{
"bn": {
+ "icons": {
+ "information": "তথ্য",
+ "remove": "অপসারণ"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "এলাকা",
"description": "মানচিত্রে রেস্তোরাঁ, স্মৃতিস্তম্ভ, ডাকবাক্স অথবা অন্য কোন স্থান সংযোজন করুন।",
"tail": "বিন্দু সংযোজন করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।"
},
+ "add_note": {
+ "title": "টীকা",
+ "description": "ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন? অন্যান্য ম্যাপারদের জানিয়ে দিন।",
+ "tail": "টীকা যোগ করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।"
+ },
"browse": {
"title": "ঘুরে ফিরে দেখুন",
"description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন।"
},
"draw_line": {
"tail": "রেখাটিতে অারো নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। অন্যান্য রেখাগুলির সাথে সংযোজন-এর জন্য তাদের উপর ক্লিক করুন। রেখাটি শেষ করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন।"
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "এটি সম্পাদনা করা যাবে না কারণ এটি একটি গোপন বৈশিষ্টের সাথে যুক্ত।"
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "একটি বিন্দু সংযোজন করা হয়েছে।",
"vertex": "একটি গমনপথে একটি নোড সংযোজন করা হয়েছে।",
- "relation": "একটি সম্পর্ক সংযোজন করা হয়েছে।"
+ "relation": "একটি সম্পর্ক সংযোজন করা হয়েছে।",
+ "note": "টীকা যোগ করুন।"
}
},
"start": {
},
"continue": {
"key": "A",
- "title": "\t\nচালিয়ে যান",
+ "title": "এগিয়ে যান",
"description": "এই রেখাকে প্রলম্বিত করুন.",
"not_eligible": "কোন রেখাকে এখানে প্রলম্বিত করা যাবে না.",
"annotation": {
"annotation": "অাঁকা বাতিল করা হয়েছে।"
},
"change_tags": {
- "annotation": "à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\9fà§\8dযাà¦\97 পরিবরà§\8dতন à¦\95রা হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87।"
+ "annotation": "পরিবরà§\8dতিত à¦\9fà§\8dযাà¦\97।"
},
"circularize": {
"title": "বৃত্তাকার করুন",
"orthogonalize": {
"title": "বর্গাকৃতি",
"description": {
- "line": "à¦\8fà¦\87 লাà¦\87ন à¦\8fর à¦\95à§\8bনসমà§\82হ বরà§\8dà¦\97াà¦\95à§\83তি à¦\95রà§\81ন.",
- "area": "à¦\8fà¦\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\9fির à¦\95à§\8bনসমà§\82হ বরà§\8dà¦\97াà¦\95à§\83তি à¦\95রà§\81ন."
+ "line": "à¦\8fà¦\87 রà§\87à¦\96ার à¦\95à§\8bণাসমà§\82হ বরà§\8dà¦\97াà¦\95à§\83তি à¦\95রà§\81ন।",
+ "area": "à¦\8fà¦\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\9fির à¦\95à§\8bণাসমà§\82হ বরà§\8dà¦\97াà¦\95à§\83তি à¦\95রà§\81ন।"
},
"key": "S",
"annotation": {
"vertex": "একটি গমনপথ থেকে একটি নোড মুছে ফেলা হয়েছে।",
"line": "একটি রেখা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"area": "একটি এলাকা মুছে ফেলা হয়েছে।",
- "relation": "একটি সম্পর্ক মুছে ফেলা হয়েছে।"
+ "relation": "একটি সম্পর্ক মুছে ফেলা হয়েছে।",
+ "multiple": "{n}টি অপসারিত বৈশিষ্ট।"
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "একটি সম্পর্ক থেকে একজন সদস্যকে সরানো হয়েছে।"
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "একটি গমনপথের সাথে একটি বিন্দু সংযোজন করা হয়েছে।",
- "vertex": "একটি গমনপথকে অারেকটি গমনপথের সাথে সংযোজন করা হয়েছে।",
- "line": "একটি রেখার সাথে একটি গমনপথ সংযোজন করা হয়েছে।",
- "area": "একটি এলাকার সাথে একটি গমনপথ সংযোজন করা হয়েছে।"
- }
- },
"disconnect": {
"title": "বিচ্ছিন্ন করুন",
"description": "এই রেখা/এলাকাগুলিকে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।",
- "key": "ডি",
+ "key": "D",
"annotation": "এই রেখা/এলাকাগুলিকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।"
},
"merge": {
"title": "এদের এক করুন",
- "key": "সি",
+ "key": "C",
"not_eligible": "এই বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রীকরণ করা যাবে না"
},
"move": {
"title": "সরান",
- "key": "এম",
+ "key": "M",
"annotation": {
"point": "একটি বিন্দুকে সরানো হয়েছে।",
"vertex": "একটি গমনপথে একটি নোডকে সরানো হয়েছে।",
},
"rotate": {
"title": "ঘোরান",
- "key": "আর",
