}
},
"orthogonalize": {
- "title": "Maak Vierkantig",
- "description": "Maak hoeke reghoekig.",
- "key": "Q",
"annotation": {
"line": "Maak die hoeke van 'n lyn reghoekig.",
"area": "Maak die hoeke van 'n area reghoekig."
},
"delete": {
"title": "Verwyder",
- "description": "Verwyder van die kaart.",
"annotation": {
"point": "Verwyder 'n punt.",
"vertex": "Verwyder 'n punt van 'n weg.",
},
"merge": {
"title": "Smelt saam",
- "description": "Smelt die lyne saam.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} lyne saamgesmelt.",
- "not_eligible": "Hierdie items kan nie saamgesmelt word nie.",
- "not_adjacent": "Hierdie lyne kan nie saamgesmelt word nie, want hulle is nie verbind nie."
+ "not_eligible": "Hierdie items kan nie saamgesmelt word nie."
},
"move": {
"title": "Skuif",
},
"rotate": {
"title": "Draai",
- "description": "Draai die stuk rondom sy middelpunt.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "'n Lyn is gedraai.",
"multiple_ways": "Daar is te veel lyne hier om te split."
}
},
- "nothing_to_undo": "Niks om ongedaan te maak.",
- "nothing_to_redo": "Niks om weer te doen nie.",
- "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
- "browser_notice": "Hierdie program is bruikbaar in Firefox, Chrome, Safair, Opera en Internet Explorer 9 en later weergawes. Gradeer asseblief jou webbrowser op of gebruik Potlatch 2 om die kaart te verander.",
- "view_on_osm": "Besigtig op OSM",
- "zoom_in_edit": "zoom in om die kaart te verander",
+ "undo": {
+ "nothing": "Niks om ongedaan te maak."
+ },
+ "redo": {
+ "nothing": "Niks om weer te doen nie."
+ },
"logout": "voetsek",
"loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "Raporteer 'n probleem",
"status": {
"error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
"offline": "Die API is aflyn, probeer asseblief later weer.",
},
"commit": {
"title": "Bêre veranderinge",
- "description_placeholder": "Kortlikse beskrywing van jou bydraes",
- "message_label": "Bêre boodskap",
- "upload_explanation": "Die verandering wat jy oplaai as {user} gaan sigbaar wees op alle kaarte wat OpenStreetMap data gebruik.",
"save": "Bȇre",
"cancel": "Kanseleer",
"warnings": "Waarskuwings",
"deleted": "Verwyder",
"created": "Gemaak"
},
- "contributors": {
- "list": "Kaartdata bygedra deur {users} ",
- "truncated_list": "Kaartdata bygedrae deur {users} en {count} ander"
- },
- "geocoder": {
- "title": "Soek 'n plek",
- "placeholder": "Soek 'n plek",
- "no_results": "Kon nie die pleknaam '{name}' kry nie"
- },
"geolocate": {
"title": "Wys waar ek is"
},
"no_documentation_combination": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie kenmerk kombinasie nie",
"no_documentation_key": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie sleutel nie",
"show_more": "Wys meer",
- "new_tag": "Nuwe kenteken",
"view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
- "editing_feature": "Verander {feature}",
- "additional": "Addisioneele kentekens",
"choose": "Kies funksie tipe",
"results": "{n} resultate vir {search}",
"reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Verander funksie tipe",
"remove": "Verwyder"
},
"background": {
"title": "Agtergrond",
"description": "Agtergrond stellings",
"percent_brightness": "{opacity}% helderheid",
- "fix_misalignment": "Lyn op",
"reset": "begin van voor"
},
"restore": {
"title": "Stoor",
"help": "Stoor veranderinge na OpenStreetMap, en maak dit sigbaar vir ander gebruikers.",
"no_changes": "Geen verandering om te stoor.",
- "error": "'n Fout het ingekruip toe jy probeer stoor het",
"uploading": "Laai verandering op na OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
},
+ "success": {
+ "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
+ "view_on_osm": "Besigtig op OSM"
+ },
"splash": {
"welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
