},
"add_line": {
"title": "Лінія",
- "description": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8fми познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f доÑ\80оги, вÑ\83лиÑ\86Ñ\96, Ñ\81Ñ\82ежки, Ñ\87и навÑ\96Ñ\82Ñ\8c, канали.",
+ "description": "Ð\94одаÑ\82и доÑ\80оги, вÑ\83лиÑ\86Ñ\96, Ñ\82Ñ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80и, канали, Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 на мапÑ\83.",
"tail": "Клацніть на мапу, щоб розпочати креслити дорогу, стежку чи канал."
},
"add_point": {
"title": "Точка",
- "description": "РеÑ\81Ñ\82оÑ\80ани, памâ\80\99Ñ\8fÑ\82ники, поÑ\88Ñ\82овÑ\96 Ñ\81кÑ\80инÑ\96.",
- "tail": "Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на мапÑ\83, Ñ\89об поÑ\81Ñ\82аивти точку."
+ "description": "Ð\94одаÑ\82и Ñ\80еÑ\81Ñ\82оÑ\80ани, памâ\80\99Ñ\8fÑ\82ники, поÑ\88Ñ\82овÑ\96 Ñ\81кÑ\80инÑ\96, Ñ\87и Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\82оÑ\87ки на мапÑ\83.",
+ "tail": "Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на мапÑ\83, Ñ\89об поÑ\81Ñ\82авити точку."
},
"browse": {
"title": "Перегляд",
"add": {
"annotation": {
"point": "Додано точку.",
- "vertex": "Точку додано до лінії."
+ "vertex": "Точку додано до лінії.",
+ "relation": "Додано зв’язок"
}
},
"start": {
},
"continue": {
"annotation": {
- "line": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8e подовженно.",
+ "line": "Лінію подовжено.",
"area": "Полігон змінено."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "Креслення відмінене."
+ "annotation": "Додавання скасовано."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Змінено роль члена зв’язку."
},
"change_tags": {
"annotation": "Теґи змінені."
"line": "Вилучено лінію.",
"area": "Вилучено полігон.",
"relation": "Вилучено зв’язок.",
- "multiple": "Вилучено {n} обґктів."
- }
+ "multiple": "Вилучено {n} об’єктів."
+ },
+ "incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо вилучити, бо він не повністю завантажений."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Додано члена зв’язку."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Вилучено члена зв’язку."
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "Лінію приєднано до точки.",
"vertex": "Лінію приєднано до іншої лінії.",
- "line": "Ð\9bÑ\96нÑ\8fя з’єднана з іншою лінією.",
+ "line": "Ð\9bÑ\96нÑ\96я з’єднана з іншою лінією.",
"area": "Лінія з’єднана з полігоном."
}
},
"disconnect": {
"title": "Від’єднати",
- "description": "Ð\92Ñ\96дâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\97/полÑ\96гони дÑ\80Ñ\83г вÑ\96д дÑ\80Ñ\83га.",
+ "description": "Розâ\80\99Ñ\94днаÑ\82и лÑ\96нÑ\96Ñ\97/полÑ\96гони.",
"key": "D",
"annotation": "Роз’єднано лінії.",
"not_connected": "Недостатньо ліній/полігонів для роз’єднання."
},
"merge": {
- "title": "Ð\9fоєднати",
- "description": "Ð\9fоєднати лінії.",
+ "title": "Ð\9eбâ\80\99єднати",
+ "description": "Ð\9eбâ\80\99єднати лінії.",
"key": "C",
- "annotation": "Ð\97’єднати {n} ліній.",
+ "annotation": "Ð\9eб’єднати {n} ліній.",
"not_eligible": "Ці об’єкти неможливо злити.",
- "not_adjacent": "Ці лінії неможливо злити, бо вони не з’єднані."
+ "not_adjacent": "Ці лінії неможливо злити, бо вони не з’єднані.",
+ "restriction": "Ці лінії не можуть бути об’єднані, принаймні одна з них є членом зв’язку \"{relation}\"."
},
"move": {
"title": "Пересунути",
},
"nothing_to_undo": "Скасовувати нічого.",
"nothing_to_redo": "Повертати нічого.",
- "just_edited": "Ви тільки що відредагували мапу OpenStreetMap!",
+ "tooltip_keyhint": "Клавішна клмбінація:",
+ "just_edited": "Ви щойно відредагували мапу OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Цей редактор працює в оглядачах Firefox, Chrome, Safari, Opera і Internet Explorer версії 9 і вище. Будь ласка, оновіть свій оглядач або скористайтеся редактором Potlatch 2.",
"view_on_osm": "Подивитись в ОСМ",
- "zoom_in_edit": "наблизтесь, щоб редагувати",
+ "translate": {
+ "translate": "Перекласти",
+ "localized_translation_label": "Багатомовна назва",
+ "localized_translation_language": "Обрати мову",
+ "localized_translation_name": "Назва"
+ },
+ "zoom_in_edit": "Наблизтесь, щоб редагувати",
"logout": "вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "повідомити про помилку",
+ "status": {
+ "error": "Неможливо з’єднатись з API.",
+ "offline": "API оффлайн. Будь ласка, спробуйте внести зміни пізніше.",
+ "readonly": "API доступний тільки для читання. Вам потрібно зачекати, щоб зберегти зміни."
