"favorites": "Favoritos",
"add_feature": "Adicionar Elemento"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} e mais {count}"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Adicionar um elemento",
"multiple": "Cantos esquadrados."
},
"feature": {
- "single": "Os cantos de um elemento foram esquadrados.",
- "multiple": "Os cantos de vários elementos foram esquadrados."
+ "single": "Os cantos do elemento foram esquadrados.",
+ "multiple": "Os cantos dos elementos foram esquadrados."
}
},
"multiple_blockers": {
"request_review": "Gostaria que alguém revisse as minhas edições.",
"save": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
- "changes": "{count} alterações",
+ "changes": "Alterações ({count})",
"download_changes": "Transferir ficheiro osmChange",
"errors": "Erros",
"warnings": "Avisos",
"no_results_worldwide": "Nenhum resultado encontrado"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Mostrar a minha localização",
- "locating": "A localizar. Por favor, aguarda..."
+ "locating": "A localizar. Por favor, aguarda...",
+ "location_unavailable": "A tua localização não se encontra disponível."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Focar",
- "tooltip_feature": "Centrar e aproximar o mapa neste elemento.",
- "tooltip_note": "Centrar e aproximar o mapa nesta nota.",
- "tooltip_data": "Centrar e aproximar o mapa nestes dados.",
- "tooltip_issue": "Centrar e aproximar o mapa neste problema."
+ "title": "Focar"
},
"show_more": "Mostrar Mais",
"view_on_osm": "Ver em openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Ver em osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Ver em keepright.at",
"feature_type": "Tipo de elemento",
"fields": "Campos",
}
},
"photo_overlays": {
- "title": "Sobreposições de Fotos",
+ "title": "Camadas de Fotos",
"traffic_signs": {
"title": "Sinais de Trânsito"
},
"custom_background": {
"tooltip": "Editar fundo personalizado",
"header": "Definições do Fundo Personalizado",
- "instructions": "Introduz um modelo de URL de mosaicos. Os sinais válidos são:\n {zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema de mosaicos Z/X/Y\n {-y} ou {ty} para coordenadas Y invertidas no estilo TMS\n {u} para esquemas quadriculares\n {switch:a,b,c} para o multiplexing de servidor DNS\n\nExemplo:\n{example}",
+ "instructions": "Introduz um modelo de URL de mosaicos. Os sinais válidos são:\n{zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema de mosaicos Z/X/Y\n{-y} ou {ty} para coordenadas Y invertidas no estilo TMS\n{u} para esquemas quadriculares\n{switch:a,b,c} para o multiplexing de servidor DNS\n\nExemplo:\n{example}",
"template": {
"placeholder": "Introduzir o endereço url do modelo"
}
"help_html": "As alterações que fizeste deverão aparecer no OpenStreetMap dentro de poucos minutos. Poderá demorar mais tempo se for um mapa OSM introduzido noutras plataformas.",
"help_link_text": "Detalhes",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F",
- "view_on_osm": "Ver Alterações no OSM",
+ "view_on_osm": "Ver alterações no OSM",
"changeset_id": "O teu conjunto de alterações #: {changeset_id}",
"like_osm": "Gostas do OpenStreetMap? Liga-te a outros:",
"more": "Mais",
},
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"full_screen": "Ativar Ecrã Inteiro.",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "As linhas não podem cruzar sobre si próprias.",
+ "areas": "As áreas não podem cruzar sobre si próprias."
+ }
+ },
"QA": {
"osmose": {
"title": "Problema do Osmose",
"detail_title": "Detalhes",
"elems_title": "Elementos",
- "trap_title": "Erros comuns",
- "translation": "Traduções fornecidas por Osmose"
+ "trap_title": "Erros comuns"
},
"improveOSM": {
"title": "Deteção ImproveOSM",
"commented": "comentada {when}",
"closed": "encerrada {when}"
},
- "newComment": "Novo Comentário",
+ "newComment": "Novo comentário",
"inputPlaceholder": "Deixa um comentário para partilhar com outros utilizadores.",
- "close": "Encerrar Nota",
- "open": "Reabrir Nota",
- "comment": "Comentário",
- "close_comment": "Encerrar e Comentar",
- "open_comment": "Reabrir e Comentar",
+ "close": "Encerrar nota",
+ "open": "Reabrir nota",
+ "comment": "Comentar",
+ "close_comment": "Encerrar e comentar",
+ "open_comment": "Reabrir e comentar",
"report": "Comunicar",
- "new": "Nova Nota",
+ "new": "Nova nota",
"newDescription": "Descreve o problema.",
- "save": "Guardar Nota",
+ "save": "Guardar nota",
"login": "Tens de iniciar sessão para alterar ou comentar esta nota.",
"upload_explanation": "Os teus comentários ficarão visíveis publicamente para todos os utilizadores do OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Os teus comentários enquanto {user} ficarão visíveis publicamente para todos os utilizadores do OpenStreetMap."
