"title": "Jätka",
"description": "Jätka seda joont.",
"not_eligible": "Joont ei saa siit jätkata.",
- "multiple": "Siit saab jätkata mitut joont. Joone valimiseks hoia all Shift klahvi ja tee klikk joonele.",
+ "multiple": "Siit saab jätkata mitut joont. Et joon valida, hoia all tõstuklahvi Shift ja klõpsa joont.",
"annotation": {
"line": "Joon jätkatud.",
"area": "Ala jätkatud."
"line": "Joon tehtud ringikujuliseks.",
"area": "Ala tehtud ringikujuliseks."
},
- "not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks kuna see ei ole silmus.",
+ "not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see ei ole silmus.",
"too_large": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see ei ole täielikult nähtaval.",
"connected_to_hidden": "Seda ei saa teha ringikujuliseks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
},
"line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
"area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
},
- "not_squarish": "Seda ei saa teha täisnurkseks kuna see ei ole nurgeline.",
+ "not_squarish": "Seda ei saa teha täisnurkseks, kuna see ei ole nurgeline.",
"too_large": "Seda ei saa teha täisnurkseks, kuna see ei ole täielikult nähtaval.",
"connected_to_hidden": "Seda ei saa teha täisnurkseks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
},
"description": "Tee see joon sirgeks.",
"key": "S",
"annotation": "Joon tehti sirgeks.",
- "too_bendy": "Seda ei saa sirgeks teha kuna see painduks liiga palju.",
+ "too_bendy": "Seda ei saa sirgeks teha, kuna see painduks liiga palju.",
"connected_to_hidden": "Seda ei saa teha sirgeks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
},
"delete": {
"relation": "Relatsioon kustutatud.",
"multiple": "{n} objekti kustutatud."
},
+ "too_large": {
+ "single": "Seda objekti ei saa kustutada, sest piisavalt suur osa sellest pole praegu nähtaval.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa kustutada, sest piisavalt suur osa neist pole praegu nähtaval."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Seda objekti ei saa kustutada, kuna see ei ole veel täielikult alla laaditud.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa kustutada, kuna need ei ole veel täielikult alla laaditud."
+ },
"part_of_relation": {
"single": "Objekti ei saa kustutada, sest see on osa suuremast relatsioonist. Pead kõigepealt selle relatsioonist eemaldama.",
"multiple": "Objekte ei saa kustutada, sest need on osa suurematest relatsioonidest. Pead kõigepealt need relatsioonidest eemaldama."
"key": "D",
"annotation": "Lahtiühendatud jooned/alad.",
"not_connected": "Siin pole piisavalt jooni/alasid lahtiühendamiseks.",
- "connected_to_hidden": "Seda ei saa lahti ühendada, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
+ "connected_to_hidden": "Seda ei saa lahti ühendada, kuna see on ühendatud peidetud objektiga.",
+ "relation": "Seda ei saa lahti ühendada, sest see ühendab relatsiooni liikmeid."
},
"merge": {
"title": "Ühenda",
"not_eligible": "Neid objekte ei saa ühendada.",
"restriction": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist on relatsiooni \"{relation}\" liige.",
"incomplete_relation": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna vähemalt üks neist ei ole täielikult alla laaditud.",
- "conflicting_tags": "Neid objekte ei saa ühendada kuna osa nende silte on konfliktsete väärtusega."
+ "conflicting_tags": "Neid objekte ei saa ühendada, kuna osa nende silte on konfliktsete väärtustega."
},
"move": {
"title": "Liiguta",
"incomplete_relation": {
"single": "Seda objekti ei saa liigutada, kuna see ei ole veel täielikult alla laaditud.",
"multiple": "Neid objekte ei saa liigutada, kuna need ei ole veel täielikult alla laaditud."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Seda objekti ei saa liigutada, sest piisavalt suur osa sellest pole praegu nähtaval.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa liigutada, sest piisavalt suur osa neist pole praegu nähtaval."
}
},
"reflect": {
"single": "Objekt peegeldatud lühkest telge pidi.",
"multiple": "Objektid peegeldatud lühkest telge pidi."
}
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Seda objekti ei saa peegeldada, kuna see ei ole veel täielikult alla laaditud.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa peegeldada, kuna need ei ole veel täielikult alla laaditud."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Seda objekti ei saa peegeldada, sest piisavalt suur osa sellest pole praegu nähtaval.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa peegeldada, sest piisavalt suur osa neist pole praegu nähtaval."
}
},
"rotate": {
"line": "Pööratud joont.",
"area": "Pööratud ala.",
"multiple": "Pööratud mitut objekti."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Seda objekti ei saa pöörata, kuna see ei ole veel täielikult alla laaditud.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa pöörata, kuna need ei ole veel täielikult alla laaditud."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Seda objekti ei saa pöörata, sest piisavalt suur osa sellest pole praegu nähtaval.",
+ "multiple": "Neid objekte ei saa pöörata, sest piisavalt suur osa neist pole praegu nähtaval."
}
},
"reverse": {
"area": "Ala välispiir tükeldatud."
},
"not_eligible": "Jooni ei saa tükeldada nende algusest või lõpust.",
- "connected_to_hidden": "Seda ei saa tükedada kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
+ "connected_to_hidden": "Seda ei saa tükeldada, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
},
"restriction": {
"help": {
"localized_translation_language": "Vali keel",
"localized_translation_name": "Nimi"
},
- "zoom_in_edit": "Muutmiseks suumi sisse",
+ "zoom_in_edit": "Suurenda, et redigeerida",
"login": "Logi sisse",
"logout": "Logi välja",
"loading_auth": "OpenStreetMapiga ühendamine...",
"title": "Laadi OpenStreetMapi",
"upload_explanation": "Muudatused, mille üles laadid, on nähtavad kõikidel kaartidel, mis kasutavad OpenStreetMapi andmeid.",
"upload_explanation_with_user": "Muudatused, mille kasutajana {user} üles laadid, on nähtavad kõikidel kaartidel, mis kasutavad OpenStreetMapi andmeid.",
+ "request_review": "Ma soovin, et keegi vaataks minu muudatused üle.",
"save": "Laadi üles",
"cancel": "Loobu",
"changes": "{count} muudatust",
+ "download_changes": "Laadi alla osmChange-fail",
"warnings": "Hoiatused",
"modified": "Muudetud",
"deleted": "Kustutatud",
"list": "Muutjad: {users}",
"truncated_list": "Muutjad: {users} ja {count} teist"
},
+ "info_panels": {
+ "background": {
+ "source": "Allikas",
+ "description": "Kirjeldus",
+ "resolution": "Resolutsioon",
+ "accuracy": "Täpsus"
+ },
+ "history": {
+ "title": "Ajalugu",
+ "version": "Versioon",
+ "last_edit": "Viimane muudatus",
+ "edited_by": "Muutis",
+ "changeset": "Muudatuskogum",
+ "unknown": "Teadmata"
+ }
+ },
"geometry": {
"point": "punkt",
"vertex": "tipp",
"background": {
"title": "Taust",
"description": "Tausta seaded",
- "percent_brightness": "heledus {opacity}%",
"none": "Puudub",
"custom": "Kohandatud",
"custom_button": "Muuda kohandatud tausta",
- "fix_misalignment": "Korrigeeri kattekaardi nihet",
"reset": "lähtesta",
- "offset": "Lohista alumist halli kasti, et sättida kattekaardi nihet või siseta nihe meetrites.",
"minimap": {
- "description": "Pisikaart",
"tooltip": "Näita väljasuumitud kaarti, et aidata tuvastada kuvatud ala."
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Korrigeeri kattekaardi nihet",
+ "offset": "Lohista alumist halli kasti, et sättida kattekaardi nihet või siseta nihe meetrites."
