]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nn.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nn.yml
index de0f9e735e64419eb8e78ce1381cda3317c1a8e9..2b594f0bbf5565b08c7d083cfd77b5be512b67d7 100644 (file)
@@ -413,7 +413,7 @@ nn:
     query:
       title: Finn objekt
       introduction: Klikk på kartet for å visa objekt i nærleiken.
-      nearby: Nærliggjande funksjonar
+      nearby: Nærliggjande objekt
       enclosing: Omgjevande objekt
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -2109,21 +2109,36 @@ nn:
             Dette vil legga til ein markør på kartet, som du kan flytta ved å dra i han. Legg til meldinga di og klikk «Lagra», og andre brukarar vil undersøka saka.
       other_concerns:
         title: Andre problemstillingar
+        concerns_html: Dersom du har bekymringar om korleis dataen vår vert brukt
+          eller om innhaldet, sjå %{copyright_link} for meir juridisk informasjon,
+          eller tak kontakt med den relevante %{working_group_link}.
+        copyright: sida om opphavsrett
+        working_group: OSMF-arbeidsgruppa
     help:
       title: Få hjelp
+      introduction: OpenStreetMap har fleire resursar for å læra om prosjektet, stilla
+        og svara på spørsmål og å diskutera og dokumentera kartleggjingsrelaterte
+        tema i lag.
       welcome:
         url: /velkommen
-        title: Velkomen til OSM
+        title: Velkomen til OpenStreetMap
+        description: Byrja med denne snøgge rettleiinga om det grunnleggjande hjå
+          OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nn:Beginners%27_guide
         title: Hjelp for nybegynnarar
         description: Dugnadsbasert guide for nybegynnarar.
       help:
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Still spørsmål eller finn eit svar på spørsmål- og svar-sidene
-          til OSM.
+        title: Hjelpeforum
+        description: Still spørsmål eller finn eit svar på spørsmål-og-svar-sidene
+          til OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: E-postlister
+        description: Spør eit spørsmål eller diskuter interessante tema på ei rekke
+          av temabaserte eller regionale e-postlister.
+      community:
+        title: Fellesskapsforum
+        description: Ein stad for samtaler om OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
       switch2osm: