"localized_translation_language": "ভাষা বেছে নিন",
"localized_translation_name": "নাম"
},
- "zoom_in_edit": "সম্পাদনার জন্য জুম ইন করুন",
"login": "প্রবেশ করুন",
"logout": "বেরিয়ে যান",
"loading_auth": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপে সংযোগ করা হচ্ছে ...",
"background": {
"title": "পটভূমি",
"description": "পটভূমি নির্ধারণ",
- "percent_brightness": "{opacity}% উজ্জ্বলতা",
"none": "কিছুনা",
"reset": "রিসেট",
"minimap": {
},
"splash": {
"welcome": "iD ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদকে অাপনাকে স্বাগতম",
- "walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন",
- "start": "এখুনি পরিবর্তন করুন"
+ "walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন"
},
"source_switch": {
"live": "সরাসরি",
"tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
"deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "জুম্ ইন",
- "out": "জুম্ আউট"
- },
"cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না.",
"help": {
"title": "সাহায্য"
"motor_vehicle": "মোটরগাড়ি"
}
},
- "access_toilets": {
- "label": "প্রবেশ করা"
- },
"address": {
"label": "ঠিকানা",
"placeholders": {
"label": "ধারণক্ষমতা",
"placeholder": "৫০, ১০০, ২০০..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "দিক",
- "options": {
- "E": "পূর্ব",
- "N": "উত্তর",
- "NE": "উত্তরপূর্ব",
- "S": "দক্ষিণ",
- "W": "পশ্চিম"
- }
- },
- "clock_direction": {
- "label": "দিক",
- "options": {
- "anticlockwise": "ঘড়ির কাটার উল্টো দিকে",
- "clockwise": "ঘড়ির কাটার দিকে"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "সংগ্রহের সময়"
},
"highway": {
"name": "রাজপথ"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "বাস স্টপ"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "সাইকেলের রাস্তা"
},
"office": {
"name": "কার্যালয়"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "সংবাদপত্র"
- },
"office/ngo": {
"name": "এনজিও অফিস"
},
"office/telecommunication": {
"name": "টেলিকম অফিস"
},
- "office/therapist": {
- "name": "থেরাপিস্ট"
- },
"place": {
"name": "জায়গা"
},
"railway/monorail": {
"name": "মনোরেল"
},
- "railway/platform": {
- "name": "রেল প্লাটফর্ম"
- },
"railway/rail": {
"name": "রেল"
},
- "railway/station": {
- "name": "রেল স্টেশন"
- },
"railway/subway": {
"name": "ভূতলপথ"
},