},
"map_data": {
"title": "Kaardi andmed",
"description": "Kaardi andmed",
"data_layers": "Andmekihid",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Kaardiandmed OpenStreetMapist",
+ "title": "OpenStreetMapi andmed"
+ }
+ },
"fill_area": "Täida alad",
"map_features": "Kaardikuva",
- "autohidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest neid oleks ekraanil liiga palju. Suumi sisse, et neid muuta."
+ "autohidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest neid oleks ekraanil liiga palju. Suumi sisse, et neid muuta.",
+ "osmhidden": "Need objektid on automaatselt peidetud, sest OpenStreetMapi kiht on peidetud."
},
"feature": {
"points": {
"keep_remote": "Kasuta tema oma",
"restore": "Taasta",
"delete": "Jäta kustutatuna",
- "download_changes": "Või laadi alla oma muudatused.",
+ "download_changes": "Või laadi alla osmChange-fail",
"done": "Kõik konfliktid lahendatud!",
"help": "Teine kasutaja muutis kaardil mõnd objekti, mida sinagi muutsid.\nKlõpsa allpool igal objektil, et näha konflikti üksikasju ja et valida, kas säilitada\nenda muudatused või teise kasutaja muudatused.\n"
}
"welcome": "Tere tulemast OpenStreetMapi redaktorisse iD",
"text": "iD on kasutajasõbralik ja samas võimas töövahend parima vaba maailmakaardi täiendamiseks. See on versioon {version}. Rohkem infot võib leida veebilehelt {website} ja vigadest saab teatada lehel {github}.",
"walkthrough": "Alusta tutvustust",
- "start": "Alusta muutmist"
+ "start": "Redigeeri kohe"
},
"source_switch": {
"live": "live",
"untagged_line": "Sildistamata joon",
"untagged_area": "Sildistamata ala",
"untagged_relation": "Sildistamata relatsioon",
- "many_deletions": "Oled kustutamas {n} objekti. Kas oled sa kindel, et soovid seda teha? See kustutab need kaardilt, mida kõik näevad aadressil openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Silt {tag} viitab, et joon peaks olema ala, kuid see pole ala.",
"deprecated_tags": "Iganenud sildid: {tags}"
},
"zoom": {
- "in": "Suurenda vaadet",
- "out": "Vähenda vaadet"
+ "in": "Suurenda",
+ "out": "Vähenda"
},
"cannot_zoom": "Ei ole võimalik rohkem välja suumida selles vaates.",
"full_screen": "Lülita täisekraanile",
"gpx": {
"local_layer": "Lokaalne fail",
- "drag_drop": "Lohista lehele .gpx, .geojson või .kml fail või kliki nuppu paremal et sirvida",
+ "drag_drop": "Lohista lehele .gpx-, .geojson- või .kml-fail või klõpsa nuppu paremal, et sirvida",
"zoom": "Suumi kihini",
"browse": "Sirvi faili"
},
"view_on_mapillary": "Vaata seda fotot Mapillary's"
},
"help": {
- "title": "Abi",
- "imagery": "# Aerofoto\n\nAerofotod on kaardistamisel oluliseks algallikaks. Valik aerofotosid on kättesaadavad paremal asuva redaktori taustaseadete menüü kaudu, vaikimisi on taustaks [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelliitfoto.\n\nEesti puhul on reeglina kõige täpsemaks ning ajakohasemaks aerofotoks Maa-ameti ortokaart. Selleks, et avada OSM ID-redaktor vaikimisi Maa-ameti ortofoto taustaga, kasuta veebibrauseris aadressi http://www.openstreetmap.org/edit#background=custom:http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg&map=@zoom/@lon/@lat, milles @zoom/@lon/@lat asenda reaalsete väärtustega (näit. 15/59.3438/24.5892).\n\nMõnikord on aerofoto kaardiandmete suhtes nihkes. Kui märkad, et massiliselt objekte on nihkes siis ära asu kohe nende asukohti muutma vaid võrdle erinevaid aerofotosid ja vajadusel kohanda vastavalt aerofoto asendit taustaseadete menüü valiku 'Korrigeeri nihet' abil.\n"
+ "title": "Abi"