+ },
"commit": {
"title": "Зберегти зміни",
"description_placeholder": "Короткий опис ваших правок",
"message_label": "Надіслати повідомлення",
- "upload_explanation": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation": "Зміни, зроблені вами, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"save": "Зберегти",
- "cancel": "Ð\92Ñ\96дмÑ\96нити",
+ "cancel": "СкаÑ\81Ñ\83вати",
"warnings": "Попередження",
"modified": "Змінено",
"deleted": "Вилучено",
"created": "Створено"
},
"contributors": {
- "list": "ТÑ\83Ñ\82 мапÑ\83 Ñ\80едагÑ\83вали: {users}",
- "truncated_list": "ТÑ\83Ñ\82 мапÑ\83 Ñ\80едагÑ\83вали {users} Ñ\82а Ñ\89е {count} Ñ\96нÑ\88иÑ\85"
+ "list": "Ð\97мÑ\96нено: {users}",
+ "truncated_list": "Ð\97мÑ\96нено {users} Ñ\82а {count} Ñ\96нÑ\88ими"
},
"geocoder": {
- "title": "Знайти місце",
- "placeholder": "знайти місце",
- "no_results": "Неможливо знайти '{name}'"
+ "search": "Шукати по всьому світу…",
+ "no_results_visible": "На видимій ділянці мапи нічого не знайдено",
+ "no_results_worldwide": "Нічого не знайдено"
},
"geolocate": {
"title": "Моє місцезнаходження"
"no_documentation_combination": "Для цієї комбінації теґів немає документації",
"no_documentation_key": "Для цього теґа немає документації",
"show_more": "Ще",
- "new_tag": "Новий теґ",
"view_on_osm": "Подивитись на openstreetmap.org",
- "editing_feature": "{feature}",
- "additional": "Додаткові теґи",
+ "all_tags": "Всі теґи",
+ "all_members": "Всі члени",
+ "all_relations": "Всі зв’язки",
+ "new_relation": "Новий зв’язок…",
+ "role": "Роль",
"choose": "Виберіть тип об’єкту",
"results": "знайдено {n} об’єктів на запит {search}",
"reference": "Подивитись на OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Змінити тип об’єкта"
+ "back_tooltip": "Змінити об’єкт",
+ "remove": "Вилучити",
+ "search": "Пошук",
+ "unknown": "Невідомо",
+ "incomplete": "<не завантажено>",
+ "feature_list": "Пошук об’єктів",
+ "edit": "Властивості об’єкта"
},
"background": {
"title": "Фон",
},
"save": {
"title": "Зберегти",
- "help": "Зберегти зміни надіславши їх на OpenStreetMap, та зробивши їх доступними всім іншим.",
+ "help": "Зберегти зміни надіславши їх на OpenStreetMap, та зробивши їх доступними усім іншим.",
"no_changes": "Зміни для збереження відсутні.",
"error": "Під час збереження виникла помилка",
"uploading": "Надсилання змін до OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Ви маєте незбережені правки"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Відредаговано OSM!",
+ "facebook": "Поділитись на Facebook",
+ "tweet": "у Твітер",
+ "okay": "Готово"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Готово"
+ },
"splash": {
"welcome": "Ласкаво просимо до редактора OpenStreetMap — iD",
- "text": "Це експериментальна версія {version}. Докладніше на {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
+ "text": "iD — дружній але потужний інструмент для редагування найкращої вільної мапи світу. Це версія {version}. Для отримання докладної інформації відвідайте {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
"walkthrough": "Подивитись Покрокове керівництво",
"start": "Розпочати редагування"
},
"untagged_line": "Лінія без теґів",
"untagged_area": "Полігон без теґів",
"many_deletions": "Ви збираєтесь вилучити {n} об’єктів. Ви дійсно бажаєте це зробити? Таке вилучення призведе до їх зникнення з мапи openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставться на полігони, але об’єкт ним не є",
+ "tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставиться на полігони, але об’єкт не є полігоном",
"deprecated_tags": "Застарілі теґи: {tags}"
},
"zoom": {
"roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не співпадають із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їх положення.\nАле з початку вирівняйте положення знімку по треках GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім невірно і це добре видно по супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від існуючої дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS дані є найбільш надійним джерелом даних для OpenStreetMap.\nЦей редактор підтримує роботу з локальними треками — файлами `.gpx`\nз вашого комп’ютера. Ви можете отримати GPS треки за допомогою\nчисленних застосунків для смартфонів так само, як і з допомогою\nспеціального GPS-обладнання. \n\nДля того, щоб дізнатись як проводити збір GPS даних прочитайте\n[Збір інформації за допомогою GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДля того, щоб скористатись GPX треками, перетягніть файл GPX у\nредактор мап. Після того, як його буде розпізнано, він буде доданий\nна мапу у вигляді лінії світло-зеленого кольору. Клацніть на меню\n'Налаштування фону' ліворуч для того, щоб показати, чи приховати,\nабо масштабувати новий шар з GPX.\n\nGPX трек не буде завантажений безпосередньо до OpenStreetMap,\nкращій спосіб його використання — креслити об’єкти на мапі,\nвикористовуючи його для керівництва для додавання об’єктів.\n",
"imagery": "# Фон\n\nАерофотознімки є важливим джерелом для картографування. Знімки\nзроблені з літака, супутника, а також з отримані з відкритих джерел\nдоступні в редакторі в меню 'Налаштування фону' ліворуч.\n\nТиповим шаром, який містить супутникові знімки є [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/).\nРухаючись мапою до інших місць ви можете отримати фонові зображення\nз інших джерел. Деякі країни, Сполучені Штати, Франція, Данія, мають\nдуже високоякісні знімки певних територій.\n\nФонове зображення іноді є зміщеним від даних мапи, що є помилкою\nз боку постачальників знімків. Якщо ви помітили, що дороги є зміщеними\nвідносно до фонового зображення, не кидайтесь негайно пересувати їх\nтак, щоб вони співпали із дорогами на знімку. Замість цього спробуйте\nпідлаштувати положення фону, так щоб він співпав із даними. Для цього\nскористуйтесь підменю 'Виправити зсув' наприкінці меню 'Налаштування\nфону'.\n",
- "addresses": "# Адреси\n\nАдреси є однією із найкориснішою інформацією для мапи.\n\nХоча адреси часто представляються, як частина вулиці, в OpenStreetMap\nвони заносяться до атрибутів будівель та інших місць вздовж вулиць.\n\nВи можете додавати адреси як до споруд, нанесених на мапу у вигляді\nполігонів, так і у вигляді окремих точок. Оптимальним джерелом\nадресної інформації є дослідження місцевості чи особисті знання, так само\nі для інших об’єктів. Копіювання з комерційних джерел, таких як Google Maps\nє суворо забороненим.\n",
+ "addresses": "# Адреси\n\nАдреси є однією з найважливіших видів інформації на мапі.\n\nХоча адреси часто представляються як частини вулиць, в OpenStreetMap \nвони записані як атрибути будівель і місць вздовж вулиць.\n\nВи можете додавати інформацію з адресою до будівель, що позначені\nполігонами, так само як і до будівель позначених точками. Найкращим\nджерелом інформації про адреси є проведення досліджень на місцевості,\nабо ваші особисті знання про об’єкти, що знаходяться поруч з вами,\nадже як і вся інша інформація в проекті, вона не повинна бути скопійована\nз комерційних/закритих джерел. Копіювання, наприклад з Google Maps,\nє суворо забороненим.\n",
"inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — елемент інтерфейсу, який з’являється праворуч,\nколи виділяється об’єкт, який дозволяє вам правити атрибути об’єкту.\n\n### Вибір типів об’єкта\n\nПісля того, як ви додали точку, лінію, чи полігон, ви можете вибрати\nтип об’єкту, чи це автомагістраль чи дорога місцевого значення,\nсупермаркет або кафе. Інспектор запропонує вам обрати серед\nрізних типів, також, ви можете пошукати потрібний тип об’єкта\nчерез пошуковий рядок.\n\nНатисніть на прапорець у правому нижньому куті кнопки об’єкта, \nщоб отримати більше відомостей про нього. Натисніть на кнопку,\nщоб застосувати обраний тип до об’єкта.\n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля того, як ви обрали тип об’єкта, чи коли ви виділили об’єкт,\nтип якого вже був заданий, інспектор покаже поля властивостей,\nтакі як назва та адреса.\n\nНижче, під ними ви побачите рядок значків для додавання інших\nдеталей: посилання на [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), вказання\nна можливість пересування інвалідним візком та т.і.\n\nВнизу інспектора натисніть на 'Додаткові теґи', щоб додати до\nоб’єкта довільні теґи. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є\nгарним джерелом для того, щоб дізнатись про поширені комбінації\nзастосування теґів.\n\nЗміни, які ви робите в інспекторі, автоматично застосовуються до мапи.\nВи можете скасувати їх натиснувши на кнопку 'відмінити'\n\n### Вихід із інспектора\n\nВи можете закрити інспектор, натиснувши на клавішу закриття\nвгорі праворуч, натиснувши 'Escape', чи клацнувши на мапі.\n",
"buildings": "# Будівлі\n\nOpenStreetMap — є найбільшою в світі базою даних будівель. Ви можете\nпримати участь у її створенні та покращенні.\n\n### Виділення\n\nДля того, щоб виділити будівлю, потрібно клацнути на її контурі. Вона\nстане підсвіченою і поруч з’явиться невеличке меню з інструментами, а\nна боковій панелі — докладна інформація про будівлю.\n\n### Змінення\n\nІноді будівлі неточно розміщенні або мають неправильні теґи.\n\nДля того, щоб пересунути будівлю, виділіть її, клацніть на інструмент\n'Переміщення'. Рухайте мишею, щоб пересунути будівлю на нове місце,\nпісля чого клацніть мишею ще раз.\n\nДля того щоб надати будівлі певної форми, перетягуйте точки її контуру\nдо досягнення бажаного результату.\n\n\n### Створення\n\nОдне із питань є в тому, що OpenStreetMap підтримує обидва варіанти \nбудівель: у вигляді полігонів та точок. Основне правило полягає в тому,\nщо _наносити будівлі потрібно у вигляді полігонів, якщо це можливо_, а\nкомпанії, помешкання, зручності та інші речі, які розташовані в будинках —\nточками в межах полігону будівлі.\n\nДля того, щоб розпочати креслення будівлі, оберіть інструмент 'Полігон'\nзверху ліворуч, для закінчення креслення натисніть або 'Return' на \nклавіатурі чи клацнувши на першій точці для замкнення полігону.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо будівля є зовсім неправильною — її немає на супутниковому знімку\nта, в ідеалі, це підтверджено дослідженнями на місцевості — ви можете\nїї вилучити, що призведе до її зникнення з мапи. Будьте обережні, \nвилучаючи об’єкти, ці дії, так само як і інші зміни вони будуть видимі\nвсім іншим; до того ж супутникові знімки можуть бути застарілими, отже\nновозбудовані будівлі будуть на них відсутні.\n\nДля того, щоб вилучити будівлі, виділіть її, потім натисніть на значок із\nзображенням смітника чи натисніть клавішу 'Delete'.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
