"connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να χωριστεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Πατήστε για να επιλέξετε ένα τμήμα δρόμου.",
- "toggle": "Πατήστε για να αλλάξετε τις απαγορεύσεις στροφών.",
- "toggle_on": "Πατήστε για να προσθέσετε μια \"{restriction}\" απαγόρευση.",
- "toggle_off": "Πατήστε για να αφαιρέσετε μια \"{restriction}\" απαγόρευση."
- },
"annotation": {
"create": "Προστέθηκε μια απαγόρευση στροφής",
"delete": "Διαγράφηκε μια απαγόρευση στροφής"
"localized_translation_language": "Επιλογή γλώσσας",
"localized_translation_name": "Όνομα"
},
- "zoom_in_edit": "Μεγεθύνετε για να Επεξεργαστείτε",
"login": "σύνδεση",
"logout": "Αποσύνδεση",
"loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
"created": "Δημιουργήθηκε",
"about_changeset_comments": "Σχετικά με τα σχόλια αλλαγών",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright/el"
+ "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά."
},
"contributors": {
"list": "Επεξεργασίες από {users}",
"background": {
"title": "Παρασκήνιο",
"description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
- "percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
"none": "Κανένα",
"best_imagery": "Η καλύτερη γνωστή πηγή εικόνας για αυτήν την τοποθεσία",
"switch": "Επέστρεψε σε αυτό το παρασκήνιο",
"custom": "Εξατομικευμένο",
"custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",
- "fix_misalignment": "Προσαρμόστε την απόκλιση της εικόνας",
- "imagery_source_faq": "Από πού προέρχεται αυτή η εικόνα;",
"reset": "Μηδενισμός",
- "offset": "Σύρετε οπουδήποτε στην γκρίζα περιοχή παρακάτω για να προσαρμόσετε την απόκλιση της εικόνας ή εισαγάγετε τις τιμές της απόκλισης σε μέτρα.",
"minimap": {
- "description": "Μικροχάρτης",
"tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή.",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Προσαρμόστε την απόκλιση της εικόνας",
+ "offset": "Σύρετε οπουδήποτε στην γκρίζα περιοχή παρακάτω για να προσαρμόσετε την απόκλιση της εικόνας ή εισαγάγετε τις τιμές της απόκλισης σε μέτρα."
},
"map_data": {
"title": "Δεδομένα Χάρτη",
"keep_remote": "Χρησιμοποίησε τα δικά τους",
"restore": "Επανέφερε",
"delete": "Αφήστε Διεγραμμένη",
- "download_changes": "Ή μεταφορτώστε τις αλλαγές σας.",
"done": "Όλες οι διενέξεις επιλύθηκαν!"
}
},
"splash": {
"welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD επεξεργαστή για το OpenStreetMap",
"text": "Το iD είναι ένα φιλικό αλλά ισχυρό εργαλείο για συνεισφορά στον καλύτερο του κόσμου, ελεύθερο, παγκόσμιο χάρτη. Αυτή είναι η έκδοση {version}. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το {website} και αναφέρετε bugs στο {github}.",
- "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση",
- "start": "Επεξεργασία Τώρα"
+ "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση"
},
"source_switch": {
"lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;"
"tag_suggests_area": "Η ετικέτα {tag} προτείνει ότι η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή",
"deprecated_tags": "Παρωχημένες ετικέτες: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "Μεγέθυνση",
- "out": "Σμίκρυνση"
- },
"cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.",
"full_screen": "Αλλάξτε σε Πλήρη Οθόνη",
"gpx": {
"view_on_mapillary": "Δείτε αυτή τη φωτογραφία στο Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Βοήθεια",