"before_start_h": "Antes de começares",
"before_start": "Deverás estar familiarizado com o OpenStreetMap e com este editor antes de começares a editar. O iD tem um guia inicial que te ensina o básico da edição no OpenStreetMap. Clica em \"Iniciar o tutorial\" - dura apenas 15 minutos.",
"open_source_h": "Código aberto",
- "open_source": "O editor ID é um projeto colaborativo em código aberto e estás agora a utilizar a versão {version}. O código fonte está disponível no [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Podes ajudar o iD [traduzindo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) ou [comunicando erros](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "O editor iD é um projeto colaborativo em código aberto e estás agora a utilizar a versão {version}. O código fonte está disponível no [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Podes ajudar o iD [traduzindo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) ou [comunicando erros](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Ideia Geral",
"title": "Pontos",
"intro": "Os *pontos* podem ser utilizados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos. Marcam uma localização específica e descrevem o que nela existe.",
"add_point_h": "Adicionar pontos",
- "add_point": "Para adicionar um ponto, clica no botão {point} **Ponto** na barra de ferramentas acima do mapa ou utiliza a tecla de atalho `1`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
+ "add_point": "Para adicionar um ponto, clica no botão {point} **Ponto** na barra de ferramentas, acima do mapa, ou utiliza a tecla de atalho `1`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
"add_point_finish": "Para criar um novo ponto no mapa, posiciona o cursor do rato no local onde queres colocar o ponto, clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou utiliza a tecla de `Espaço`.",
"move_point_h": "Mover pontos",
"move_point": "Para mover um ponto, coloca o cursor do rato sobre um ponto, clica e mantém o botão esquerdo do rato {leftclick} premido e arrasta o ponto para a nova localização.",
"point_or_area_h": "Pontos ou áreas?",
"point_or_area": "Muitos elementos podem ser representados por pontos ou áreas. Deves mapear edifícios e limites de propriedade como áreas, sempre que possível. Coloca pontos dentro de uma área de edifício para representar empresas, serviços e outros elementos que estejam localizados dentro do edifício. ",
"add_area_h": "Adicionar áreas",
- "add_area_command": "Para adicionares uma área, clica no botão de {area} **Área** na barra de ferramentas acima do mapa ou usa a tecla de atalho `3`. Isto irá alterar o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
+ "add_area_command": "Para adicionares uma área, clica no botão de {area} **Área** na barra de ferramentas, acima do mapa, ou usa a tecla de atalho `3`. Isto irá alterar o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
"add_area_draw": "De seguida, posiciona o cursor do rato num dos cantos do elemento e clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou pressiona a tecla `Espaço` para iniciar a colocação dos nós ao longo do limite exterior da área. Continua a adicionar nós, clicando ou pressionando a tecla `Espaço`. Enquanto desenhas, podes aproximar ou arrastar o mapa para obter mais detalhes. ",
"add_area_finish": "Para concluir uma área, pressiona `{return}` ou clica novamente no primeiro ou no último nó da área.",
"square_area_h": "Esquadrar cantos",
- "square_area_command": "Muitos elementos de área, como os edifícios, têm cantos esquadrados. Para esquadrar os cantos de uma área, clica com o botão direito do rato {rightclick} no limite da área e seleciona o comando {orthogonalize} **Esquadrar** no menu de edição. ",
+ "square_area_command": "Muitos elementos de área, como os edifícios, têm cantos esquadrados. Para esquadrar os cantos de uma área, clica com o botão direito do rato {rightclick} no limite da área e seleciona o comando {orthogonalize} **Esquadrar** no menu de edição. Em alternativa, também podes pressionar a tecla `Q`.",
"modify_area_h": "Modificar áreas",
"modify_area_dragnode": "Muitas vezes, irás ver áreas que não têm a forma correta, como por exemplo, um edifício que não está alinhado com a imagem de fundo. Para ajustar a forma da área, primeiro seleciona-a clicando com o botão esquerdo do rato {leftclick}. Todos os nós da área serão representados por pequenos círculos. A seguir, podes arrastar os nós para melhorar a sua localização.",
"modify_area_addnode": "Também podes criar novos nós ao longo da área, clicando duas vezes {leftclick}**x2** num dos limites da área ou arrastando os pequenos triângulos nos pontos intermédios entre os nós.",
"viewer": "Quando clicares numa das localizações da foto, surgirá uma janela com a foto no canto inferior do mapa. A janela contém controlos para avançar ou retroceder na sequência de imagens e também mostra o nome de utilizador da pessoa que captou a imagem, a data de captura e a ligação onde poderás ver a imagem no website original."