},
"intro": {
"graph": {
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Lubatud ligipääs",
+ "label": "Pääs lubatud",
"options": {
"designated": {
- "description": "Pääs antud märkide või kindlate kohalike seadustega",
+ "description": "Pääs lubatud märkide või kohalike eriseadustega",
"title": "Määratud"
},
"destination": {
- "description": "Lubatud ainult sihtpunkti pääsemiseks",
+ "description": "Pääs lubatud ainult sihtpunkti jõudmiseks",
"title": "Sihtkoht"
},
"dismount": {
- "description": "Läbipääs lubatud vaid käekõrval liikudes.",
- "title": "Käekõrval"
+ "description": "Pääs lubatud, kui liikleja tuleb sadulast maha",
+ "title": "Sadulast maas"
},
"no": {
"description": "Avalik juurdepääs puudub",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Lubatud juurdepääs"
- },
- "access_toilets": {
- "label": "Juurdepääs"
+ "label": "Pääs lubatud"
},
"address": {
"label": "Aadress",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Riik",
"county": "Maakond",
- "county!jp": "Rajoon",
- "district": "Rajoon",
+ "county!jp": "Ringkond",
+ "district": "Ringkond",
"floor": "Korrus",
"housename": "Maja nimetus",
"housenumber": "123",
"label": "Prügikast"
},
"board_type": {
- "label": "Tüü"
+ "label": "Tüüp"
},
"boundary": {
"label": "Tüüp"
},
"brand": {
- "label": "Bränd"
+ "label": "Tootemark"
},
"building": {
"label": "Hoone"
"capacity": {
"label": "Mahtutavus"
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Suund"
- },
"castle_type": {
"label": "Tüüp"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Suund",
- "options": {
- "anticlockwise": "Vastupäeva",
- "clockwise": "Päripäeva"
- }
- },
"club": {
"label": "Tüüp"
},
"collection_times": {
"label": "Tühjendusajad"
},
+ "comment": {
+ "label": "Muudatuskogumi kommentaar",
+ "placeholder": "Sinu kaastöö lühikirjeldus (nõutav)"
+ },
"construction": {
"label": "Tüüp"
},
"label": "Rattarajad",
"options": {
"lane": {
- "description": "Jalgrattarada mis on eraldatud muust liilusest värvitud joonega",
+ "description": "Rattarada, mis on eraldatud autoliiklusest värvitud joonega",
"title": "Tavaline rattarada"
},
"none": {
"title": "Puudub"
},
"opposite": {
- "description": "Jalgrattarada mis võimaldab ühesuunalisel teel liikuda mõlemas suunas",
+ "description": "Rattarada, mis võimaldab liikuda ühesuunalisel tänaval mõlemas suunas",
"title": "Kontrasuunaline rattarada"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Rattarada mis on muu liiklusega võrreldes vastupidise sõidusuunaga",
+ "description": "Rattarada, mis kulgeb muu liikluse suhtes vastassuunas",
"title": "Vastupidise suunaga rattarada"
},
"share_busway": {
- "description": "Rattarada mis on jagatud ühistranspordirajaga",
+ "description": "Rattarada, mis on jagatud ühistranspordirajaga",
"title": "Ühistranspordiga jagatud rattarada"
},
"shared_lane": {
- "description": "Rattarada mis ei ole ülejäänud liiklusest (mootorsõidukitest) kuidagi eraldatud",
+ "description": "Rattarada, mis ei ole muust liiklusest eraldatud",
"title": "Jagatud rattarada"
},
"track": {
- "description": "Rattarada mis on liiklusest eraldatud füüsilise barjääriga",
+ "description": "Rattarada, mis on liiklusest eraldatud füüsilise tõkkega",
"title": "Eraldatud rattarada"
}
},
"options": {
"contact_line": "Kontaktliin",
"no": "Ei",
- "rail": "Elektrifitseeritud raudtee",
+ "rail": "Elektriraudtee",
"yes": "Jah (määratlemata)"
},
- "placeholder": "Kontaktliin, elektrifitseeritud, ei..."
+ "placeholder": "Kontaktliin, elektriraudtee..."
