугме.**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Тачке",
+ "choose_cafe": "**Изаберите {preset} са списка.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Области",
+ "search_playground": "**Претражите за '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Изаберите {preset} са списка.**",
+ "choose_field": "**Изаберите {field} са списка.**",
+ "retry_add_field": "Нисте одабрали поље {field}. Хајде да пробамо поново."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Путање",
+ "retry_intersect": "Пут би требало да пресецати {name}. Хајде да пробамо поново!",
+ "choose_category_road": "**Изаберите {category} са списка.**",
+ "choose_preset_residential": "Постоји много различитих врста путева, али овај је стамбени пут. **Изаберите {preset} обележје.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Зграде",
+ "choose_category_building": "**Изаберите {category} са списка.**",
+ "choose_preset_house": "Постоји много различитих врста грађевина, али ова је очито кућа.{br}Ако нисте сигурни за врсту, у реду је ако само изаберете општу врсту објекта. **Изаберите {preset} обележје.**",
+ "search_tank": "**Претражите за '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Изаберите {preset} са списка.**",
+ "circle_tank": "**Кликните на {button} дугме да бисте резервоар учинили кружним.**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Почни уређивање",
+ "shortcuts": "Можете прегледати списак команди заједно са пречицама на тастатури притиском на тастер '{key}'.",
+ "save": "Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!",
+ "start": "Почни мапирање!"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "Пречице на тастатури",
+ "tooltip": "Прикажи екран за пречице на тастатури.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "превуци"
+ },
+ "or": "-или-",
+ "browsing": {
+ "title": "Прегледање",
+ "navigation": {
+ "title": "Навигација",
+ "zoom": "Приближи / Удаљи",
+ "zoom_more": "Приближи / Удаљи у више корака"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Помоћ",
+ "help": "Прикажи помоћ/документацију",
+ "keyboard": "Прикажи пречице на тастатури"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Опције приказа",
+ "background": "Прикажи опције позадине",
+ "fullscreen": "Прикажи преко целог екрана"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Избор обележја",
+ "select_one": "Избор појединачног обележја",
+ "select_multi": "Избор вишеструких обележја"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "previous": "Скочи до претходног чвора",
+ "next": "Скочи до следећег чвора",
+ "first": "Скочи до првог чвора",
+ "last": "Скочи до последњег чвора"
+ }
},
- "wikipedia": {
- "label": "Википедија"
+ "editing": {
+ "title": "Уређивање",
+ "drawing": {
+ "title": "Цртање"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Операције",
+ "delete": "Избриши изабрана обележја"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Наредбе",
+ "copy": "Копирај изабрана обележја",
+ "paste": "Прилепи копирана обележја",
+ "undo": "Поништи последњу радњу",
+ "redo": "Понови последњу радњу",
+ "save": "Сачувај измене"
+ }
},
- "wood": {
- "label": "Врста"
+ "tools": {
+ "title": "Алати",
+ "info": {
+ "title": "Информације"
+ }
}
},
"presets": {
- "aeroway": {
- "name": "Авио-пут"
- },
- "aeroway/aerodrome": {
- "name": "Аеродром"
- },
- "aeroway/helipad": {
- "name": "Хелиодром"
- },
- "amenity": {
- "name": "Погодност"
- },
- "amenity/bank": {
- "name": "Банка"
- },
- "amenity/bar": {
- "name": "Бар"
- },
- "amenity/bench": {
- "name": "Клупа"
- },
- "amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Бициклистички паркинг"
- },
- "amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Изнајмљивање бицикла"
- },
- "amenity/cafe": {
- "name": "Кафе"
- },
- "amenity/cinema": {
- "name": "Биоскоп"
- },
- "amenity/courthouse": {
- "name": "Судница"
- },
- "amenity/embassy": {
- "name": "Амбасада"
- },
- "amenity/fast_food": {
- "name": "Брза храна"
- },
- "amenity/fire_station": {
- "name": "Ватрогасна станица"
- },
- "amenity/fuel": {
- "name": "Бензинска пумпа"
- },
- "amenity/grave_yard": {
- "name": "Костурница"
- },
- "amenity/hospital": {
- "name": "Болница"
- },
- "amenity/library": {
- "name": "Библиотека"
- },
- "amenity/marketplace": {
- "name": "Тржница"
- },
- "amenity/parking": {
- "name": "Паркинг"
- },
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Апотека"
- },
- "amenity/place_of_worship": {
- "name": "Место богослужења"
- },