- "text": "iD is 'n vriendelike and kragtige gereedskapstuk om die wêreld se beste gratis kaart mee te help teken. Hierdie is ontwikkelingsweergawe {version}. Vir meer inligting sien {website} en raporteeer probleme by {github}.",
"walkthrough": "Begin die Deurloop",
"start": "Verander Nou"
},
},
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
"gpx": {
- "local_layer": "Plaaslike GPX leer",
- "drag_drop": "Sleep en laat val 'n .gpx leer op die bladsy"
+ "local_layer": "Plaaslike GPX leer"
},
"help": {
- "title": "Help",
- "help": "# Help\n\nHierdie is 'n probram vir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), die gratis en veranderbarie kaart van die wêreld. Jy kan dit gebruik om nuwe data by te voeg of op te dateer waar jy bly en die \"open-source\" en \"open-data\" kaart beter te maak vir almal wat dit gebruik.\n\nVerandering wat jy aanbring op die kaart sal sigbaar wees vir almal at OpenStreetMap gebruik. Jy het nodig om 'n [nuwe gebruikersnaam](https://www.openstreetmap.org/user/new) vir jou self te skep voor jy data kan toevoeg by die kaart. \n\nDie [iD editor](http://ideditor.com/) is 'n gemeenskapsprojek met die [kode beskikbaar op GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Verander en Bêre\n\nDie program is ontwerp om primêr aanlyn te werk en gebruik dit via 'n webwerf op die oomblik.\n\n### Uitkies van eienskappe\nOm 'n kaart item soos 'n pad, of gebou uit te kies, klick daarop. Dit sal die item uitlig en 'n paneel oopmaak met met meer detail oor die item. Dit sal ook 'n lys van dinge wys wat jy met die item kan doen.\n\nVerskeie items can gelyktydig gekies word deur die 'Shift' sleutel in te hou en dan 'n boksie met die muis te teken deur te klick en te sleep. Jy kan dan ooreenstemmende eienskappe tegelyktydig verander vir al die uitgekiesde items.\n\n### Bêre van veranderinge\nEnige verandering wat gemaak word, word lokaal gestoor totdat jy die bêre op die server. As jy 'n fout maak kan jy onklaar maak deur op die \n",
- "gps": "# GPS\n\nGPS data is die mees betroubare bron van data vir OpenStreetMap. Die program kan gebruik maak van `.gpx` lêers op jou rekenaar. Jy kan GPS spoor lêers genereer deur programme op toepastlike selfone of GPS hardeware.\n\nOm meer uit te vind oor hoe om GPS opname te doen gaan kyk na [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nOm 'n GPS spoor te gebruik vir kaartwerk, sleep en laat val die lêer met jou muis op die kaart program. As die program dit kan verwerk sal dit 'n as 'n helder groen lyn op die kaart verskyn. Jy kan die GPS lyne sigbaar, onsigbaar maak en uit zoom om die hele GPS lyn te sien deur op 'Agtergrond Stellings' te klick.\n\nDie beste manier om die GPX spoor te gebruik is as 'n riglyn vir byvoegings op die kaart, aangesien dit nie op OpenStreetMap gelaai word nie.\n",
- "imagery": "# Lugfotos\n\nLugfotos is 'n belangrike bron vir kaartwerk. 'n Kombinasie van vliegtuie, satelliete en ander gratis bronne is beskikbaar in die program en soos wat jy rondbeweeg en in uit zoom na ander geografiese areas, gaan ander bronne beskikbaar word. \n\nLugfotos is partykeer uit fase uit met die kaart data en is gewoonlik as gevolg van 'n probleem an die lugfotoverskaffer se kant. As jy dus 'n gedeelte van die kaart sien wat lyk of dit als geskuif is moet dit nie dadelik reg skuif nie. Jy kan die lugfotos regskuif deur op 'Verbeter ligging' te klick aan die onderkant van Agtergrond Stellings.\n",
- "addresses": "# Adresse\n\nAdresse word verteenwoordig as deel van 'n straat in OpenStreetMap en vorm deel van die eienskappe van geboue en plekke op die straat. \n\nJy kan adres inligting bysit deur dit by te voeg as 'n eienskap by geboue met buitelyn om geteken, of losstaande punte. Die beste bron vir adres inligting is inligting wat versamel is deur deur die straat te loop en weens kopiereg word dit nie toegelaat om kommersieele bronne te gebruik soos Google Maps vir adres inligting nie.\n",
- "inspector": "# Gebruik van die eienskapslys\n\nDie eienskapslys verskyn op die regterkant wanneer jy 'n item kies met die muis en laat jou toe om eienskappe te verander of by te voeg.\n\n### Kies 'n eienskap tipe\nWanneer jy punt, lyn of area bygevoeg het dan kan jy die eienskap tipe kies soos byvoorbeeld 'n snelweg, residentieele pad, supermark of 'n kafee. Die eienskapslys sal knoppies wys vir al die algmene eienskap tipes en jy kan meer vind deur in die soek boks te tik vir wat jy soek. \n\nOm meer van 'n eienskap te leer klick op die 'i' in die onder regterkantse hoek van die eienskapsknoppie. Klick om 'n eienskapsknoppie om dit aan die kaart item toe te ken.\n\n### Gebruik van vorms en verandering van eienskappe\n\nNa jy 'n eienskaptipe gekies het of wanneer jy 'n item gekies het wat reeds eienskappe het, dan sal die eienskaps lys die detail wys van die item soos die naam en adres. \n\nOnder die lys van eienskappe is 'n lys van ikone met meer detail soos die [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) bladsy, rolstoel toegang en meer.\n\nJy kan ook op Aditioneele Eienskappe klick aan die onderkant van die eienskapslys om meer eienskappe by te voeg wat relevant is. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is 'n goeie bron in Engels om meer van die gewilde eienskapkombinasies te leer.\n\nVerandering wat jy in die eienskapslys maak word automaties deel van die kaart. Jy kan dit ongedaan maak deur op die 'Ongedaan' knoppie te klick. \n\n### Toemaak van die eienskapslys\n\nJy kan die eienskapslys toemaak deur op die teomaakknoppie regs bo te klick or deur die 'Esc' sleutel te druk, of om op die kaart te klick.\n\n\n"
+ "title": "Help"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "drag": "Die hoofkaartarea toon OpenStreetMap data aan op 'n agtergrond. Jy kan navigeer deur te trek en te sleep net soos met enige ander web gebaseerde kaart. **Probeer dit nou!**",
"select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**"
},
"points": {
- "place": "Die punt kan op die kaart geplaas word deur daarop te klick. **Sit die punt bo-op die gebou.**",
- "search": "Daar is verskeie eienskappe wat verteenwoordig kan word deur punte. Die punt wat jy nou net bygesit het is 'n Kafee. **Soek vir 'Kafee' **",
- "choose": "**Kies Kafee van die rooster.**",
- "describe": "Die punt is nou gemerk as 'n kafee. Gebruik die eienskapslys om meer inligting by te sit. **Sit 'n naam by**",
- "close": "Die eienskapslys kan toegemaak word deur op die toemaak knoppie te klick. **Maak die eienskapslys toe**",
- "reselect": "Baie kere gaan 'n punt klaar bestaan, maar met foute of onvolledig. Jy kan bestaande punte verander. **Kies die punt wat jy nou net gemaak het.**",
- "fixname": "**Verander die naam en maak die eienskapslys toe.**",
- "reselect_delete": "Alle eienskappe op die kaart kan verwyder word. **Klick op die punt wat jy nou net gemaak het. **"
- },
- "areas": {
- "search": "**Soek vir 'n Speelgrond.**",
- "choose": "**Kies Speelgrond van die rooster.**",
- "describe": "**Sit 'n naam by en maak die eienskappe lys toe**"
+ "describe": "Die punt is nou gemerk as 'n kafee. Gebruik die eienskapslys om meer inligting by te sit. **Sit 'n naam by**"
},
"lines": {
- "add": "Lyne word gebruik om items soos paaie, spoorwee en riviere te verteenwoordig. **Klick die Lyn knoppie om 'n nuwe lyn by te sit.**",
"start": "** Begin die lyn deur op die einde van die pad te klick.**",
- "road": "**Kies Pad van die rooster**",
- "residential": "Daar is verskillende tipes paaie, die mees algemeenste is 'n residensieel pad. ** Kies die Residentieele Pad tipe**",
- "describe": "**Gee die pad 'n naam en maak die eienskappe lys toe.**",
- "restart": "Die pad moet Flower Straat Kruis."
+ "residential": "Daar is verskillende tipes paaie, die mees algemeenste is 'n residensieel pad. ** Kies die Residentieele Pad tipe**"
},
"startediting": {
- "help": "Meer dokumentasie en hierdie deurloop is beskikbaar hier.",
"save": "Moenie vergeet om gereeld verandering te bêre nie!",
"start": "Begin die kaart teken!"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-rail": {
- "name": "Spoor"
- },
- "category-road": {
- "name": "Pad"
- },
- "category-water": {
- "name": "Water"
- }
- },
"fields": {
"access": {
- "label": "Toegang",
- "types": {
- "access": "Algemene",
- "foot": "Voet",
- "motor_vehicle": "Motorvoertuie",
- "bicycle": "Fietse",
- "horse": "Perde"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Toegelaat"
+ "designated": {
+ "description": "Voorgeskrewe toegang",
+ "title": "Toegewys"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Beperkte toegang",
+ "title": "Eindbestemming"
},
"no": {
- "description": "Geen toegang vir algemene publiek"
+ "description": "Geen toegang vir algemene publiek",
+ "title": "Toegang Verbode"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "Voorwaardelike toegang"
},
"private": {
+ "description": "Toegang slegs soos gereël met eienaar",
"title": "Privaat"
},
- "destination": {
- "title": "Eindbestemming"
+ "yes": {
+ "title": "Toegelaat"
}
+ },
+ "types": {
+ "bicycle": "Fietse",
+ "foot": "Voet",
+ "horse": "Perde",
+ "motor_vehicle": "Motorvoertuie"
}
},
+ "access_simple": {
+ "placeholder": "ja"
+ },
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
+ "city": "Tipe",
"housename": "Huisnaam",
- "number": "123",
- "street": "Straat",
- "city": "Tipe"
+ "place": "Plek",
+ "postcode": "Poskode",
+ "street": "Straat"
}
},
"admin_level": {
"label": "Administratiewe vlak"
},
+ "aerialway/capacity": {
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "both": "Beide"
+ }
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipe"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipe"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Tipe"
+ },
"building": {
"label": "Gebou"
},
"building_area": {
"label": "Gebou"
},
- "building_yes": {
- "label": "Gebou"
- },
"capacity": {
- "label": "Kapasiteit"
+ "label": "Kapasiteit",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Rigting"
+ "label": "Rigting",
+ "options": {
+ "E": "Oos",
+ "N": "Noord",
+ "NE": "Noordoos",
+ "NW": "Noordwes",
+ "S": "Suid",
+ "SE": "Suidoos",
+ "SW": "Suidwes",
+ "W": "Wes"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Rigting",
"options": {
- "clockwise": "Kloksgewys",
- "anticlockwise": "Antikloksgewys"
+ "anticlockwise": "Antikloksgewys",
+ "clockwise": "Kloksgewys"
}
},
+ "collection_times": {
+ "label": "Afhaal tye"
+ },
"construction": {
"label": "Tipe"
},
"denotation": {
"label": "Aanduiding"
},
+ "description": {
+ "label": "Beskrywing"
+ },
"elevation": {
"label": "Hoogte bo seespiëel"
},
"label": "Tipe"
},
"fax": {
- "label": "Faks"
+ "label": "Faks",
+ "placeholder": "+27 11 907 1111"
},
"fee": {
"label": "Fooi"
},
+ "fixme": {
+ "label": "Maak My Reg"
+ },
"highway": {
"label": "Tipe"
},
"historic": {
"label": "Tipe"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Steilte"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internet Toegang",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminaal",
"wired": "Bedraad",
- "terminal": "Terminaal"
+ "wlan": "Wifi"
}
},
"landuse": {
"label": "Tipe"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Lane",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "layer": {
+ "label": "Laag"
+ },
"leisure": {
"label": "Tipe"
},
"levels": {
- "label": "Vlakke"
+ "label": "Vlakke",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "location": {
+ "label": "Plek"
},
"man_made": {
"label": "Tipe"
},
"maxspeed": {
- "label": "Spoedlimiet"
+ "label": "Spoedlimiet",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
- "label": "Naam"
+ "label": "Naam",
+ "placeholder": "Algemene naam (indien enige)"
},
"natural": {
"label": "Natuurlike"
"label": "Tipe"
},
"phone": {
- "label": "Telefoon"
+ "label": "Telefoon",
+ "placeholder": "+27 11 907 1111"
},
"place": {
"label": "Tipe"
"ref": {
"label": "Verwyssing"
},
+ "relation": {
+ "label": "Tipe"
+ },
"religion": {
- "label": "Geloof",
- "options": {
- "christian": "Christen",
- "muslim": "Moslem",
- "buddhist": "Boeddhis",
- "jewish": "Joods",
- "hindu": "Hindoe",
- "shinto": "Sjinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Geloof"
+ },
+ "restriction": {
+ "label": "Tipe"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Tipe"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Tipe"
},
"service": {
"label": "Tipe"
"label": "Struktuur",
"options": {
"bridge": "Brug",
- "tunnel": "Tonnel",
+ "cutting": "Uitgrawing",
"embankment": "Dyk",
- "cutting": "Uitgrawing"
- }
+ "tunnel": "Tonnel"
+ },
+ "placeholder": "Onbekend"
+ },
+ "supervised": {
+ "label": "Onder toesig"
},
"surface": {
"label": "Oppervlakte"
"tourism": {
"label": "Tipe"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipe"
+ "towertype": {
+ "label": "Toring tipe"
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Sigbaarheid van voetslaanpad"
},
"water": {
"label": "Tipe"
"label": "Tipe"
},
"website": {
- "label": "Webwerf"
+ "label": "Webwerf",
+ "placeholder": "http://voorbeeld.co.za/"
},
"wetland": {
"label": "Tipe"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Tipe"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Adres"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aanloopbaan"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Lughawe",
- "terms": "vliegtuig,lughawe,lughawe"
+ "name": "Lughawe"
+ },
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Laaiblad"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Lughawehek"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Loods"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Helipad",
- "terms": "helikopter,helipad,heliport"
+ "name": "Helipad"
+ },
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Aanloopbaan"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Rolbaan"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Lughaweterminaal"
},
"amenity": {
"name": "Geriewe"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bank"
},
"name": "Fietshuur"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Kafee",
- "terms": "koffie,tee,koffiewinkel"
+ "name": "Kafee"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Kar huur"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Kardeel"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Karwas"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Fliek"
+ "name": "Fliek",
+ "terms": "Fliek, Inry, Movie, Silverdoek"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Hof"
},
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Drinkwater"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Ambassade"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Brandweerstasie"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fontein"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "Petrolstasie"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Begrafplaas"
},
- "amenity/hospital": {
- "name": "Hospitaal"
- },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteek"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parkering"
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Markplein"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteek"
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Plek van aanbidding"
},
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Boeddhiste tempel"
+ },
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Kerk"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoge",
- "terms": "joods,sinagoge"
+ "name": "Sinagoge"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Moskee",
- "terms": "moslem,moskee"
+ "name": "Moskee"
},
"amenity/police": {
"name": "Polisie"
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant"
},
- "amenity/school": {
- "name": "Skool"
- },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Swembad"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Taxi staanplek"
+ },
"amenity/telephone": {
"name": "Telefoon"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Stadsaal"
},
- "amenity/university": {
- "name": "Universiteit"
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Asblik"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Area"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "Versperring"
},
"barrier/block": {
"name": "Blok"
},