},
"elevation": {
"label": "Kõrgus merepinnast"
},
"email": {
- "label": "Email",
+ "label": "E-posti aadress",
"placeholder": "näide@näide.ee"
},
"emergency": {
- "label": "Häda"
+ "label": "Hädaabi"
},
"entrance": {
"label": "Tüüp"
"handrail": {
"label": "Käsipuu"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Soovitatud trellsildid"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Erialad"
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"label": "Internetipääsu tasu"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Võrgu nimi)"
+ "label": "SSID (võrgu nimi)"
},
"lanes": {
"label": "Sõiduread"
},
"name": {
"label": "Nimi",
- "placeholder": "Üldine nimi (kui on)"
+ "placeholder": "Üldlevinud nimi (kui on)"
},
"natural": {
"label": "Looduslik"
"operator": {
"label": "Operaator"
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Suund",
- "options": {
- "backward": "Taha",
- "forward": "Ette"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Pargi ja Reisi"
},
"recycling_accepts": {
"label": "Võtab vastu"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Ümbertöötluse tüüp",
- "options": {
- "centre": "Ümbertöötluskeskus",
- "container": "Konteiner"
- }
- },
"relation": {
"label": "Tüüp"
},
"social_facility": {
"label": "Tüüp"
},
+ "source": {
+ "label": "Allikad"
+ },
"stop": {
"label": "Tüüp",
"options": {
"tunnel": "Tunnel"
}
},
+ "structure_waterway": {
+ "options": {
+ "tunnel": "Tunnel"
+ }
+ },
"studio": {
"label": "Tüüp"
},
"toll": {
"label": "Maksustatud"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "Turism"
+ },
"tracktype": {
"label": "Raja tüüp",
"options": {
"name": "Valuutavahetus",
"terms": "rahavahetus"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Bussijaam"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Kohvik"
},
"amenity/clinic": {
"name": "Kliinik"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Abordikliinik"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Viljakuskliinik"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Kell",
"terms": "seinakell"
"amenity/fast_food": {
"name": "Kiirtoitlustus"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Praamiterminal",
- "terms": "Praamisadam, sadam"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Tuletõrjedepoo",
"terms": "tuletõrjujad"
"name": "Looduskeskus",
"terms": "külastuskeskus"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Taaskasutus",
- "terms": "Taara,taaraautomaat,jäätmed,prügi,pudelid,klaas,purgid,praht,konteiner"
- },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Jäätmejaam",
"terms": "Taaskasutuskeskus"
"area/highway": {
"name": "Teekate"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Lõbuatraktsioon"
+ },
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Loom"
+ },
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Vaateratas"
+ },
"barrier": {
"name": "Barjäär",
"terms": "tõke,takistus,blokeering,läbisõidupiirang"
"craft/clockmaker": {
"name": "Kellassepp"
},
- "craft/confectionery": {
- "name": "Kondiiter",
- "terms": "Maiustused"
- },
"craft/dressmaker": {
"name": "Rätsep",
"terms": "õmbleja"
"craft/sawmill": {
"name": "Saekaater"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Skulptor"
- },
"craft/shoemaker": {
"name": "Kingsepp"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Kiviraidur"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Korstnapühkija"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Rätsep"
},
"footway/crossing": {
"name": "Ülekäik"
},
+ "footway/crossing-raised": {
+ "name": "Tõstetud ülekäik",
+ "terms": "lame,künnis,aeglusti"
+ },
"footway/crosswalk": {
- "name": "Jalakäijate ülekäik"
+ "name": "Ülekäigurada"
+ },
+ "footway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Tõstetud ülekäigurada"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Kõnnitee"
"name": "Koolmekoht",
"terms": "Koole"
},
+ "healthcare": {
+ "name": "Tervishoiukeskus",
+ "terms": "kliinik,arst,haigla,heaolu,taastusravi,ravi"
+ },
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Alternatiivmeditsiin"
+ },
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Kiropraktik"
+ },
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Audioloog"
+ },
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "Sünnitusmaja"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Verekeskus",