- "drag": "На основній мапі показуються данні OpenStreetMap поверх фонового зображення. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
- "select": "Об’єкти мапи показані трьома різними способами: у вигляді точок, ліній та полігонів. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
+ "title": "Пересування",
+ "drag": "На основній мапі показуються дані OpenStreetMap поверх фонового зображення. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
+ "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
"header": "В заголовку показується тип об’єкта.",
"pane": "Коли об’єкт мапи виділено, з’являється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип об’єкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, такі як його назва та адреса. **Закрийте редактор об’єктів натиснувши на кнопку вгорі праворуч.**"
},
"points": {
+ "title": "Точки",
"add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як магазини, ресторани чи пам’ятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку 'Точка' для додавання нової точки.**",
- "place": "Ð\94лÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и на мапÑ\96. **Ð\94одайÑ\82е Ñ\82оÑ\87кÑ\83 повеÑ\80Ñ\85 будівлі.**",
- "search": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 багаÑ\82о Ñ\80Ñ\96зноманÑ\96Ñ\82ниÑ\85 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\96 Ñ\82оÑ\87ками. Ð\9dеÑ\85ай Ñ\82оÑ\87ка, Ñ\8fкÑ\83 ви додали бÑ\83де Ð\9aаÑ\84е. **Ð\97найдÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Ð\9aаÑ\84е' Ñ\81еÑ\80ед Ñ\96нÑ\88иÑ\85 Ñ\88аблонÑ\96в**",
- "choose": "**Виберіть Кафе із запропонованих варіантів.**",
+ "place": "Ð\94лÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и на мапÑ\96. **Ð\94одайÑ\82е Ñ\82оÑ\87кÑ\83 на будівлі.**",
+ "search": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 багаÑ\82о Ñ\80Ñ\96зноманÑ\96Ñ\82ниÑ\85 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\96 Ñ\82оÑ\87ками. ТоÑ\87ка, Ñ\8fкÑ\83 ви додали â\80\94 Ð\9aаÑ\84е. **Ð\97найдÑ\96Ñ\82Ñ\8c '{name}'**",
+ "choose": "**Виберіть Кафе зі списку.**",
"describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**",
"close": "Редактор об’єктів можна закрити клацнувши на кнопку вгорі праворуч. **Закрийте редактор об’єктів**",
"reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо правити вже існуючі точки. **Виділіть щойно створену точку.**",
"delete": "Меню навколо точки містить дії, які можна застосовувати до неї, включаючи вилучення. **Вилучіть точку.**"
},
"areas": {
+ "title": "Полігони",
"add": "Полігони — більш докладний спосіб представлення об’єктів. Вони надають інформацію про межі об’єктів. Полігони можуть застосовуватись для більшості об’єктів, що позначаються точками, і є більш бажаними у застосуванні. **Натисніть на 'Полігон' для додавання нового полігону.**",
"corner": "Полігони кресляться додаванням точок на межах об’єкта. **Поставте першу точку на куті ігрового майданчика.**",
"place": "Окресліть територію, додаючи точки. Закінчіть креслення, клацнувши на першу точку. **Накресліть полігон для ігрового майданчика.**",
- "search": "**Знайдіть Ігровий майданчик.**",
- "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик серед запропонованих варіантів.**",
+ "search": "**Знайдіть '{name}'.**",
+ "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик зі списку.**",
"describe": "**Додайте назву та закрите редактор об’єктів**"
},
"lines": {
+ "title": "Лінії",
"add": "Лінії використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як дороги, залізничні колії та річки. **Натисніть на кнопку 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
"start": "**Почніть лінію клацнувши на кінці дороги.**",
- "intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів, є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані друг з другом, для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на Flower Street, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
+ "intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані одна з одною для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на Flower Street, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
"finish": "Закінчити креслення лінії можна клацнувши на її останню точку знов. **Закінчіть креслення дороги.**",
- "road": "**Виберіть Дороги серед запропонованих варіантів**",
+ "road": "**Виберіть Дороги зі списку**",
"residential": "Існує багато різних типів доріг, найбільш уживаним є Дорога місцевого значення. **Виберіть Дорогу місцевого значення** ",
"describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів.**",
- "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з "
+ "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з Flower Street"
},
"startediting": {
+ "title": "Розпочати редагування",
"help": "Більш докладна документація та покрокове керівництво знаходиться тут.",
"save": "Не забувайте регулярно зберігати свої зміни!",
"start": "Розпочати!"
"category-road": {
"name": "Дорога"
},
+ "category-route": {
+ "name": "Маршрут"
+ },
"category-water": {
"name": "Вода"
}
"fields": {
"access": {
"label": "Доступ",
+ "placeholder": "Невідомо",
"types": {
"access": "Загальний",
"foot": "Пішки",
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "artist": {
+ "label": "Автор"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"atm": {
"label": "Банкомат"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Тип"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Тип"
+ },
"building": {
"label": "Будинок"
},
"label": "Будинок"
},
"capacity": {
- "label": "Міськість"
+ "label": "Міськість",
+ "placeholder": "50, 100, 200…"
},
"cardinal_direction": {
"label": "Напрямок"
"denotation": {
"label": "Позначення"
},
+ "description": {
+ "label": "Опис"
+ },
"elevation": {
"label": "Висота"
},
"label": "Тип"
},
"fax": {
- "label": "Факс"
+ "label": "Факс",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Плата"
},
+ "fixme": {
+ "label": "Потребує виправлення"
+ },
"highway": {
"label": "Тип"
},
"historic": {
"label": "Тип"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
"incline": {
"label": "Нахил"
},
"label": "Тип"
},
"lanes": {
- "label": "Смуги"
+ "label": "Смуги",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
"label": "Шар"
"label": "Тип"
},
"levels": {
- "label": "Поверхи"
+ "label": "Поверхи",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Місцезнаходження"
},
"man_made": {
"label": "Тип"
},
"maxspeed": {
- "label": "Обмеження швидкості"
+ "label": "Обмеження швидкості",
+ "placeholder": "40, 50, 60…"
},
"name": {
- "label": "Назва"
+ "label": "Назва",
+ "placeholder": "Загальна назва (якщо є)"
},
"natural": {
"label": "Природа"
"label": "Тип"
},
"phone": {
- "label": "Телефон"
+ "label": "Телефон",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Тип"
"ref": {
"label": "Посилання"
},
+ "relation": {
+ "label": "Тип"
+ },
"religion": {
"label": "Релігія",
"options": {
"taoist": "Даосизм"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Тип"
+ },
"sac_scale": {
"label": "Складність маршруту"
},
"label": "Тип"
},
"shelter": {
- "label": "Ð\9fÑ\80иÑ\82Ñ\83лок"
+ "label": "Ð\9dавÑ\96Ñ\81"
},
"shop": {
"label": "Тип"
},
"structure": {
"label": "Споруда",
+ "placeholder": "Невідомо",
"options": {
"bridge": "Міст",
"tunnel": "Тунель",
"tourism": {
"label": "Тип"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Тип опори"
+ },
"tracktype": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип"
},
"website": {
- "label": "Вебсайт"
+ "label": "Вебсайт",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Адреса",
+ "terms": "адреса,місце"
+ },
"aeroway": {
- "name": "Аеропорт"
+ "name": "Аеропорт",
+ "terms": "повітряний транспорт,повітряне сполучення"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Аеропорт",
- "terms": "літак,аеропорт,аеродром"
+ "name": "Аеропорт"
+ },
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Перон"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Вихід на посадку"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Ангар"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Вертолітний майданчик",
"terms": "вертоліт,вертолітний майданчик,вертодром"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Злітно-посадкова смуга",
+ "terms": "посадкова смуга,злітна смуга"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Руліжна доріжка"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Термінал"
+ },
"amenity": {
- "name": "Зручності"
+ "name": "Зручності",
+ "terms": "зручності,комфорт,комфортабельність,комунальні зручності"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Банкомат",
+ "terms": "банкомат"
},
"amenity/bank": {
"name": "Банк",
- "terms": "депозиÑ\82ний Ñ\81ейÑ\84,бÑ\83Ñ\85галÑ\82еÑ\80Ñ\96Ñ\8f,кÑ\80едиÑ\82на Ñ\81пÑ\96лка,казна,Ñ\84онди,накопиÑ\87еннÑ\8f,Ñ\96нвеÑ\81Ñ\82иÑ\86Ñ\96йна компанÑ\96Ñ\8f,Ñ\81Ñ\85овиÑ\89е,Ñ\80езеÑ\80в,Ñ\81каÑ\80бниÑ\86Ñ\8f,Ñ\81ейÑ\84,заоÑ\89адженнÑ\8f,бÑ\96Ñ\80жа,запаÑ\81и,запаÑ\81,Ñ\81каÑ\80бниÑ\86Ñ\8f,багаÑ\82Ñ\81Ñ\82во,казнаÑ\87ейÑ\81Ñ\82во,Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ñ\82ова компанÑ\96Ñ\8f,Ñ\81Ñ\85овиÑ\89е"
+ "terms": "банк,каÑ\81а,кÑ\80едиÑ\82на Ñ\81пÑ\96лка,Ñ\81каÑ\80бниÑ\86Ñ\8f,казнаÑ\87ейÑ\81Ñ\82во,вÑ\96ддÑ\96леннÑ\8f,кÑ\80едиÑ\82,депозиÑ\82,плаÑ\82Ñ\96ж,гоÑ\82Ñ\96вка,пеÑ\80еказ"
},
"amenity/bar": {
"name": "Бар"
"name": "Прокат велосипедів"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Кафе",
- "terms": "кава,чай,кав’ярня"
+ "name": "Кафе"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Прокат автомобілів"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Короткострокова оренда автомобіля"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Автомийка"
},
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Дитяча кімната",
+ "terms": "догляд за дітьми, ігрова зона, ігрова кімната"
+ },
"amenity/cinema": {
- "name": "Кінотеатр"
+ "name": "Кінотеатр",
+ "terms": "кіно,кінотеатр,кінематографія"
+ },
+ "amenity/college": {
+ "name": "Коледж",
+ "terms": "коледж,училище,технікум"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "Суд"
+ "name": "Суд",
+ "terms": "суд"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Питна вода",
+ "terms": "питна вода"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Амбасада"
+ "name": "Амбасада",
+ "terms": "амбасада,посольство,місія"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Фаст-Фуд"
+ "name": "Фаст-Фуд",
+ "terms": "фаст-фуд,проста їжа,швидкі страви"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Пожежна станція"
+ "name": "Пожежна станція",
+ "terms": "пожежне депо"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Фонтан"
+ "name": "Фонтан",
+ "terms": "фонтан,вода"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Заправка"
+ "name": "Заправка",
+ "terms": "азс,заправка,паливо,бензин,дизельне паливо"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Цвинтар"
+ "name": "Цвинтар",
+ "terms": "цвинтар,кладовище"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Лікарня"
+ "name": "Лікарня",
+ "terms": "шпиталь,лікарня,госпіталь,стаціонар,лазарет"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Дитячий садок",
+ "terms": "дитячий садок,ясла"
},
"amenity/library": {
- "name": "Бібліотека"
+ "name": "Бібліотека",
+ "terms": "бібліотека"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Ринок"
+ "name": "Ринок",
+ "terms": "ринок,базар,базарна площа"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Стоянка"
+ "name": "Стоянка",
+ "terms": "парковка,паркування,стоянка"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека"
+ "name": "Аптека",
+ "terms": "аптека,ліки,фармація"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Культове місце"
+ "name": "Культове місце",
+ "terms": "культове місце,церква,собор,мечеть,синагога,молитовний дім"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Буддійський храм",
+ "terms": "буддійський храм"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Церква"
+ "name": "Церква",
+ "terms": "церква,храм,собор,костьол"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Синагога",
- "terms": "Ñ\96Ñ\83дейÑ\81Ñ\82во,Ñ\81инагога"
+ "terms": "синагога"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Мечеть",
- "terms": "мусульманство,мечеть"
+ "terms": "мечеть"
},
"amenity/police": {
- "name": "Міліція/Поліція"
+ "name": "Міліція/Поліція",
+ "terms": "міліція,поліція,охорона порядку"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Поштова скриня"
+ "name": "Поштова скриня",
+ "terms": "поштова скринька"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Пошта"
+ "name": "Пошта",
+ "terms": "пошта,поштамт"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Паб"
+ "name": "Паб",
+ "terms": "бар,пивна,шинок,пивниця,трактир"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Ресторан"
+ "name": "Ресторан",
+ "terms": "ресторан"
},
"amenity/school": {
- "name": "Школа"
+ "name": "Школа",
+ "terms": "школа,навчання,факультет"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Басейн"
+ "name": "Басейн",
+ "terms": "басейн"
+ },
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Стоянка таксі",
+ "terms": "стоянка таксі,таксі"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Телефон"
+ "name": "Телефон",
+ "terms": "телефон"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Театр",
- "terms": "театр,вистава,гра,музичний"
+ "terms": "театр"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Туалет"
+ "name": "Туалет",
+ "terms": "туалет"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Міська державна адміністрація"
+ "name": "Міська державна адміністрація",
+ "terms": "мерія,ратуша,міськвиконком"
},
"amenity/university": {
- "name": "Університет"
+ "name": "Університет",
+ "terms": "університет"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Бак для сміття"
+ "name": "Бак для сміття",
+ "terms": "кошик для сміття"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Полігон",
+ "terms": "район,область,площа,простір,ділянка,край,площина"
},
"barrier": {
- "name": "Перепони"
+ "name": "Перепони",
+ "terms": "бар’єр,шлагбаум,перешкода,рубіж,межа,застава,лінія поділу,огорожа,перемичка,поручні "
},
"barrier/block": {
- "name": "Блок"
+ "name": "Блок",
+ "terms": "перешкода,кам’яна брила"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Стовпчик"
+ "name": "Стовпчик",
+ "terms": "стовп,кнехт"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Перешкода для худоби"
+ "name": "Перешкода для худоби",
+ "terms": "перешкода для виходу худоби з пасовища на дорогу"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Міська стіна"
+ "name": "Міська стіна",
+ "terms": "міська стіна"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Перешкода для велосипедистів"
+ "name": "Перешкода для велосипедистів",