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Toupaal"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "roosterhek"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Stadsmuur"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Fietshinderpaal"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Sloot"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Ingang"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Laning"
},
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Draaihek"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Stuwal"
+ },
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Steg"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Tolhek"
},
"building/apartments": {
"name": "Woonstelle"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Ingang"
- },
"building/house": {
"name": "Huis"
},
- "entrance": {
- "name": "Ingang"
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Noodtelefoon"
},
"highway": {
"name": "Snelweg"
"highway/bus_stop": {
"name": "Busstop"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Oorgang"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Fietsrypad"
},
"highway/motorway": {
"name": "Snelweg"
},
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "Snelwegaansluiting"
+ },
"highway/path": {
"name": "Paadjie"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Voetganger"
- },
"highway/primary": {
"name": "Primere Pad"
},
"highway/service": {
"name": "Dienspad"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Steeg"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Deurry"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "Oprit"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Noodtoegang"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Parkeergang"
+ },
"highway/steps": {
- "name": "Trappe",
- "terms": "trappe,trappe"
+ "name": "Trappe"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Tertiere Pad"
},
- "highway/track": {
- "name": "Spoor"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Robot"
},
+ "highway/trunk": {
+ "name": "Hoofpad"
+ },
"highway/turning_circle": {
"name": "Draai Sirkel"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Ongeklassifiseerde Pad"
- },
"historic": {
"name": "Historiese Plek"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Argeologiese Plek"
},
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Grensklip"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Kasteel"
},
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Gedenkteken"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monument"
},
"historic/ruins": {
"name": "Reune"
},
- "landuse/cemetery": {
- "name": "Begrafplaas"
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Padteken"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Kommersieel"
+ "landuse/basin": {
+ "name": "Laagte"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Konstruksie"
+ "landuse/cemetery": {
+ "name": "Begrafplaas",
+ "terms": "begrafplaas, kerkhof, dodeakker, godsakker"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Plaas"
+ "landuse/construction": {
+ "name": "Konstruksie",
+ "terms": "Konstruksie"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Plaaswerf"
+ "name": "Plaaswerf",
+ "terms": "plaaswerf"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Woud"
+ "name": "Woud",
+ "terms": "Woud, Oerwoud, Bos"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Gras"
+ "name": "Gras",
+ "terms": "Gras, weiveld"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Industrieel"
+ "landuse/meadow": {
+ "name": "Weiveld",
+ "terms": "weiland, grasland, weiveld"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "Boord"
+ "name": "Boord",
+ "terms": "boord, vrugteboord"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Kwarrie"
- },
- "landuse/residential": {
- "name": "Residensieel"
+ "name": "Kwarrie",
+ "terms": "steengroef, klipbreekgat, groef"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Druiweprieel"
+ "name": "Druiweprieel",
+ "terms": "wingerd"
},
"leisure": {
"name": "Gemak"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Hondepark",
+ "terms": "hondepark"
+ },
"leisure/garden": {
- "name": "Tuin"
+ "name": "Tuin",
+ "terms": "Tuin, gedenktuin"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Golfbaan"
+ "name": "Golfbaan",
+ "terms": "Golfbaan"
+ },
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Vasmeerplek",
+ "terms": "marina, jaghawe, waterdorp"