},
"gps": {
- "title": "Trilhos GPS",
- "intro": "Os trilhos GPS são uma fonte da dados importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta ficheiros *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no teu computador. Podes criar trilhos GPS utilizando o teu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos de GPS.",
+ "title": "Rotas GPS",
+ "intro": "As rotas GPS são uma fonte da dados importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta ficheiros *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no teu computador. Podes criar rotas GPS utilizando o teu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos de GPS.",
"survey": "Para mais informações de como deves efetuar um levantamento no terreno com GPS, lê [Como mapear com um telemóvel, GPS ou papel](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
- "using_h": "Utilizar trilhos GPS",
- "using": "Para utilizares um trilho GPS para mapear, arrasta-o e larga-o no editor do mapa. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha em roxo claro. Clica em {data} **Dados do mapa** no painel lateral para ativar, desativar ou aproximar os teus dados de GPS.",
- "tracing": "O trilho GPS não é enviado para o OpenStreetMap - a melhor maneira de o usares é desenhando-o no mapa, para que sirva de guia aos novos elementos que fores adicionar.",
+ "using_h": "Utilizar rotas GPS",
+ "using": "Para utilizares uma rota GPS para mapear, arrasta-a e larga-a no editor do mapa. Se for reconhecida, será desenhada no mapa como uma linha em roxo claro. Clica em {data} **Dados do mapa** no painel lateral para ativar, desativar ou aproximar os teus dados de GPS.",
+ "tracing": "A rota GPS não é enviada para o OpenStreetMap - a melhor maneira de a usares é desenhando-a no mapa, para que sirva de guia aos novos elementos que fores adicionar.",
"upload": "Também podes [enviar os teus dados GPS para o OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) de modo a que outros possam utilizá-los para mapear."
},
"qa": {
},
"issues": {
"title": "Problemas",
- "key": "P",
+ "key": "I",
"list_title": "Problemas ({count})",
"errors": {
"list_title": "Erros ({count})"
"pan": "Arrastar mapa",
"pan_more": "Arrastar mapa por um ecrã",
"zoom": "Aproximar / Afastar",
- "zoom_more": "Aproximar / Afastar bastante"
+ "zoom_more": "Aproximar / Afastar bastante",
+ "geolocate": "Aproximar na minha localização"
},
"help": {
"title": "Ajuda",
"bridge/support": {
"label": "Tipo"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edifício",
"terms": "estrutura,casa,prédio,moradia,residência,habitação,edificação,edificado,arranha-céus,arranha céus"
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "capacidade, lotação, número máximo, total de capacidade, total de pessoas, número de pessoas,"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Espaços para deficientes",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Capacidade total",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "Depósito"
},
"terms": "pedágio,portagem,tarifa,taxa,custo,valor,montante"
},
"check_date": {
- "label": "Última data de verificação"
+ "label": "Última data de verificação",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Circunferência",
+ "placeholder": " 1 m, 20 cm, 30 in...",
+ "terms": "círculo,circunferências"
},
"clothes": {
"label": "Roupas"
"yes": "Sim"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Profundidade (metros)"
+ },
"description": {
"label": "Descrição",
"terms": "resumo,descrições,sumário"
"label": "Mostrador"
},
"distance": {
- "label": "Distância"
+ "label": "Distância",
+ "terms": "distância,intervalo,distanciamento,afastamento"
},
"disused/railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"dock": {
"label": "Tipo"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "duração,prazo,período de tempo"
},
+ "ele": {
+ "label": "Altitude",
+ "terms": "altura,elevação"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Altitude",
+ "terms": "altura,elevação"
+ },
"electrified": {
"label": "Eletrificação",
"options": {
"placeholder": "Catenária, carril eletrificado...",
"terms": "electrificação,eletrificação,cabo"
},
- "elevation": {
- "label": "Altitude (metros)",
- "terms": "elevação,altura"
- },
"email": {
"label": "Email",
"placeholder": "exemplo@exemplo.com",
"gambling": {
"label": "Jogos"
},
+ "garden/type": {
+ "label": "Tipo de jardim"
+ },
"gauge": {
"label": "Bitola"
},
"wlan": "Sem fios (Wi-Fi)",
"yes": "Sim"
},
- "terms": "wifi,wi-fi,wlan,acesso à rede"
+ "terms": "wifi,wi-fi,wlan,acesso à rede,web,ligação"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Taxa de acesso à Internet",
- "terms": "taxa,custo,preço,valor,montante,quantia,wifi,wi-fi"
+ "options": {
+ "customers": "Clientes",
+ "no": "Gratuito",
+ "yes": "Pago"
+ },
+ "terms": "taxa,custo,preço,valor,montante,quantia,wifi,wi-fi,acesso,internet,rede"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Nome da rede Wi-Fi",
"options": {
"deciduous": "Caduca",
"evergreen": "Persistente",
- "mixed": "Misto",
+ "mixed": "Mista",
"semi_deciduous": "Semicaduca",
"semi_evergreen": "Semipersistente"
}
"label": "Microcervejaria",
"terms": "cerveja artesanal,cervejaria,cerveja,bar"
},
+ "mimics": {
+ "label": "Torre de telecomunicações camuflada",
+ "terms": "camuflada,camuflagem,disfarçada,disfarce,telecomunicação,comunicações,telefónica,telefones,torre,mastro"
+ },
"min_age": {
"label": "Idade mínima",
"terms": "limite inferior de idade"
"terms": "rede"
},
"network/type": {
- "label": "Tipo de rede",
- "terms": "tipo de rede"
+ "label": "Tipo de rede"
},
"network_bicycle": {
"label": "Rede",
"terms": "fogo,fogueira,labaredas,churrasco,brasas,chamas,fósforos,acendalhas"
},
"opening_date": {
- "label": "Data de abertura esperada"
+ "label": "Data de abertura esperada",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
},
"opening_hours": {
"label": "Horário de funcionamento",
"underground": "Subterrâneo"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Tipos de pagamento",
"terms": "cobrança"
"playground/theme": {
"label": "Tema"
},
+ "plots": {
+ "label": "Lotes",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "Mesa de voto",
"terms": "votos,votação,plebiscito,urna,votar,plebiscitar"
},
"start_date": {
"label": "Criado/a em",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD",
"terms": "Criação,fundado,fundada,Construída,Construído,lançado,lançada,"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "Alvo"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Condutor"
+ },
"tidal": {
"label": "Maré",
"terms": "maré"
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"usage_rail": {
"label": "Tipo de utilização",
"options": {
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Gôndola",
- "terms": "Gondola"
+ "terms": "esqui,ski,snowboarding,teleférico,cabina,cabine,telecabine,telecabina,elevador"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Teleférico de mercadorias",
"name": "Lugar de estacionamento",
"terms": "Estacionamento, Estacionar,área de estacionamento,parquear"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Portadores de necessidades especiais",
+ "terms": "portador de deficiência,cadeira-de-rodas,cadeira de rodas,cadeirante,deficientes,necessidades especiais,lugar reservado,idosos,grávidas"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "Balcão de pagamento",
"terms": "pagamento,pagar,pagamentos,impostos,contas"
"name": "Contentor de reciclagem",
"terms": "Ecoponto, ilhas ecológicas, contentor, reciclar, reciclagem, papelão, pilhão, oleão, vidrão, embalão,papel,vidro,roupa,plástico,latas,garrafas"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Conservatória do registo civil"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "Instituto de pesquisa",
"terms": "Instituição,investigação,desenvolvimento,pesquisar"
"name": "Escola",
"terms": "Academia, Colégio, Departamento, Externato, Liceu, Seminário,secundária,primária,ensino,educação,aluno,aluna,alunos"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Sucata"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Abrigo",
"terms": "Shelter,gazebo,telheiro,alpendre"
"name": "Estúdio de cinema",
"terms": "estúdios,cinema,sétima arte,filme,filmes"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Praça de táxis",
"terms": "Paragem de Táxis, Táxi, Taxi"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Pilarete",
- "terms": "Bolardo, Poste de Amarração, pilar"
+ "terms": "bolardo,pilar,balizador,poste rodoviário"
},
"barrier/bollard_line": {
"name": "Linha de pilaretes",
- "terms": "Bolardos, Postes de Amarração, pilares"
+ "terms": "bolardos,pilares,balizador,balizadores,postes rodoviários"
},
"barrier/border_control": {
"name": "Posto fronteiriço",
"name": "Porta de fortificação",
"terms": "sally port, portão de fortaleza, porta de fortaleza, porta falsa, portão de castelo, porta de castelo,portão do castelo, porta do castelo, entrada do castelo"
},
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "Linha de espigões",
+ "terms": "Espigão,espinhos,agulhas,barreira"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Passagem antigado",
"terms": "cancela fixa,passagem,cerca"
"terms": "chapel, capelinha, ermida,edifício"
},
"building/church": {
- "name": "Igreja",
+ "name": "Edifício de igreja",
"terms": "church,templo,cristão,edifício"
},
"building/civic": {
"disused/railway": {
"name": "Ferrovia abandonada"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "Loja desativada"
+ },
"embankment": {
"name": "Elevação no terreno"
},
"name": "Trilho",
"terms": "trilha,caminho,vereda,carreiro,caminhar,hiking,hike,trail,caminhada,pequena rota,grande rota,pedestrianismo,homologado,percurso,PR,GR,BTT,horse,cavalos,hipismo,bicicleta,ciclismo,trail"
},
+ "highway/path/boardwalk": {
+ "name": "Passadiço",
+ "terms": "caminho de madeira,tábuas,trilho,pedonal,pedestre,passadisso"
+ },
"highway/path/informal": {
"name": "Trilho informal",
"terms": "trilha,caminho,vereda,carreiro,caminhar,hiking,hike,trail,caminhada,trilho de animais,cabras,javalis,cães,cavalos"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Prado",
- "terms": "Meadow,campo,área,zona,pasto,erva,vegetação"
+ "terms": "meadow,campo,área,zona,pasto,erva,vegetação,forragem,pastagem,feno,palha"
},
"landuse/military": {
"name": "Área militar",
"terms": "zona, espaço, religião, igreja, cristão, muçulmano, judeu, judaico, judaísmo, cristianismo, islão, oração, adoração, santuário, capela, mesquita, sinagoga"