+ "terms": "перешкода для велосипедів"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Канава"
+ "name": "Канава",
+ "terms": "рів,кювет,канава,рівчак,канал,траншея"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Вхід"
+ "name": "Вхід",
+ "terms": "вхід,під’їзд,в’їзд,доступ,хід,двері"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Огорожа"
+ "name": "Огорожа",
+ "terms": "паркан, тин"
},
"barrier/gate": {
"name": "Ворота"
"name": "Адміністративний кордон"
},
"building": {
- "name": "Будинок"
+ "name": "Будинок",
+ "terms": "будинок,будівля,споруда,нерухомість"
},
"building/apartments": {
"name": "Житло"
},
+ "building/commercial": {
+ "name": "Комерційна нерухомість",
+ "terms": "комерційна нерухомість"
+ },
"building/entrance": {
- "name": "Вхід"
+ "name": "Вхід",
+ "terms": "вхід,двері,ворота,вихід,фіртка"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Гараж",
+ "terms": "гараж"
},
"building/house": {
- "name": "Дім"
+ "name": "Дім",
+ "terms": "житловий будинок"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "Сторожка",
+ "terms": "хатина,барак,сторожка"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Промислова будівля"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Житлова будівля"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Станція швидкої медичної допомоги",
+ "terms": "перша допомога"
},
"emergency/phone": {
"name": "Телефон виклику екстрених служб"
},
"entrance": {
- "name": "Вхід"
+ "name": "Вхід",
+ "terms": "вхід,двері,ворота,вихід,фіртка"
},
"highway": {
- "name": "Дорога"
+ "name": "Дорога",
+ "terms": "дорога,шлях,автомагістраль,шосе,тротуар,стежка,тропа,путівець,напрямок,проїзд"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Доріжка для вершників "
+ "name": "Доріжка для вершників ",
+ "terms": "доріжка для кінних прогулянок,доріжка для верхової їзди"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Автобусна зупинка"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Прехресття"
+ "name": "Пішохідний перехід",
+ "terms": "пішохідний перехід,зебра"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Вело-доріжка"
},
"highway/footway": {
- "name": "Тротуар"
+ "name": "Тротуар",
+ "terms": "стежка,маршрут,доріжка"
},
"highway/living_street": {
"name": "Житлова зона"
"name": "Малий круговий рух "
},
"highway/motorway": {
- "name": "Автомагістраль"
+ "name": "Автомагістраль",
+ "terms": "автомагістраль"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "З’єднання з автомагістраллю"
+ "name": "З’єднання з автомагістраллю",
+ "terms": "розв’язка,естакада,з’їзд,заїзд"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "З’їзд з/на автомагістраль"
+ "name": "З’їзд з/на автомагістраль",
+ "terms": "естакада,виїзд з,виїзд на,з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/path": {
"name": "Тропа"
"name": "Головна дорога"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "З’їзд з/на головну дорогу"
+ "name": "З’їзд з/на головну дорогу",
+ "terms": "естакада,виїзд з,виїзд на,з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/residential": {
"name": "Дорога місцевого значення"
"name": "Другорядна дорога"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "З’їзд з/на другорядну дорогу"
+ "name": "З’їзд з/на другорядну дорогу",
+ "terms": "естакада,виїзд з,виїзд на,з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/service": {
- "name": "Третинна дорога"
+ "name": "Службовий проїзд"
+ },
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Провулок"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Проїзд біля пункту обслуговування"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "Проїзд"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Невідкладна допомога"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Проїзд по стоянці"
},
"highway/steps": {
- "name": "Сходи"
+ "name": "Сходи",
+ "terms": "сходи,драбина,сходова клітка"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Третинна дорога"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "З’їзд з/на третинну дорогу"
+ "name": "З’їзд з/на третинну дорогу",
+ "terms": "естакада,виїзд з,виїзд на,з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/track": {
"name": "Грунтовка"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Світлофор"
+ "name": "Світлофор",
+ "terms": " світлофор"
},
"highway/trunk": {
"name": "Шосе"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "З’їзд з/на шосе"
+ "name": "З’їзд з/на шосе",
+ "terms": "естакада,виїзд з,виїзд на,з’їзд з,з’їзд на"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Місце для розвороту"
"name": "Пам’ятник"
},
"historic/monument": {
- "name": "Ð\9fамâ\80\99Ñ\8fÑ\82ник"
+ "name": "Ð\9cонÑ\83менÑ\82"
},
"historic/ruins": {
"name": "Руїни"
"name": "Землекористування"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Дачі/горо́ди"
+ "name": "Дачі/горо́ди",
+ "terms": "дача,город,ділянка"
},
"landuse/basin": {
"name": "Водойма"
"leisure": {
