]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/en.yml
Change "Close" button to "Resolve" in notes popup
[rails.git] / config / locales / en.yml
index 09c43fc091aaff8a71c00e627ba618a095dc8c8b..0679e13250f2240b7ed72fd7e825df74a01ee975 100644 (file)
@@ -158,11 +158,13 @@ en:
         node: "View node on larger map"
         way: "View way on larger map"
         relation: "View relation on larger map"
+        note: "View note on larger map"
       edit:
         area: "Edit area"
         node: "Edit node"
         way: "Edit way"
         relation: "Edit relation"
+        note: "Edit note"
     node_details:
       coordinates: "Coordinates:"
       part_of: "Part of:"
@@ -192,7 +194,7 @@ en:
         relation: relation
         changeset: changeset
     paging_nav:
-      showing_page: "Showing page"
+      showing_page: "page"
       of: "of"
     redacted:
       redaction: "Redaction %{id}"
@@ -221,15 +223,12 @@ en:
       relation_title: "Relation: %{relation_name}"
       download_xml: "Download XML"
       view_history: "View history"
-    start:
-      view_data: "View data for current map view"
-      manually_select: "Manually select a different area"
     start_rjs:
       notes_layer_name: "Browse Notes"
       data_layer_name: "Browse Map Data"
       data_frame_title: "Data"
       zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view"
-      drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
+      view_data: "View data for current map view"
       manually_select: "Manually select a different area"
       hide_areas: "Hide areas"
       show_areas: "Show areas"
@@ -245,7 +244,7 @@ en:
       edited_by_user_at_timestamp: "Edited by %{user} at %{timestamp}"
       object_list:
         heading: "Object list"
-        back: "Display object list"
+        back: "Back to object list"
         type:
           node: "Node"
           way: "Way"
@@ -272,8 +271,8 @@ en:
       nodes: "Nodes:"
       part_of: "Part of:"
       also_part_of:
-        one: "also part of way %{related_ways}"
-        other: "also part of ways %{related_ways}"
+        one: "part of way %{related_ways}"
+        other: "part of ways %{related_ways}"
     way_history:
       way_history: "Way History"
       way_history_title: "Way History: %{way_name}"
@@ -291,16 +290,16 @@ en:
       opened: "Opened:"
       last_modified: "Last modified:"
       closed: "Closed:"
-      at_by: "%{when} ago by %{user}"
+      at_html: "%{when} ago"
+      at_by_html: "%{when} ago by %{user}"
       description: "Description:"
       comments: "Comments:"
   changeset:
     changeset_paging_nav:
-      showing_page: "Showing page %{page}"
+      showing_page: "Page %{page}"
       next: "Next »"
       previous: "« Previous"
     changeset:
-      id: "#%{id}"
       still_editing: "(still editing)"
       anonymous: "Anonymous"
       no_comment: "(none)"
@@ -327,14 +326,14 @@ en:
       heading_user_bbox: "Changesets"
       heading_friend: "Changesets"
       heading_nearby: "Changesets"
-      description: "Recent changes"
+      description: "Browse recent contributions to the map"
       description_user: "Changesets by %{user}"
       description_bbox: "Changesets within %{bbox}"
       description_user_bbox: "Changesets by %{user} within %{bbox}"
       description_friend: "Changesets by your friends"
       description_nearby: "Changesets by nearby users"
       empty_user_html: "It looks you haven't made any edits yet. To get started, check out the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide</a>."
-      empty_anon_html: "No edits made yet"
+      empty_anon_html: "No edits made yet."
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   diary_entry:
@@ -349,7 +348,7 @@ en:
       new: New Diary Entry
       new_title: Compose a new entry in your user diary
       no_entries: No diary entries
-      recent_entries: "Recent diary entries:"
+      recent_entries: "Recent diary entries"
       older_entries: Older Entries
       newer_entries: Newer Entries
     edit:
@@ -379,7 +378,8 @@ en:
       comment_link: Comment on this entry
       reply_link: Reply to this entry
       comment_count:
-        one: 1 comment
+        zero: No comments
+        one: "%{count} comment"
         other: "%{count} comments"
       edit_link: Edit this entry
       hide_link: Hide this entry
@@ -947,7 +947,6 @@ en:
       h1: OpenStreetMap
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logo
-    welcome_user: "Welcome, %{user_link}"
     welcome_user_link_tooltip: Your user page
     home: home
     home_tooltip: Go to home location
@@ -1006,7 +1005,6 @@ en:
     community_blogs_title: "Blogs from members of the OpenStreetMap community"
     foundation: Foundation
     foundation_title: The OpenStreetMap Foundation
-    sotm2012: 'Come to the 2012 United States OpenStreetMap Conference, The State of the Map US, October 13-14th in Portland, Oregon!'
     make_a_donation:
       title: Support OpenStreetMap with a monetary donation
       text: Make a Donation
@@ -1036,22 +1034,22 @@ en:
         code</a> explains your rights and responsibilities.
       intro_3_html: |
         The cartography in our map tiles, and our documentation, are
-        licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative 
+        licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
         Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> license (CC-BY-SA).
       credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
       credit_1_html: |
-        We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap 
+        We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
         contributors&rdquo;.
       credit_2_html: |
-        You must also make it clear that the data is available under the Open 
-        Database License, and if using our map tiles, that the cartography is 
-        licensed as CC-BY-SA. You may do this by linking to 
-        <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>. 