},
"landuse/reservoir": {
- "name": "Reservatório de água"
+ "name": "Água represada"
},
"landuse/residential": {
"name": "Área residencial",
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque para cães",
- "terms": "Parque para Cães, Dog Park,canídeos,cachorros,cachorrinhos"
+ "terms": "Dog Park,canídeos,cachorros,cachorrinhos,cachorródromo"
},
"leisure/escape_game": {
"name": "Sala de fuga",
"name": "Jardim",
"terms": "Jardins,flores,passeio,lazer,plantas"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Jardim botânico",
+ "terms": "botânico,plantas raras,botânica,exóticas,estudas,catos,cactos,espécies,tropicais,tropical"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Jardim comunitário",
+ "terms": "cooperação,cooperativo,comunal,coletivo,comunidade,espaço verde,flores,vegetais"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de golfe",
"terms": "Campo de Golf, Golf, Golf Course,golfistas,fairway,green"
"terms": "Estádio, arena, campo de futebol, bancadas,desporto,edifício"
},
"leisure/swimming_area": {
- "name": "Zona de banhos natural",
- "terms": "natural swimming area, zona de banho, área de banho, área de natação, área para nadar, natação permitida, permitido nadar,rios,mar,lagoa,lago,lazer,"
+ "name": "Área balnear natural",
+ "terms": "natural swimming area, zona de banho, área de banho, área de natação, área para nadar, natação permitida, permitido nadar,rios,mar,lagoa,lago,lazer,fluvial,praia fluvial"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina",
"name": "Pista de ciclismo",
"terms": "cycling track, pista de ciclismo, pista de bicicletas, pista de ciclistas, pista para ciclismo, pista para bicicletas, pista para ciclistas, velódromo, circuito bicicleta,desporto"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Pista de ciclismo",
- "terms": "cycling track, pista de ciclismo, pista de bicicletas, pista de ciclistas, pista para ciclismo, pista para bicicletas, pista para ciclistas, velódromo"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Pista de corridas de cavalos",
"terms": "pista de corridas de cavalos, apostas em cavalos, corrida de cavalos, corridas de cavalos, pista de cavalos, pista para cavalos, hipódromo"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Pista de corridas de cavalos",
- "terms": "pista de corridas de cavalos, apostas em cavalos, corrida de cavalos, corridas de cavalos, pista de cavalos, pista para cavalos, hipódromo"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Pista de atletismo",
"terms": "pista de atletismo, pista de corridas, pista de correr, pista, correr, corridas, atletismo, decathlon, decatlo, maratona,desporto,atletas"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Pista de atletismo",
- "terms": "pista de atletismo, pista de corridas, pista de correr, pista, correr, corridas, atletismo, decathlon, decatlo, maratona,desporto"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Parque aquático",
"terms": "Piscina, Parque de diversões, Lazer, Diversão,recreio,água,escorregas,mergulho,nadar,natação,verão"
},
"military/checkpoint": {
"name": "Posto de controlo militar",
- "terms": "checkpoint, ponto de controlo militar, posto de controlo, ponto de controlo, controlo militar"
+ "terms": "checkpoint,posto de controlo,ponto de controlo,controlo militar"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Local de testes nucleares",
},
"natural/heath": {
"name": "Charneca",
- "terms": "Heath,vegetação,urze,torga,quiroga,queiró,magoriça,tojal,urzal,plantas,área,zona"
+ "terms": "heath,vegetação,urze,torga,quiroga,queiró,magoriça,tojal,urzal,plantas,área,zona,gândara,esteva,giestas,tojo"
},
"natural/mud": {
"name": "Lama",
"name": "Seixal",
"terms": "shingle, encosta seixosa, encosta de seixos, seixos, margem de rio, praia de seixos, praia com seixos, praia, margem de rio,fragmentos,cascalho,pedritas,pedras"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Arbusto",
+ "terms": "mato,vegetação,planta lenhosa"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Nascente de água",
"terms": "Nascente, Água, Nasce, Fonte,potável"
"terms": "Jardim de Água, Jardim d'Água, Lagoinha, Pateira"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Reservatório de água",
- "terms": "Reservatório, artificial,água,acumulação,depósito"
+ "name": "Reservatório hidrográfico",
+ "terms": "artificial,água,acumulação,depósito,lago artificial"
},
"natural/water/river": {
"name": "Área de rio",
},
"place/square": {
"name": "Praça ou largo",
- "terms": "Square, Praceta, Largo, Terreiro,praça pequena"
+ "terms": "square, praceta,largo,terreiro,praça pequena"
},
"place/suburb": {
"name": "Subúrbio",
"power": {
"name": "Energia"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Cabo de tensão subterrâneo"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "Cabo de eletricidade subterrâneo",
"terms": "elétrico,subterrâneo,eletricidade,tensão,voltagem,subsolo"
"name": "Monocarril",
"terms": "monorail, mono-carril,carris,transportes públicos,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminhos de ferro"
},
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Monocarril suspenso",
+ "terms": "ferrovia,caminho-de-ferro,caminho de ferro,linha férrea,suspensão,carril"
+ },
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Ferrovia de bitola estreita",
"terms": "Narrow Gauge Rail,Bitola Estreita,Via Métrica,Bitola Métrica,carris,linha férrea,minas,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminho de ferro"
"railway/platform": {
"name": "Plataforma ferroviária"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Ferrovia preservada",
+ "terms": "ferrovia,caminho-de-ferro,caminho de ferro,linha férrea,comboio histórico,comboio turísitico"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Ferrovia",
"terms": "Rail, Linha Férrea, Caminho de ferro, Caminhos de ferro, Carril, Carris, via férrea, estrada-de-ferro, ferrovia, caminho-de-ferro,comboios"
"terms": "eletrodoméstico,electrodoméstico,frigorífico,máquinas,fogão,fogões,ar condicionado,aparelhos"
},
"shop/art": {
- "name": "Loja de objetos de arte",
+ "name": "Loja de artigos de arte",
"terms": "artesanato,decoração,objetos artísticos,objetos decorativos,quadros,pintura,arte"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Loja de artigos de pesca",
"terms": "artigos de pesca, artigos para pescar, pesca, peixe, pescar, anzol, anzóis, ansol, ansóis, engodo, linha de pesca, sediela, cana, carreto"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Peixaria"
- },
"shop/flooring": {
"name": "Loja de material de pavimentação",
"terms": "revestimento,pavimento,ladrilho,soalho,piso,soalhar,madeira,ripas,verniz"
},
"shop/frozen_food": {
"name": "Loja de comida congelada",
- "terms": "comida congelada, congelado, congelados, congelada, comida, alimento"
+ "terms": "comida congelada,congelados,congelada,comida,alimentos"
},
"shop/fuel": {
"name": "Loja de combustíveis",
"name": "Agência funerária",
"terms": "Funeral,casa funerária,agência mortuária, casa mortuária,cangalheiro"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Loja de fornos"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Loja de mobiliário",
"terms": "Loja de Móveis, Mobiliário, Mobiliários, Mobílias, Mobília, Móvel, Móveis, Sofá, Cama"
"terms": "modelos,passatempo,hobby,aviões,carros,comboios,helicópteros"
},
"shop/houseware": {
- "name": "Loja de artigos para a casa",
+ "name": "Loja de artigos para o lar",
"terms": "houseware,utensílios domésticos,artigos para o lar,artigos para casa,utensílios,cozinha,decoração"
},
"shop/hunting": {
"terms": "scuba,mergulho,desporto,desportivo,água,garrafa,pesca submarina"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Peixaria",
+ "name": "Loja de marisco",
"terms": "seafood,camarão,lagosta,caranguejo,ameijoas,mexilhões,peixes,polvo,lulas,peixe fresco,congelados"
},
"shop/second_hand": {
"name": "Centro de processamento de dados",
"terms": "data center,centro de dados,servidores,nuvem,telecomunicações,IT,TI,armazenamento de dados"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Concentrador telefónico",
+ "terms": "telecomunicação,telecomunicações,telefone,rede telefónica"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismo"
},
"name": "Rota de elétrico",
"terms": "tram,elétrico,Rota de Caminhos de Ferro,carris,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminhos de ferro,eletricidade,eléctrico,bonde"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Rota de tróleibus",
+ "terms": "trolleybus, tróleibus, trólebus, tróleicarro, trólei"
+ },
"type/route_master": {
"name": "Rede de rotas",
"terms": "route master, rota mestre, rede de rotas, redes, rotas, várias rotas, família de rotas, conjunto de rotas"
"description": "O mapa da cidade é um mapa síntese que descreve Gotemburgo. Contém informação geral sobre o solo, as comunicações, a hidrografia, os edifícios, os números de polícia e os nomes das ruas, a divisão administrativa e outros textos de orientação.",
"name": "Mapa da Cidade de Gotemburgo"
},
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Gotemburgo, CC0"
+ },
+ "description": "Ortofotos para o município de Gotemburgo",
+ "name": "Ortofotos de Gotemburgo"
+ },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japão"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Maps © Thunderforest, Data © contribuidores OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Outdoors"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Rede rodoviária sueca NVDB com várias opções de camadas de mapa",
"name": "Opções da Rede Rodoviária Trafikverket"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Município de Breslávia"
+ },
+ "name": "Breslávia: Ortofotomapa 2018 (imagens aéreas)"
}
},
"community": {
"name": "OpenStreetMap Galiza no Twitter",
"description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
+ "Galicia-Xeoinquedos-Twitter": {
+ "name": "Geoinquetos no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
"GeoPhilly": {
"name": "GeoPhilly",
"description": "Encontro para entusiastas do mapa na área de Filadélfia",
},
"MaptimeHRVA-twitter": {
"name": "MaptimeHRVA Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"Nottingham-OSM-pub-meetup": {
"name": "East Midlands (Nottingham) Encontro mensal num pubs",
},
"OSM-AR-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Argentina Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}",
"extendedDescription": "Notícias da comunidade local e OpenStreetMap em geral."