"terms": "veretalitus, vereteenistus, doonor"
},
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "Hooldekodu",
+ "terms": "hospiits"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Ämmaemand"
+ },
"highway": {
"name": "Tee"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Ratsutamisrada"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Bussipeatus"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Sisekoridor",
"terms": "koridor"
"highway/crossing": {
"name": "Ülekäigurada"
},
+ "highway/crossing-raised": {
+ "name": "Tõstetud ristmik"
+ },
"highway/crosswalk": {
"name": "Ülekäigurada",
"terms": "jalakäijate ülekäik,ülekäik"
},
+ "highway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Tõstetud ülekäigurada"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Rattatee"
},
"highway/path": {
"name": "Rada"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Jalakäijate tänav"
- },
"highway/primary": {
"name": "Põhimaantee",
"terms": "maantee"
"landuse/forest": {
"name": "Metsamaa"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Garaažid",
- "terms": "Garaazid"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Muru"
},
"name": "Tööstuspiirkond",
"terms": "Tööstusala"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Vanametalli kokkuost"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Tapamaja"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Prügila",
"terms": "Prügimägi"
"leisure/running_track": {
"name": "Jooksurada"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Saun"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Slipp",
"terms": "Slipp, väikesadam"
"man_made/chimney": {
"name": "Korsten"
},
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Kraana"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Siht",
"terms": "metsasiht,soosiht"
"place/island": {
"name": "Saar"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Laid",
+ "terms": "saareke,rahu,kari"
+ },
+ "place/plot": {
+ "name": "Krunt"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Eeslinn",
"terms": "Äärelinn"
"name": "Trafo",
"terms": "Transformaator"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Platvorm"
- },
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Peatuskoht"
- },
"railway": {
"name": "Raudtee"
},
"railway/funicular": {
"name": "Köisraudtee"
},
- "railway/halt": {
- "name": "Peatuskoht",
- "terms": "pooljaam"
- },
"railway/level_crossing": {
"name": "Raudtee-ülesõidukoht",
"terms": "ülesõit,ristumine,rongi"
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Kitsarööpaline raudtee"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Raudteeplatvorm",
- "terms": "platvorm,perroon,raudteeperroon"
- },
"railway/rail": {
"name": "Raudtee",
"terms": "rongitee"
},
- "railway/station": {
- "name": "Raudteejaam",
- "terms": "jaam,rongijaam"
- },
"railway/subway": {
"name": "Metroo"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramm"
},
- "railway/tram_stop": {
- "name": "Trammipeatus"
- },
"relation": {
"name": "Seos",
"terms": "relatsioon"
"terms": "kirstud, puusärgid, matused"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Küttepood",
- "terms": "küttekaup,ahjupood,katlad"
+ "name": "Küttepood"
},
"shop/furniture": {
"name": "Mööblipood"
"name": "Ehtepood",
"terms": "ehted,kalliskivid"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk",
- "terms": "putka,ajalehekiosk"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Köögimööblikauplus",
"terms": "köögimööblistuudio,köögistuudio"
"name": "Karavanipark",
"terms": "autoelamu,haagissuvila,kämpimisala"
},
- "tourism/chalet": {
- "name": "Mägimajake",
- "terms": "alpimaja"
- },
"tourism/gallery": {
"name": "Kunstigalerii"
},
"terms": "põristi,põrin,tärin,värin,väristaja,müra,triibud,risti jooned,jooned"
},
"traffic_calming/table": {
- "name": "Tõstetud ülekäik",
- "terms": "kõrgendatud,künnis,aeglustus,ülekäigurada"
+ "name": "Tõstetud pind",
+ "terms": "lame,künnis,lamav politseinik,kiirustõke,tõke,liikluskünnis"
},
"type/boundary": {
"name": "Piir"
"waterway/stream": {
"name": "Oja"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Ajutine oja",
+ "terms": "perioodiline"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Joogiveepunkt (veesõidukitele)",
"terms": "vesi,vee"
projects / rails.git / blobdiff