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Црква"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога",
- "terms": "јеврејска, синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Џамија",
- "terms": "муслиманска, џамија"
- },
- "amenity/police": {
- "name": "Полиција"
- },
- "amenity/post_box": {
- "name": "Поштанско сандуче"
- },
- "amenity/post_office": {
- "name": "Пошта"
- },
- "amenity/pub": {
- "name": "Паб"
- },
- "amenity/restaurant": {
- "name": "Ресторан"
- },
- "amenity/school": {
- "name": "Школа"
- },
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Базен"
- },
- "amenity/telephone": {
- "name": "Телефонска говорница"
- },
- "amenity/theatre": {
- "name": "Позориште",
- "terms": "позориште, представа, драма, мјузикл"
- },
- "amenity/toilets": {
- "name": "Тоалети"
- },
- "amenity/townhall": {
- "name": "Градска кућа"
- },
- "amenity/university": {
- "name": "Универзитет"
- },
- "barrier": {
- "name": "Препрека"
- },
- "barrier/cattle_grid": {
- "name": "Тор"
- },
- "barrier/city_wall": {
- "name": "Зидине града"
- },
- "barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Бициклистичка препрека"
- },
- "barrier/ditch": {
- "name": "Јарак"
- },
- "barrier/entrance": {
- "name": "Улаз"
- },
- "barrier/fence": {
- "name": "Ограда"
- },
- "barrier/gate": {
- "name": "Капија"
- },
- "barrier/hedge": {
- "name": "Живица"
- },
- "barrier/retaining_wall": {
- "name": "Потпорни зид"
- },
- "barrier/stile": {
- "name": "Прелаз преко ограде"
- },
- "barrier/toll_booth": {
- "name": "Наплатна рампа"
- },
- "barrier/wall": {
- "name": "Зид"
- },
- "boundary/administrative": {
- "name": "Административна граница"
- },
- "building": {
- "name": "Зграда"
- },
- "building/apartments": {
- "name": "Апартмани"
- },
- "building/entrance": {
- "name": "Улаз"
- },
- "building/house": {
- "name": "Кућа"
- },
- "entrance": {
- "name": "Улаз"
- },
- "highway": {
- "name": "Ауто-пут"
- },
- "highway/bridleway": {
- "name": "Коњска стаза",
- "terms": "Апартмани"
- },
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Аутобуско стајалиште"
- },
- "highway/crossing": {
- "name": "Прелаз",
- "terms": "прелаз, пешачки"
- },
- "highway/cycleway": {
- "name": "Бициклистичка стаза"
- },
- "highway/footway": {
- "name": "Пешачка стаза"
- },
- "highway/living_street": {
- "name": "Стамбена улица"
- },
- "highway/mini_roundabout": {
- "name": "Мини кружни ток"
- },
- "highway/motorway": {
- "name": "Магистрални пут"
- },
- "highway/motorway_junction": {
- "name": "Магистрално чвориште"
- },
- "highway/path": {
- "name": "Стаза"
- },
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Пешачки"
- },
- "highway/residential": {
- "name": "Стамбени пут"
- },
- "highway/road": {
- "name": "Непознат пут"
- },
- "highway/service": {
- "name": "Сервисни пут"
- },
- "highway/steps": {
- "name": "Степенице"
- },
- "highway/track": {
- "name": "Макадам"
- },
- "highway/traffic_signals": {
- "name": "Саобраћајна сигнализација"
- },
- "highway/turning_circle": {
- "name": "Окретница"
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Ограде"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Грађевине"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Голф терени"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Намене земљишта"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Природна добра"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Природна добра"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Природна добра"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Путање"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Железнице"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Ограничења"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Путеви"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Путање"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Водене површине"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Водене површине"
+ }
},
- "historic": {
- "name": "Историјско место"
- },
- "historic/archaeological_site": {
- "name": "Археолошко налазиште"
- },
- "historic/boundary_stone": {
- "name": "Гранични камен"
- },
- "historic/castle": {
- "name": "Замак"
- },
- "historic/memorial": {
- "name": "Спомен-комплекс"
- },
- "historic/monument": {
- "name": "Споменик"
- },
- "historic/ruins": {
- "name": "Рушевине"
- },
- "historic/wayside_cross": {
- "name": "Крајпуташ"
- },
- "landuse": {
- "name": "Намена земљишта"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "Парцеле"
- },
- "landuse/basin": {
- "name": "Слив"
- },
- "landuse/cemetery": {