},
"OSM-Asia-mailinglist": {
},
"OSM-CL-twitter": {
"name": "Twitter OpenStreetMap Chile",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"OSM-CN-telegram": {
"name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap China",
},
"OSM-CO-twitter": {
"name": "Twitter OpenStreetMap Colômbia ",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"OSM-CU-telegram": {
"name": "OSM Cuba no Telegram",
},
"OSM-Discord": {
"name": "OpenStreetMap Discord",
- "description": "Entre em contacto com outros mapeadores via Discord"
+ "description": "Entra em contacto com outros mapeadores via Discord."
},
"OSM-EC-telegram": {
"name": "OSM Equador no Telegram",
},
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap no Facebook",
- "description": "Faça Gosto no Facebook para novidades e actualizações do OpenStreetMap."
+ "description": "Visita-nos no Facebook para obteres novidades e actualizações sobre o OpenStreetMap."
},
"OSM-IDN-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Indonésia",
},
"OSM-IRC": {
"name": "OpenStreetMap IRC",
- "description": "Junte-se ao #osm em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ "description": "Junta-te ao #osm em irc.oftc.net (porta 6667)"
},
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Facebook",
},
"OSM-PE-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Peru Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"OSM-PH-facebook": {
"name": "OpenStreetMap PH Facebook",
},
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap no Reddit",
- "description": "/r/openstreetmap/ é um ótimo lugar para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Pergunte-nos qualquer coisa!"
+ "description": "/r/openstreetmap/ é um ótimo lugar para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Pergunta-nos qualquer coisa!"
},
"OSM-Rome-meetup": {
"name": "Encontro Mappatori Romani",
},
"OSM-Telegram": {
"name": "Telegram do OpenStreetMap",
- "description": "Junte-se ao grupo de Telegram Global do OpenStreetMap em {url}"
+ "description": "Junta-te ao canal Telegram Global do OpenStreetMap em {url}"
},
"OSM-Twitter": {
"name": "OpenStreetMap Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"OSM-US": {
"name": "OpenStreetMap US",
},
"OSM-br-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Brasil no Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"OSM-help": {
"name": "Ajuda OpenStreetMap",
- "description": "Faça uma pergunta e obtenha respostas no site de perguntas e respostas conduzidas pela comunidade da OSM.",
- "extendedDescription": "{url} é para todos aqueles que necessitam de ajuda com o OpenStreetMap. Se é um novato ou uma questão técnica, estamos aqui para ajudar!"
+ "description": "Deixa as tuas dúvidas no sítio de perguntas e respostas conduzidas pela comunidade OSM.",
+ "extendedDescription": "{url} é para todos aqueles que precisam de ajuda com o OpenStreetMap. Se és um novato ou tens uma questão técnica, estamos aqui para ajudar!"
},
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap na Índia",
"name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap Japão",
"description": "Talk-ja é a lista de discussão oficial para a comunidade japonesa"
},
+ "OSM-japan-slack": {
+ "name": "Slack do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Um espaço de trabalho Slack para a comunidade OSM do Japão {signupUrl}"
+ },
"OSM-japan-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Japão Twitter",
"description": "Hashtag no Twitter: {url}"
"OSMF": {
"name": "Fundação OpenStreetMap",
"description": "OSMF é uma organização sem fins lucrativos sediada no Reino Unido que apoia o projeto OpenStreetMap",
- "extendedDescription": "A OSMF suporta o OpenStreetMap na captação de recursos, mantendo os servidores do o OSM, organizando a conferência anual do State Of The Map e coordenando os voluntários que mantêm o OSM a funcionar. Pode mostrar o seu apoio e ter uma voz na direção do OpenStreetMap, tornando-se membro da OSMF aqui: {signupUrl}",
+ "extendedDescription": "A OSMF suporta o OpenStreetMap na captação de recursos, mantendo os servidores do o OSM, organizando a conferência anual do State Of The Map e coordenando os voluntários que mantêm o OSM a funcionar. Podes mostrar o teu apoio e ter uma voz na direção do OpenStreetMap, inscrevendo-te como membro da OSMF aqui: {signupUrl}",
"events": {
"sotm2020": {
"name": "State of the Map 2020",
},
"PHXGeo-twitter": {
"name": "PHXGeo Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"RS-telegram": {
"name": "Grupo Telegram OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
"name": "Twitter OpenStreetMap Bélgica",
"description": "OSM Bélgica no Twitter: @osm_be"
},
+ "bg-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap Bulgária",
+ "description": "Fórum da comunidade búlgara do OpenStreetMap"
+ },
+ "bi-vc-cvl_wiki": {
+ "extendedDescription": "Além dos encontros mensais, também temos um grupo WhatsApp."