-        Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a 
-        data form, you can name and link directly to the license(s). In media 
-        where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you 
-        direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding 
-        'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and 
+        You must also make it clear that the data is available under the Open
+        Database License, and if using our map tiles, that the cartography is
+        licensed as CC-BY-SA. You may do this by linking to
+        <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
+        Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
+        data form, you can name and link directly to the license(s). In media
+        where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you
+        direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
+        'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
         if relevant, to creativecommons.org.
       credit_3_html: |
         For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
@@ -1119,10 +1117,10 @@ en:
         copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without
         explicit permission from the copyright holders.
       infringement_2_html: |
-        If you believe that copyrighted material has been inappropriately 
-        added to the OpenStreetMap database or this site, please refer 
-        to our <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown 
-        procedure</a> or file directly at our 
+        If you believe that copyrighted material has been inappropriately
+        added to the OpenStreetMap database or this site, please refer
+        to our <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
+        procedure</a> or file directly at our
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1157,13 +1155,12 @@ en:
         subject: "[OpenStreetMap] GPX Import success"
         loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points} points.
     signup_confirm:
-      subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
-    signup_confirm_plain:
+      subject: "[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap"
       greeting: "Hi there!"
-      hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
-      # next two translations run-on : please word wrap appropriately
-      click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your"
-      click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap."
+      created: "Someone (hopefully you) just created an account at %{site_url}."
+      confirm: "Before we do anything else, we need to confirm that this request came from you, so if it did then please click the link below to confirm your account:"
+      welcome: "We would like to welcome you and provide you with some additional information to get you started."
+    signup_confirm_plain:
       introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
       more_videos: "There are more videos here:"
       the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
@@ -1173,15 +1170,9 @@ en:
       ask_questions: "You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our question and answer site:"
       wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
       wiki_signup_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page"
-      # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
-      user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes"
-      user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
-      current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world"
-      current_user_2: "they are, is available from:"
+      user_wiki_page: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
+      current_user: "A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from:"
     signup_confirm_html:
-      greeting: "Hi there!"
-      hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
-      click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap"
       introductory_video: "You can watch an %{introductory_video_link}."
       video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
       more_videos: "There are %{more_videos_link}."
@@ -1213,13 +1204,14 @@ en:
       greeting: "Hi,"
       hopefully_you: "Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account."
       click_the_link: "If this is you, please click the link below to reset your password."
-    note_plain:
+    note_comment_notification:
+      anonymous: An anonymous user
       subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your notes"
       subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a note you are interested in"
       greeting: "Hi,"
       your_note: "%{commenter} has left a comment on one of your map notes near %{place}."
       commented_note: "%{commenter} has left a comment on a map note you have commented on. The note is near %{place}."
-      details: "More details about the note can be found at %{URL}."
+      details: "More details about the note can be found at %{url}."
   message:
     inbox:
       title: "Inbox"
@@ -1474,7 +1466,7 @@ en:
       trace_not_found: "Trace not found!"
       visibility: "Visibility:"
     trace_paging_nav:
-      showing_page: "Showing page %{page}"
+      showing_page: "Page %{page}"
       older: "Older Traces"
       newer: "Newer Traces"
     trace:
@@ -1497,6 +1489,7 @@ en:
       public_traces: "Public GPS traces"
       your_traces: "Your GPS traces"
       public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}"
+      description: "Browse recent GPS track uploads"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
       empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
     delete:
@@ -1675,6 +1668,7 @@ en:
           </li>
         </ul>
       continue: Continue
+      flash welcome: "Thanks for signing up. We've sent a welcome message to %{email} with some hints on getting started."
       flash create success message: "Thanks for signing up. We've sent a confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
       terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"
       terms declined: "We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see <a href=\"%{url}\">this wiki page</a>."
@@ -1716,8 +1710,8 @@ en:
       edits: edits
       traces: traces
       notes: map notes
-      remove as friend: remove as friend
-      add as friend: add as friend
+      remove as friend: unfriend
+      add as friend: add friend
       mapper since: "Mapper since:"
       ago: "(%{time_in_words_ago} ago)"
       ct status: "Contributor terms:"
@@ -1731,7 +1725,7 @@ en:
       spam score: "Spam Score:"
       description: Description
       user location: User location
-      if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear here. You can set your home location on your %{settings_link} page."
