Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9e8876e6e901e273c4fdab9d2fb2653202a8b1da..137ec16a035b13e6d339144944c3166bb8ea2ac9 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1427,9 +1427,9 @@ ja:
       reports:
         other: '%{count}件のレポート'
       no_reports: 報告はありません
-      report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です
-      last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
-      last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
+      report_created_at_html: 最初の通報は%{datetime}です
+      last_resolved_at_html: 最近の更新は%{datetime}です
+      last_updated_at_html: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
       resolve: 解決
       ignore: 無視
       reopen: 再開