"logout": "Déconnexion",
"loading_auth": "Connexion à OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Signaler un bug",
+ "status": {
+ "error": "Impossible de se connecter à l'API.",
+ "offline": "L'API est hors ligne. Veuillez essayer d'éditer plus tard.",
+ "readonly": "L'API est en lecture seule. Vous devez attendre pour enregistrer vos changements."
+ },
"commit": {
"title": "Sauvegarder vos modifications",
"description_placeholder": "Description succinte de vos contributions",
"new_tag": "Nouvel attribut",
"view_on_osm": "Visualiser sur openstreetmap.org",
"editing_feature": "Édition de {feature}",
- "additional": "Attributs complémentaires",
+ "all_tags": "Tous les tags",
"choose": "Que souhaitez vous ajouter?",
"results": "{n} résultats pour {search}",
"reference": "Consulter sur le Wiki d'OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "Changer le type de l'objet "
+ "back_tooltip": "Changer le type de l'objet ",
+ "remove": "Supprimer",
+ "search": "Rechercher"
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-landuse": {
+ "name": "Usage du terrain"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Chemin"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Voie ferrée"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Route"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Eau"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"label": "Accès",
"housename": "Nom du bâtiment",
"number": "123",
"street": "Rue",
- "city": "Ville"
+ "city": "Ville",
+ "postcode": "Code postal"
}
},
"admin_level": {
"historic": {
"label": "Type"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "OACI"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Pente"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accès Internet",
"options": {
"levels": {
"label": "Niveaux"
},
+ "location": {
+ "label": "Lieu"
+ },
"man_made": {
"label": "Type"
},
"taoist": "Taoïste"
}
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Difficulté du chemin"
+ },
"service": {
"label": "Type"
},
"tourism": {
"label": "Type"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Type de tour"
+ },
"tracktype": {
"label": "Type"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Visibilité du sentier"
+ },
"water": {
"label": "Type"
},
"name": "Aéroport",
"terms": "avion, aéroport, aérodrome, aeroclub"
},
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Aire de stationnement",
+ "terms": "Aire de stationnement"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Porte d'embarquement"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Hangar"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "Héliport",
"terms": "hélicoptère, hélisurface, héliport"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Piste d'atterissage",
+ "terms": "Bande d'atterissage"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Taxiway"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Terminal aéroportuaire",
+ "terms": "aéroport,aérodrome"
+ },
"amenity": {
"name": "Équipements"
},
"name": "Café",
"terms": "café, salon de thé"
},
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Lavage de voiture"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Cinéma",
"terms": "cinéma, film, ciné, cinématographe, salle obscure, projection "
"amenity/fire_station": {
"name": "Caserne de pompiers"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fontaine"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "Station service"
},
"name": "Hôpital",
"terms": "clinique, CHU, centre hospitalier, hôpital, infirmerie, hospice, cabinet, maison de repos, urgences, soins"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Ecole maternelle",
+ "terms": "crêche"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Bibliothèque"
},
"amenity/university": {
"name": "Université"
},
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Corbeille",
+ "terms": "poubelle"
+ },
"barrier": {
"name": "Barrière"
},
"building/house": {
"name": "Maison"
},
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Téléphone d'urgence"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrée"
},
"name": "Voie piétonne",
"terms": "passage, chemin, route, rue, autoroute, avenue, boulevard, chaussée, chemin de fer, rails, piste, allée, sentier, voie"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Zone de rencontre"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini rond-point"
},
"highway/service": {
"name": "Route d'accès"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Ruelle"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Drive In"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "Allée"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Accès d'urgence"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Allée de parking"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Escalier",
"terms": "marches, escalier"
"landuse/residential": {
"name": "Résidentielle"
},
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Commerce"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "Vigne"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Court de tennis"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Terrain de volleyball"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "Jeux pour enfants"
},
"man_made": {
"name": "Édifices"
},
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Brise-lames"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Ligne de coupe"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Phare"
},
"man_made/pier": {
"name": "Jetée"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Pipeline"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Poteau de triangulation"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Tour"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Station d'épuration",
"terms": "épuration, eaux usées"
"man_made/water_tower": {
"name": "Château d'eau"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Puits"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "Station de pompage d'eau potable"
},
"name": "Magasin"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Magasin de vente d'alcool"
+ "name": "Magasin de vente d'alcool",
+ "terms": "alcool"
},
"shop/bakery": {
"name": "Boulangerie"
projects / rails.git / blobdiff