- "relations": "# Σχέσεις\n\nΜία σχέση είναι ένας ειδικός τύπος χαρακτηριστικού στο OpenStreetMap που ομαδοποιεί\nάλλα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, δύο συνηθισμένοι τύποι σχέσεων είναι οι *σχέσεις διαδρομών*,\nπου ομαδοποιούν τμήματα δρόμου που ανήκουν σε συγκεκριμένο αυτοκινητόδρομο,\nκαι τα *πολυ-πολύγωνα*, που ομαδοποιούν μερικές γραμμές που ορίζουν\nμία σύνθετη περιοχή (με πολλά κομμάτια ή τρύπες σαν λουκουμάδες).\n\nΗ ομάδα χαρακτηριστικών σε μία σχέση ονομάζεται *μέλη*. Στην πλευρική γραμμή μπορείτε\nσε ποιες σχέσεις είναι μέλος ένα χαρακτηριστικό, και να πατήσετε σε μία σχέση\nγια να την επιλέξετε. Όταν η σχέση επιλεχθεί, μπορείτε να δείτε όλα τα\nμέλη της στην πλευρική γραμμή και σημειωμένα στον χάρτη.\n\nΚατά κύριο λόγο, ο επεξεργαστής iD θα αναλάβει τη συντήρηση των σχέσεων αυτόματα\nκαθώς επεξεργάζεστε. Το κύριο πράγμα που θα πρέπει να έχετε κατά νου είναι ότι αν διαγράψετε ένα\nτμήμα δρόμου για να το ξανασχεδιάσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το\nνέο τμήμα είναι μέλος της ίδιας σχέσης με αυτήν που ήταν και το αρχικό.\n\n## Επεξεργασία Σχέσεων\n\nΑν θέλετε να επεξεργαστείτε σχέσεις, εδώ είναι τα βασικά.\n\nΓια να προσθέσετε ένα χαρακτηριστικό σε μία σχέση, επιλέξτε το χαρακτηριστικό, πατήστε το κουμπί \"+\" στο\nτμήμα \"Όλες οι σχέσεις\" της πλευρικής γραμμής, και επιλέξτε ή γράψτε το όνομα της σχέσης.\n\nΓια να δημιουργήσετε μία νέα σχέση, επιλέξτε το πρώτο χαρακτηριστικό που θα γίνει μέλος,\nπατήστε το κουμπί \"+\" στο τμήμα \"Όλες οι σχέσεις\" και επιλέξτε \"Νέα σχέση...\".\n\nΓια να αφαιρέσετε ένα χαρακτηριστικό από μία σχέση, επιλέξτε το χαρακτηριστικό και πατήστε το κουμπί\nτου κάδου δίπλα στη σχέση από την οποία θέλετε να το αφαιρέσετε.\n\nΜπορείτε να δημιουργήσετε πολυ-πολύγωνα με τρύπες με το εργαλείο \"Συγχώνευση\". Σχεδιάστε δύο περιοχές (εσωτερική\nκαι εξωτερική). Κρατώντας πατημένο το κουμπί Shift, κάντε κλικ σε καθεμιά από τις δύο για να τις επιλέξετε και τις δύο και μετά\nπατήστε το κουμπί \"Συγχώνευση\" (+).\n"
+ "title": "Βοήθεια"
},
"intro": {
"graph": {
"access_simple": {
"label": "Επιτρεπόμενη Πρόσβαση"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Πρόσβαση"
- },
"address": {
"label": "Διεύθυνση",
"placeholders": {
"label": "Χωρητικότητα",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
- "options": {
- "E": "Ανατολικά",
- "ENE": "Ανατολικά-βορειοανατολικά",
- "ESE": "Ανατολικά-νοτιοανατολικά",
- "N": "Βόρεια",
- "NE": "Βορειοανατολικά",
- "NNE": "Βόρεια-βορειοανατολικά",
- "NNW": "Βόρεια-βορειοδυτικά",
- "NW": "Βορειοδυτικά",
- "S": "Νότια",
- "SE": "Νοτιοανατολικά",
- "SSE": "Νότια-νοτιοανατολικά",
- "SSW": "Νότια-νοτιοδυτικά",
- "SW": "Νοτιοδυτικά",
- "W": "Δυτικά",
- "WNW": "Δυτικά-βορειοδυτικά",
- "WSW": "Δυτικά-νοτιοδυτικά"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Είδος"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Κατεύθυνση",
- "options": {
- "anticlockwise": "Αριστερόστροφα",
- "clockwise": "Δεξιόστροφα"
- }
- },
"club": {
"label": "Είδος"
},
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Κατεύθυνση"
- },
"park_ride": {
"label": "Σταθμός Μετεπιβίβασης"
},
"railway": {
"label": "Είδος"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Είδος Ανακύκλωσης",
- "options": {
- "centre": "Κέντρο Ανακύκλωσης"
- }
- },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Αριθμός Πύλης"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Ανταλλακτήριο Συναλλάγματος"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Σταθμός Λεωφορείων",
- "terms": "Σταθμός Λεωφορείων"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Καφετέρια",
"terms": "Καφετέρια, Καφενείο, Μπιστρό, Καφέ"
"name": "Ταχυφαγείο",
"terms": "Γρήγορο φαγητό, Πρόχειρο φαγητό, Φαστφουντάδικο"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Τερματικό Φέρυ Μποτ"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Πυροσβεστικός Σταθμός",
"terms": "Πυροσβεστική, 199"
"name": "Δημόσια Ανταλλακτική Βιβλιοθήκη",
"terms": "Δημόσια βιβλιοθήκη"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Ανακύκλωση"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Κέντρο Ανακύκλωσης",