- "name": "Гробље"
- },
- "landuse/commercial": {
- "name": "Пословна област"
- },
- "landuse/construction": {
- "name": "Област у изградњи"
- },
- "landuse/farm": {
- "name": "Фарма"
- },
- "landuse/farmyard": {
- "name": "Сеоско двориште"
- },
- "landuse/forest": {
- "name": "Шума"
- },
- "landuse/grass": {
- "name": "Трава"
- },
- "landuse/industrial": {
- "name": "Индустријска област"
- },
- "landuse/meadow": {
- "name": "Ливада"
- },
- "landuse/orchard": {
- "name": "Воћњак"
- },
- "landuse/quarry": {
- "name": "Каменолом"
- },
- "landuse/residential": {
- "name": "Стамбена област"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "Малопродаја"
- },
- "landuse/vineyard": {
- "name": "Виноград"
- },
- "leisure": {
- "name": "Рекреација"
- },
- "leisure/garden": {
- "name": "Башта"
- },
- "leisure/golf_course": {
- "name": "Голф терен"
- },
- "leisure/marina": {
- "name": "Марина"
- },
- "leisure/park": {
- "name": "Парк"
- },
- "leisure/pitch": {
- "name": "Спортско игралиште"
- },
- "leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Терен за амерички фудбал"
- },
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Бејзбол терен"
- },
- "leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Кошаркашки терен"
- },
- "leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Фудбалски терен"
- },
- "leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Тениски терен"
- },
- "leisure/playground": {
- "name": "Игралиште"
- },
- "leisure/slipway": {
- "name": "Навоз"
- },
- "leisure/stadium": {
- "name": "Стадион"
- },
- "leisure/swimming_pool": {
- "name": "Базен"
- },
- "man_made/lighthouse": {
- "name": "Светионик"
- },
- "man_made/pier": {
- "name": "Пристаниште"
- },
- "man_made/survey_point": {
- "name": "Извиђачница"
- },
- "man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Постројење за обраду отпадних вода",
- "terms": "канализација, постројења за прераду отпадних вода, постројења за третман вода, рекултивација биљка"
- },
- "man_made/water_tower": {
- "name": "Водо-торањ"
- },
- "natural/bay": {
- "name": "Залив"
- },
- "natural/beach": {
- "name": "Плажа"
- },
- "natural/cliff": {
- "name": "Литица"
- },
- "natural/coastline": {
- "name": "Обала",
- "terms": "обалски"
- },
- "natural/glacier": {
- "name": "Глечер"
- },
- "natural/grassland": {
- "name": "Пашњак"
- },
- "natural/heath": {
- "name": "Врес"
- },
- "natural/peak": {
- "name": "Врх"
- },
- "natural/scrub": {
- "name": "Гуштара"
- },
- "natural/spring": {
- "name": "Извор"
- },
- "natural/tree": {
- "name": "Дрво"
- },
- "natural/water": {
- "name": "Извор"
- },
- "natural/water/lake": {
- "name": "Језеро"
- },
- "natural/water/pond": {
- "name": "Рибњак"
- },
- "natural/water/reservoir": {
- "name": "Резервоар"
- },
- "natural/wetland": {
- "name": "Мочвара"
- },
- "natural/wood": {
- "name": "Шума"
- },
- "office": {
- "name": "Канцеларија"
- },
- "other": {
- "name": "Остало"
- },
- "other_area": {
- "name": "Остало"
- },
- "place": {
- "name": "Место"
- },
- "place/city": {
- "name": "Град"
- },
- "place/hamlet": {
- "name": "Засеок"
- },
- "place/island": {
- "name": "Острво"
- },
- "place/isolated_dwelling": {
- "name": "Изоловано пребивалиште"
- },
- "place/locality": {
- "name": "Локалитет"
- },
- "place/town": {
- "name": "Варош"
- },
- "place/village": {
- "name": "Село"
- },
- "power": {
- "name": "Енергија"
- },
- "power/generator": {
- "name": "Електрана"
- },
- "power/line": {
- "name": "Енергетски вод"
- },
- "power/pole": {
- "name": "Напонски стуб"
- },
- "power/sub_station": {
- "name": "Трафо станица"
- },
- "power/tower": {
- "name": "Високонапонски далековод"
- },
- "power/transformer": {
- "name": "Трансформатор"
- },
- "railway": {
- "name": "Железничка пруга"
- },
- "railway/abandoned": {
- "name": "Напуштена железница"
- },
- "railway/disused": {
- "name": "Некоришћена железница"
- },
- "railway/level_crossing": {
- "name": "Прелаз у нивоу"
- },
- "railway/monorail": {
- "name": "Пруга са једним колосеком"
- },
- "railway/platform": {
- "name": "Железничка платформа"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "Шина"
- },
- "railway/station": {
- "name": "Железничка станица"
- },
- "railway/subway": {
- "name": "Подземна железница"
- },
- "railway/subway_entrance": {
- "name": "Улаз у подземну железницу"
- },
- "railway/tram": {
- "name": "Трамвај",
- "terms": "Трамвај"
- },
- "shop": {
- "name": "Продавница"
- },
- "shop/alcohol": {
- "name": "Продавница алкохолних пића"
- },
- "shop/bakery": {
- "name": "Пекара"
- },