+      if set location: "Set your home location on the %{settings_link} page to see nearby users."
       settings_link_text: settings
       your friends: Your friends
       no friends: You have not added any friends yet.
@@ -1759,10 +1753,10 @@ en:
       unhide_user: "unhide this user"
       delete_user: "delete this user"
       confirm: "Confirm"
-      friends_changesets: "Browse all changesets by friends"
-      friends_diaries: "Browse all diary entries by friends"
-      nearby_changesets: "Browse all changesets by nearby users"
-      nearby_diaries: "Browse all diary entries by nearby users"
+      friends_changesets: "friends' changesets"
+      friends_diaries: "friends' diary entries"
+      nearby_changesets: "nearby user changesets"
+      nearby_diaries: "nearby user diary entries"
     popup:
       your location: "Your location"
       nearby mapper: "Nearby mapper"
@@ -1799,6 +1793,10 @@ en:
       preferred languages: "Preferred Languages:"
       preferred editor: "Preferred Editor:"
       image: "Image:"
+      gravatar:
+        gravatar: "Use Gravatar"
+        link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar"
+        link text: "what is this?"
       new image: "Add an image"
       keep image: "Keep the current image"
       delete image: "Remove the current image"
@@ -1839,12 +1837,12 @@ en:
     make_friend:
       heading: "Add %{user} as a friend?"
       button: "Add as friend"
-      success: "%{name} is now your friend."
+      success: "%{name} is now your friend!"
       failed: "Sorry, failed to add %{name} as a friend."
       already_a_friend: "You are already friends with %{name}."
     remove_friend:
-      heading: "Remove %{user} as a friend?"
-      button: "Remove as friend"
+      heading: "Unfriend %{user}?"
+      button: "Unfriend"
       success: "%{name} was removed from your friends."
       not_a_friend: "%{name} is not one of your friends."
     filter:
@@ -1853,8 +1851,8 @@ en:
       title: Users
       heading: Users
       showing:
-        one: Showing page %{page} (%{first_item} of %{items})
-        other: Showing page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
+        one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
+        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
       summary: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
       summary_no_ip: "%{name} created on %{date}"
       confirm: Confirm Selected Users
@@ -1953,7 +1951,7 @@ en:
       status: "Status"
       revoker_name: "Revoked by"
       not_revoked: "(not revoked)"
-      showing_page: "Showing page %{page}"
+      showing_page: "Page %{page}"
       next: "Next »"
       previous: "« Previous"
     helper:
@@ -1984,9 +1982,13 @@ en:
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
     description:
+      opened_at: "Created %{when} ago"
       opened_at_by: "Created %{when} ago by %{user}"
+      commented_at: "Updated %{when} ago"
       commented_at_by: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      closed_at: "Resolved %{when} ago"
       closed_at_by: "Resolved %{when} ago by %{user}"
+      reopened_at: "Reactivated %{when} ago"
       reopened_at_by: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
@@ -1998,9 +2000,13 @@ en:
     mine:
       title: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       heading: "%{user}'s notes"
-      description: "Notes submitted or commented on by %{user}"
+      subheading: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       id: "Id"
+      creator: "Creator"
+      description: "Description"
+      created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
+      ago_html: "%{when} ago"
   javascripts:
     map:
       base:
@@ -2020,34 +2026,24 @@ en:
       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
       createnote_zoom_alert: You must zoom in to add a note to the map
-    note:
-      closed: Closed Note
-      open: Open Note
-      details: Details
-      permalink: Permalink
-      description: Description
-      comment: Comment
-      render_warning: This error has been fixed already. However, it might take a couple of days before the map image is updated.
-      update: Update
-      nickname: Nickname
-      login: Login
-      add_comment: Add Comment
-      close: Close
-      cancel: Cancel
-      create: Create Note
-      create_title: Report a problem with the map
-      create_help1: Please drag the marker to the location of the problem
-      create_help2: and descripe it as accurate as possible
-      report: Report Problem
-      edityourself: You can also edit the map directly your self
     notes:
       new:
-        intro_1: Move the marker to the correct position and
-        intro_2: "add your comment in the box below:"
+        intro: "Move the marker to the correct position and add your comment in the box below:"
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}
-        comment: "%{action} by %{user} at %{time}"
+        anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.
+        opened_by: "created by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        opened_by_anonymous: "created by anonymous at %{time}"
+        commented_by: "comment from <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        commented_by_anonymous: "comment from anonymous at %{time}"
+        closed_by: "resolved by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        closed_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
+        reopened_by: "reactivated by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
+        resolve: Resolve
+        comment_and_resolve: Comment & Resolve
+        comment: Comment
   redaction:
     edit:
       description: "Description"