+ },
"bw-facebook": {
"name": "A mapear o Botsuana no Facebook",
"description": "Página do OpenStreetMap no Botsuana"
"description": "Segue-nos no Twitter: {url}",
"extendedDescription": "Esta é a descrição oficial do capítulo Youth Mappers da Universidade de Cape Coast, no Gana. adoramos mapas, os dados abertos e ajudar os mais vulneráveis."
},
+ "ch-irc": {
+ "name": "IRC do OpenStreetMap Suíça",
+ "description": "Junta-te ao #osm-ch em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "ch-mailinglist": {
+ "description": "Mailing list para a Suíça"
+ },
"ch-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Suíça",
"description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
},
"czech-community": {
"name": "Lista de Discussão Talk-de",
"description": "Talk-de é a lista de discussão oficial para a comunidade alemã OSM"
},
+ "de-mv-mailinglist": {
+ "name": "Mailing List de Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Esta é a mailing list da comunidade OSM de Mecklenburg-Vorpommern"
+ },
+ "de-mv-twitter": {
+ "name": "Twitter da comunidade OpenStreetMap de Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
+ },
"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist": {
"name": "Lista de correspondência de OWL",
"description": "Esta é a lista de discussão para a comunidade OSM Ostwestfalen-Lippe"
"description": "Uma lista de discussão para discutir o OpenStreetMap na Dinamarca"
},
"es-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Espanha",
"description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
+ "et-telegram": {
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Etiópia"
+ },
"fi-forum": {
"name": "Fórum OpenStreetMap FI",
"description": "Fórum da web do OpenStreetMap Finlândia"
"name": "Lista de Discussão Talk-fr",
"description": "Lista de Discussão Talk-fr"
},
+ "fr-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap França no Telegram",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade francesa do OSM: {url}"
+ },
"fr-twitter": {
"name": "OpenStreetMap França no Twitter",
"description": "OpenStreetMap França no Twitter: {url}"
"name": "Grupo do Facebook do OpenStreetMap Croácia",
"description": "Grupo do Facebook do OpenStreetMap Croácia"
},
+ "hr-forum": {
+ "name": "Fórum OSM Croácia",
+ "description": "Fórum da Comunidade OSM da Croácia"
+ },
"hr-irc": {
"name": "OpenStreetMap Croácia no IRC",
"description": "Junte-se ao # osm-hr em irc.freenode.org (porta 6667)"
"name": "Lista de discussão do Talk-hr",
"description": "Lista de discussão Talk-hr"
},
+ "hr-wiki": {
+ "name": "Wikiproject do OpenStreetMap Croácia",
+ "description": "Página Wikiproject da Comunidade Croata"
+ },
"hu-facebook": {
"name": "OpenStreetMap HU no Facebook",
"description": "Mapeadores e OpenStreetMap Facebook na Hungria"
},
"it-twitter": {
"name": "Twitter OpenStreetMap Itália",
- "description": "Siga-nos no Twitter em {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"kazakhstan-telegram": {
"name": "OSM Cazaquistão no Telegram",
"name": "OpenStreetMap Gana no Twitter",
"description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
},
+ "osm-hr": {
+ "name": "OpenStreetMap Croácia",
+ "description": "A plataforma para informação sobre o OpenStreetMap na Croácia"
+ },
"osm-india-forum": {
"name": "Fórum do OpenStreetMap na Índia",
"description": "Web fórum do OpenStreetMap Índia"
},
"pt-mailinglist": {
"name": "Mailing List Talk-pt",
- "description": "Talk-pt faz parte da mailing list oficial para a comunidade portuguesa do OSM"
+ "description": "Talk-pt é a mailing list oficial para a comunidade portuguesa do OSM."
},
"pt-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Portugal no Telegram",
- "description": "Grupo do Telegram da comunidade Portuguesa do OpenStreetMap {url}"
+ "description": "Canal Telegram da comunidade portuguesa do OpenStreetMap {url}"
},
"se-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Suécia no Facebook",
},
"se-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Suécia no Twitter",
- "description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
},
"si-forum": {
"name": "Fórum do OpenStreetMap Eslovénia",
projects / rails.git / blobdiff