- "shop/beauty": {
- "name": "Салон лепоте"
- },
- "shop/beverages": {
- "name": "Продавница пића"
- },
- "shop/bicycle": {
- "name": "Продавница бицикла"
- },
- "shop/books": {
- "name": "Књижара"
- },
- "shop/boutique": {
- "name": "Бутик"
- },
- "shop/butcher": {
- "name": "Месар"
- },
- "shop/car": {
- "name": "Салон аутомобила"
- },
- "shop/car_parts": {
- "name": "Продавница ауто делова"
- },
- "shop/car_repair": {
- "name": "Ауто сервис"
- },
- "shop/chemist": {
- "name": "Апотекар"
- },
- "shop/clothes": {
- "name": "Продавница одеће"
- },
- "shop/computer": {
- "name": "Продавница рачунара"
- },
- "shop/confectionery": {
- "name": "Посластичарница"
- },
- "shop/convenience": {
- "name": "Бакалница"
- },
- "shop/deli": {
- "name": "Деликатеси"
- },
- "shop/department_store": {
- "name": "Робна кућа"
- },
- "shop/doityourself": {
- "name": "Све за кућу"
- },
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Хемијско чишћење"
- },
- "shop/electronics": {
- "name": "Електроника"
- },
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Рибарница"
- },
- "shop/florist": {
- "name": "Цвећар"
- },
- "shop/furniture": {
- "name": "Продавница намештаја"
- },
- "shop/garden_centre": {
- "name": "Баштенски центар"
- },
- "shop/gift": {
- "name": "Продавница сувенира"
- },
- "shop/greengrocer": {
- "name": "Пиљар"
- },
- "shop/hairdresser": {
- "name": "Фризер"
- },
- "shop/hardware": {
- "name": "Гвожђара"
- },
- "shop/hifi": {
- "name": "Музичка опрема"
- },
- "shop/jewelry": {
- "name": "Златар"
- },
- "shop/kiosk": {
- "name": "Трафика"
- },
- "shop/laundry": {
- "name": "Перионица"
- },
- "shop/mall": {
- "name": "Тржни центар"
- },
- "shop/mobile_phone": {
- "name": "Продавница мобилних телефона"
- },
- "shop/motorcycle": {
- "name": "Продавница мотоцикала"
- },
- "shop/music": {
- "name": "Музичка продавница"
- },
- "shop/newsagent": {
- "name": "Киоск"
- },
- "shop/optician": {
- "name": "Оптичар"
- },
- "shop/outdoor": {
- "name": "Улична продавница"
- },
- "shop/pet": {
- "name": "Продавница кућних љубимаца"
- },
- "shop/shoes": {
- "name": "Продавница обуће"
- },
- "shop/sports": {
- "name": "Продавница спортске опреме"
- },
- "shop/stationery": {
- "name": "Продавница канцеларијске опреме"
- },
- "shop/supermarket": {
- "name": "Самопослуга"
- },
- "shop/toys": {
- "name": "Продавница играчака"
- },
- "shop/travel_agency": {
- "name": "Туристичка агенција"
- },
- "shop/tyres": {
- "name": "Продавница гума"
- },
- "shop/vacant": {
- "name": "Упражњена продавница"
- },
- "shop/variety_store": {
- "name": "Продавница мешовите робе"
- },
- "shop/video": {
- "name": "Видео клуб"
- },
- "tourism/alpine_hut": {
- "name": "Планинарски дом"
- },
- "tourism/artwork": {
- "name": "Уметничко дело"
- },
- "tourism/attraction": {
- "name": "Туристичка атракција"
- },
- "tourism/camp_site": {
- "name": "Камповалиште"
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Дозвољен приступ",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
+ "title": "Наменски"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта",
+ "title": "Одредиште"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "Приступ дозвољен, али коњаник мора да сјаше",
+ "title": "Сјахан"
+ },
+ "no": {
+ "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност",
+ "title": "Забрањен"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу",
+ "title": "Пропустљив"
+ },
+ "private": {
+ "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи",
+ "title": "Приватан"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка",
+ "title": "Дозвољен"
+ }
+ },
+ "placeholder": "Није одређено",
+ "types": {
+ "access": "Све",
+ "bicycle": "За бицикле",
+ "foot": "Пешке",
+ "horse": "За коње",
+ "motor_vehicle": "За моторна возила"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "Дозвољен приступ"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Адреса",
+ "placeholders": {
+ "block_number": "Број кварта",
+ "block_number!jp": "Бр. кварта",
+ "city": "Град",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Држава",
+ "county": "Округ",
+ "county!jp": "Дистрикт",
+ "district": "Округ",
+ "district!vn": "Арондисман",
+ "floor": "Спрат",
+ "hamlet": "Засеок",
+ "housename": "Назив куће",
+ "housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Комшилук",
+ "place": "Место",
+ "postcode": "Поштански број",
+ "province": "Провинција",
+ "province!jp": "Префектура",
+ "quarter": "Четврт",
+ "state": "Савезна држава",
+ "street": "Улица",
+ "subdistrict": "Подокруг",
+ "suburb": "Предграђе",
+ "suburb!jp": "Вард",
+ "unit": "Јединица"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "Управни спрат"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Приступ",
+ "options": {
+ "both": "Оба",
+ "entry": "Улаз",
+ "exit": "Излаз"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Мехур"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Капацитет (по сату)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Трајање (у минутама)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Грејано"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Капацитет",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Приступ (лети)",
+ "options": {
+ "both": "Оба",
+ "entry": "Улаз",
+ "exit": "Излаз"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "animal_boarding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "Уметник"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Банкомат"
+ },
+ "backrest": {
+ "label": "Наслон за пецање"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "bath/type": {
+ "options": {
+ "hot_spring": "Термални извор"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Врста продавнице"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "Клупа"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "Канта за отпатке"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "Крвни чиниоци",
+ "options": {
+ "plasma": "плазма",
+ "platelets": "тромбоцити",
+ "stemcells": "узорци матичних ћелија",
+ "whole": "пуна крв"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "Марка"
+ },
+ "bridge": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Зграда"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Зграда"
+ },
+ "bunker_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Смер (степени у смеру казаљке на сату)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Постоље камере"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Врста камере",
+ "options": {
+ "dome": "купола",
+ "fixed": "учвршћено",
+ "panning": "панорамско"
+ }
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Капацитет",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Правац",
+ "options": {
+ "E": "исток",
+ "ENE": "исток-североисток",
+ "ESE": "исток-југоисток",
+ "N": "север",
+ "NE": "североисток",
+ "NNE": "север-северозапад",
+ "NNW": "север-северозапад",
+ "NW": "северозапад",
+ "S": "југ",
+ "SE": "југоисток",
+ "SSE": "југ-југоисток",
+ "SSW": "југ-југозапад",
+ "SW": "југозапад",
+ "W": "Запад",
+ "WNW": "Запад-северозапад",
+ "WSW": "Запад-југозапад"
+ }
+ },
+ "castle_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Правац",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "супротно смеру казаљке на сату",
+ "clockwise": "у смеру казаљке на сату"
+ }
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "Одећа"
+ },
+ "club": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Време прикупљања"
+ },
+ "comment": {
+ "label": "Појашњење измене",
+ "placeholder": "Кратак опис ваших доприноса (обавезно)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "Врсте комуникације"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "contact/webcam": {
+ "label": "УРЛ веб-камере",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Садржај"
+ },
+ "country": {
+ "label": "Земља"
+ },
+ "covered": {
+ "label": "Наткривено"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Летина"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Кухиње"
+ },
+ "currency_multi": {
+ "label": "Врсте валута"
+ },
+ "cutting": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "cycle_network": {
+ "label": "Мрежа"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Бициклистичке стазе",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "бициклистичка стаза одвојена од ауто-саобраћаја уз помоћ беле линије",
+ "title": "стандардна бициклистичка стаза"
+ },
+ "none": {
+ "description": "без бициклистичке стазе",
+ "title": "ништа"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "бициклистичка стаза у оба смера на једносмерном путу"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "title": "наспрамна бициклистичка стаза"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "бициклистичка стаза дељена са аутобуском траком",
+ "title": "бициклистичка стаза дељена са аутобусом"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "бициклистичка стаза без раздвајања од аутомобилског саобраћаја",
+ "title": "дељена бициклистичка стаза"
+ },
+ "track": {
+ "description": "бициклистичка стаза оградом одвојена од саобраћаја",