"name": "Дозвілля"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Парк для собак"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Сад"
},
"name": "Волейбольний майданчик"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Ігровий майданчик"
+ "name": "Ігровий майданчик",
+ "terms": "дитячий ігровий майданчик "
},
"leisure/slipway": {
"name": "Сліп"
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Басейн"
},
+ "line": {
+ "name": "Лінія"
+ },
"man_made": {
- "name": "Штучні споруди"
+ "name": "Штучні споруди",
+ "terms": "штучні споруди"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Хвилеріз"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Просіка"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Маяк"
+ "name": "Маяк",
+ "terms": "маяк,сигнал,вогонь"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Пірс"
+ "name": "Пірс",
+ "terms": "пірс,причал"
+ },
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Трубопровід"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Геодезичний пункт"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Вежа"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Очисні споруди"
+ "name": "Очисні споруди",
+ "terms": "очисні споруди,дренаж,стічна канава"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Водонапірна вежа"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Колодязь",
+ "terms": "колодязь,вода"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "Водозабір"
},
"name": "Скеля/Яр"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Берегова лінія",
- "terms": "прибійна смуга"
+ "name": "Берегова лінія"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Льодовик"
+ "name": "Льодовик",
+ "terms": "льодовик"
},
"natural/grassland": {
"name": "Трави"
"name": "Пустир/Вереск"
},
"natural/peak": {
- "name": "Пік"
+ "name": "Пік",
+ "terms": "пагорб,круча,вершина,гора,найвища точка,гребінь,узгір’я,скеля"
},
"natural/scrub": {
"name": "Чагарник"
},
"natural/spring": {
- "name": "Джерело"
+ "name": "Джерело",
+ "terms": "вода,джерело"
},
"natural/tree": {
"name": "Дерево"
"office": {
"name": "Офіс"
},
- "other": {
- "name": "Інше"
- },
- "other_area": {
- "name": "Інше"
- },
"place": {
"name": "Місцевість"
},
"name": "Хутір"
},
"place/island": {
- "name": "Острів"
+ "name": "Острів",
+ "terms": "архіпелаг,атол,мис,бар’єр,мілина,острів,острівець,риф,коса"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Відокремлене житло"
"place/village": {
"name": "Село"
},
+ "point": {
+ "name": "Точка"
+ },
"power": {
"name": "Енергетика"
},
"name": "Путі, що не використовуються"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Залізничний переїзд"
+ "name": "Залізничний переїзд",
+ "terms": "залізничний переїзд"
},
"railway/monorail": {
"name": "Монорейка"
"name": "Трамвай",
"terms": "трамвай"
},
+ "relation": {
+ "name": "Зв’язок"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Паром",
+ "terms": "паром"
+ },
"shop": {
"name": "Магазини/Майстерні"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Алкогольні напої"
+ "name": "Алкогольні напої",
+ "terms": "алкоголь"
},
"shop/bakery": {
"name": "Булочна"
"shop/electronics": {
"name": "Електроніка"
},
+ "shop/farm": {
+ "name": "Стелаж з фермерськими товарами",
+ "terms": "фермерський магазин,стелаж"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Риба"
},
"name": "Ювелірні прикраси"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Кіоск"
+ "name": "Кіоск",
+ "terms": "МАФ, ларьок"
},
"shop/laundry": {
"name": "Пральня"
"name": "Шале"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Гостьовий будинок"
+ "name": "Гостьовий будинок",
+ "terms": "хостел,міні-готель,ліжко та сніданок"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Хостел"
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Кордон"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Адміністративний кордон"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Мультиполігон"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Обмеження"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Маршрут"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Велосипедний маршрут"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Автобусний маршрут"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Об’їзд"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Паром"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Пішохідний маршрут"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "Трубопровід"
+ },
+ "type/route/power": {
+ "name": "Лінія електропередач"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "Автомобільний маршрут"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Залізнийчни маршрут"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Трамвайний маршрут"
+ },
+ "type/route_master": {
+ "name": "Майстер маршрут"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Інше"
+ },
"waterway": {
"name": "Водний шлях"
},
projects / rails.git / blobdiff