},
"leisure/park": {
- "name": "Park"
+ "name": "Park",
+ "terms": "Park"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Sport Veld"
+ "name": "Sport Veld",
+ "terms": "Sportveld"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Amerikaanse Voetbal Veld"
+ "name": "Amerikaanse Voetbal Veld",
+ "terms": "Amerikaanse voetbalveld"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Bofpalveld"
+ "name": "Bofpalveld",
+ "terms": "bofbaldiamant"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Basketbalbaan"
+ "name": "Basketbalbaan",
+ "terms": "Korfbalbaan"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Sokkerveld"
+ "name": "Sokkerveld",
+ "terms": "Sokkerveld"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Tennisbaan"
+ "name": "Tennisbaan",
+ "terms": "Tennisbaan"
+ },
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Vlugbalbaan",
+ "terms": "Vlugbalbaan"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Speelpark"
+ "name": "Speelpark",
+ "terms": "Speelgrond, speelplek, terein"
+ },
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Inglipbaan",
+ "terms": "inglipbaan,oprit,afrit"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Stadium"
+ "name": "Stadium",
+ "terms": "stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Swembad"
+ "name": "Swembad",
+ "terms": "swembad"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Lyn",
+ "terms": "Lyn"
},
"man_made": {
"name": "Mens gemaak"
},
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Breekwater",
+ "terms": "breekwater,seebreker,golfbreker"
+ },
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Ligtoring"
+ "name": "Ligtoring",
+ "terms": "Lugtoring"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Landingsplek"
+ "name": "Landingsplek",
+ "terms": "pier,landingshoof,wandelhoof"
+ },
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Pyplyn",
+ "terms": "pyplyn"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Landmeterspunt"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Toring",
+ "terms": "Toring,paal"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Rioolplaas",
- "terms": "riool werke, rioolplaas, watersuiweringsplaas,herverwinnnigs fabriek"
+ "terms": "rioolplaas"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Watertoring"
+ "name": "Watertoring",
+ "terms": "Watertoring"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Waterwerke"
+ "name": "Waterwerke",
+ "terms": "waterwerke"
},
"natural": {
"name": "Natuur"
"name": "Baai"
},
"natural/beach": {
- "name": "Strand"
+ "name": "Strand",
+ "terms": "strand"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Krans"
+ "name": "Krans",
+ "terms": "krans"
},
"natural/coastline": {
"name": "Kuslyn",
"terms": "kuslyn"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Gletser"
+ "name": "Gletser",
+ "terms": "gletser"
},
"natural/grassland": {
"name": "Grasvlakte"
"name": "Fontein"
},
"natural/tree": {
- "name": "Boom"
+ "name": "Boom",
+ "terms": "Boom"
},
"natural/water": {
- "name": "Water"
+ "name": "Water",
+ "terms": "water"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Meer",
- "terms": "klein meertjie, loch,meer"
+ "terms": "Meer"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "Dammetjie",
- "terms": "klein meertjie, meuldam,bergmeer,poel,meer"
+ "name": "Dammetjie"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Reservoir"
+ "name": "Reservoir",
+ "terms": "Reservoir"
},
"natural/wetland": {
"name": "Vleiland"
},
"natural/wood": {
- "name": "Woud"
+ "name": "Woud",
+ "terms": "Woud"
},
"office": {
- "name": "Kantoor"
- },
- "other": {
- "name": "Ander"
- },
- "other_area": {
- "name": "Ander"
+ "name": "Kantoor",
+ "terms": "Kantoor"
},
"place": {
- "name": "Plek"
+ "name": "Plek",
+ "terms": "Plek"
},
"place/city": {
- "name": "Stad"
+ "name": "Stad",
+ "terms": "Stad"
},
"place/hamlet": {
"name": "Dorpie"
},
"place/island": {
- "name": "Eiland"
+ "name": "Eiland",
+ "terms": "Eiland"
+ },
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Afgeleë blyplek"
},
"place/locality": {
"name": "Ligging"
},
"place/town": {
- "name": "Dorp"
+ "name": "Dorp",
+ "terms": "Dorp"
},
"place/village": {
- "name": "Dorpie"
+ "name": "Dorpie",
+ "terms": "Dorpie"
},
- "power": {
- "name": "Krag"
+ "point": {
+ "name": "Punt"
},
- "power/generator": {