"terms": "Κέντρο Ανακύκλωσης, Ανακύκλωση Σκουπιδιών"
"craft/scaffolder": {
"name": "Κατασκευαστής σκαλωσιών"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Γλύπτης"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Τσαγκάρης",
"terms": "παπουτσής,υποδηματοποιός"
"craft/stonemason": {
"name": "Λιθοποιός"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Καπνοδοχοκαθαριστής"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Ραφτική"
},
"name": "Μονοπάτι Αλόγων",
"terms": "Μονοπάτι για άλογα"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Στάση Λεωφορείων",
- "terms": "Στάση Λεωφορείου"
- },
"highway/crossing": {
"name": "Διάβαση"
},
"name": "Μονοπάτι",
"terms": "Διαδρομή, μονοπάτι"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Πεζόδρομος",
- "terms": "Πεζόδρομος"
- },
"highway/primary": {
"name": "Πρωτεύων Δρόμος",
"terms": "Κύρια Οδός"
"name": "Δάσος",
"terms": "Δάσος, δασική έκταση"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Γκαράζ",
- "terms": "Γκαράζ"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Γρασίδι",
"terms": "Γρασίδι, Χορτάρι, γκαζόν"
"name": "Γραφείο",
"terms": "Γραφείο"
},
- "office/accountant": {
- "name": "Λογιστής",
- "terms": "Λογιστική, φορολογικό γραφείο, φοροτεχνικό γραφείο, λογιστικό γραφείο"
- },
"office/administrative": {
- "name": "Διοικητικό γραφείο",
- "terms": "Γραφείο διοίκησης"
- },
- "office/architect": {
- "name": "Αρχιτέκτονας",
- "terms": "Πολιτικός μηχανικός"
- },
- "office/company": {
- "name": "Εταιρικό Γραφείο",
- "terms": "Γραφείο Εταιρείας"
+ "name": "Διοικητικό γραφείο"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Εκπαιδευτικό Ίδρυμα"
"name": "Δικηγορικό Γραφείο",
"terms": "νομικό γραφείο"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "Εφημερίδα"
- },
"office/ngo": {
"name": "Γραφείο ΜΚΟ"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Γραφείο Τηλεπικοινωνιών"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Θεραπευτής"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Ταξιδιωτικό Γραφείο"
},
"name": "Μετασχηματιστής",
"terms": "Μετασχηματιστής"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Σημείο Στάσης"
- },
"railway": {
"name": "Σιδηροδρομικός Διάδρομος"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Σιδηροτροχιά Στενού Εύρους"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Σιδηροδρομική Αποβάθρα",
- "terms": "Σιδηροδρομική αποβάθρα"
- },
"railway/rail": {
"name": "Σιδηροδρομική Γραμμή",
"terms": "Σιδηροτροχιά, Ράγα"
},
- "railway/station": {
- "name": "Σιδηροδρομικός Σταθμός",
- "terms": "Σιδηροδρομικός σταθμός"
- },
"railway/subway": {
"name": "Μετρό",
"terms": "Μετρό, Υπόγειος Σιδηρόδρομος"
"name": "Κοσμηματοπωλείο",
"terms": "Χρυσοχοείο, Κοσμηματοπώλης, Κοσμηματοπωλείο"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Περίπτερο"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Καθαριστήριο",
"terms": "Πλυντήριο"
"name": "Πάρκο τροχόσπιτων",
"terms": "Πάρκο τροχόσπιτων"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Σαλέ",
- "terms": "Σαλέ, Αλπική έπαυλη"
- },
"tourism/guest_house": {
"name": "Ξενώνας",
"terms": "Ξενώνας"
"text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
}
},
- "Waymarked_Trails-Cycling": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-Hiking": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-MTB": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-Skating": {
- "attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
- "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
- "attribution": {
- "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0, δεδομένα χάρτη OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0"
- }
- },
"basemap.at": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
projects / rails.git / blobdiff