- "name": "Kragstasie"
+ "power": {
+ "name": "Krag",
+ "terms": "Krag"
},
"power/line": {
- "name": "Kraglyn"
+ "name": "Kraglyn",
+ "terms": "Kraglyn,kragdraad"
},
"power/pole": {
- "name": "Kragpaal"
+ "name": "Kragpaal",
+ "terms": "Kragpaal"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Substasie"
+ "name": "Substasie",
+ "terms": "Substasie"
},
"power/tower": {
- "name": "Hoogspanningstoring"
+ "name": "Hoogspanningstoring",
+ "terms": "Hoogspanningstoring"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Transformator",
+ "terms": "transformator"
},
"railway": {
- "name": "Spoorlyn"
+ "name": "Spoorlyn",
+ "terms": "Spoorweg"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Verlate spoorlyn"
"railway/disused": {
"name": "Ongebruikte spoorweg"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "Spooroorgang"
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Enkelspoorbaan"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Spoorwegplatform"
},
"railway/rail": {
"name": "Treinspoor"
"railway/tram": {
"name": "Trem"
},
+ "relation": {
+ "name": "Verhouding"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Veerbootroete"
+ },
"shop": {
"name": "Winkel"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Fietswinkel"
},
- "shop/books": {
- "name": "Boekwinkel"
+ "shop/boutique": {
+ "name": "Boetiek"
},
"shop/butcher": {
"name": "Slagter"
"shop/car": {
"name": "Voertuighandelaar"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Apteek"
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Onderdelewinkel"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Werkswinkel"
},
"shop/clothes": {
"name": "Klere Winkel"
"shop/computer": {
"name": "Rekenaarwinkel"
},
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Geriefswinkel"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Deli"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "Droogskoonmakers"
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Afdelingswinkel"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "Selfdoenwinkel"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektronikawinkel"
},
+ "shop/farm": {
+ "name": "Padstal"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Viswinkel"
},
"shop/furniture": {
"name": "Meubelwinkel"
},
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "Tuinsentrum"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Geskenkwinkel"
},
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Groentewinkel"
+ },
"shop/hairdresser": {
"name": "Haarkapper"
},
"shop/hardware": {
"name": "Hardewarewinkel"
},
+ "shop/hifi": {
+ "name": "Hoëtrouwinkel"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Juwelier"
},
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Wassery"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Winkelsentrum"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Selfoonwinkel"
},
"shop/shoes": {
"name": "Skoenwinkel"
},
+ "shop/sports": {
+ "name": "Sportwinkel"
+ },
"shop/stationery": {
"name": "Skryfbehoeftewinkel"
},
"shop/vacant": {
"name": "Leë winkel"
},
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "Algemene handelaar"
+ },
"shop/video": {
"name": "Videowinkel"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Dieretuin"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Grens"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Administratiewe grens"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Multi-veelhoek"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Beperking"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Roete"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Fietsroete"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Busroete"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Ompad"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Veerbootroete"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Voetslaanroete"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "Pyplynroete"
+ },
+ "type/route/power": {
+ "name": "Kragdraadroete"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "Padroete"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Treinroete"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "Tremroete"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Ander"
+ },
"waterway": {
"name": "Waterweg"
},
projects / rails.git / blobdiff