+ "key": "R",
"annotation": {
"line": "একটি রেখাকে ঘোরানো হয়েছে।",
"area": "একটি এলাকাকে ঘোরানো হয়েছে।"
"reverse": {
"title": "উল্টো করুন",
"description": "এই রেখাটিকে উল্টোদিকে পাঠান।",
- "key": "ভি",
+ "key": "V",
"annotation": "একটি রেখাকে উল্টো করা হয়েছে।"
},
"split": {
"area": "এই এলাকাটির সীমানাকে দুই ভাগে ভাগ করুন।",
"multiple": "রেখাগুলিকে/এলাকার সীমানাকে এই নোড-এ দুইভাগে ভাগ করুন।"
},
- "key": "এক্স",
+ "key": "X",
"annotation": {
"line": "একটি রেখাকে ভাগ করুন।",
"area": "একটি এলাকার সীমানাকে ভাগ করুন।",
"tooltip_keyhint": "শর্টকাট:",
"translate": {
"translate": "অনুবাদ করুন",
- "localized_translation_label": "বহুভাষিক নাম",
"localized_translation_language": "ভাষা বেছে নিন",
"localized_translation_name": "নাম"
},
- "zoom_in_edit": "সম্পাদনার জন্য জুম ইন করুন",
- "login": "প্রবেশ করুন",
- "logout": "বেরিয়ে যান",
"loading_auth": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপে সংযোগ করা হচ্ছে ...",
"report_a_bug": "সমস্যা প্রতিবেদন করুন",
"help_translate": "অনুবাদ সাহায্য",
"save": "আপলোড করুন",
"cancel": "বাতিল করুন",
"changes": "{count}টি পরিবর্তন",
- "warnings": "সতর্ক বার্তাসমুহ",
+ "warnings": "সতর্কতা",
"modified": "পরিবর্তিত",
"deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
"created": "তৈরী করা হয়েছে"
"background": {
"key": "B",
"zoom": "জুম",
+ "source": "উৎস",
+ "description": "বিবরণ",
"unknown": "অজানা"
},
"history": {
"key": "M",
"selected": "{n}টি নির্বাচিত",
"length": "দৈর্ঘ্য",
- "location": "অবস্থান"
+ "area": "এলাকা",
+ "location": "অবস্থান",
+ "metric": "মেট্রিক"
}
},
"geometry": {
"line": "রেখা"
},
"geocoder": {
- "search": "দà§\81নিà§\9fাà¦\9cà§\81রà§\87 à¦\96à§\81à¦\9cà§\81ন...",
+ "search": "বিশà§\8dববà§\8dযাপà§\80 à¦\96à§\81à¦\81à¦\9cà§\81ন...",
"no_results_visible": "দৃশ্যমান মানচিত্রে কোন ফলাফল নেই",
"no_results_worldwide": "কোন ফলাফল পাওয়া যায় নি।"
},
"all_relations": "সকল সম্পর্কসমুহ",
"new_relation": "নতুন সম্পর্ক...",
"role": "ভূমিকা",
- "choose": "বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযà¦\8fর প্রকার নির্বাচন করুন",
+ "choose": "বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযà§\87র প্রকার নির্বাচন করুন",
"results": "{search}-এর জন্য {n}-টি ফলাফল ",
"reference": "openstreetmap.org-এর উইকি-তে দেখুন",
"back_tooltip": "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন",
"remove": "অপসারণ",
"search": "কিছু খুঁজুন",
"unknown": "অজানা",
- "incomplete": "<ডাউনলোড করা হয়নি>",
- "feature_list": "বৈশিষ্ট্যসমূহ খুজুন",
+ "incomplete": "<not downloaded>",
+ "feature_list": "বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dযসমà§\82হ à¦\96à§\81à¦\81à¦\9cà§\81ন",
"edit": "বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন",
"check": {
"yes": "হ্যাঁ",
- "no": "না"
+ "no": "না",
+ "reverser": "দিক পাল্টান"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "ধরন",
+ "default": "পূর্বনির্ধারিত"
+ }
},
"add": "যোগ করুন",
"none": "কিছুনা",
"background": {
"title": "পটভূমি",
"description": "পটভূমি নির্ধারণ",
- "percent_brightness": "{opacity}% উজ্জ্বলতা",
"none": "কিছুনা",
"reset": "রিসেট",
"minimap": {
"map_data": {
"title": "মানচিত্রের উপাত্ত",
"description": "মানচিত্রের উপাত্ত",
- "key": "F"
+ "key": "F",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "title": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপের উপাত্ত"
+ }
+ }
+ },
+ "feature": {
+ "others": {
+ "description": "অন্যান্য"
+ }
},
"restore": {
"heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে",
"save": {
"title": "সংরক্ষণ করুন",
"no_changes": "সংরক্ষণ করার মত কোন পরিবর্তন বাকি নেই।",
- "unsaved_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে"
+ "unsaved_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে",
+ "conflict": {
+ "previous": "< পূর্ববর্তী",
+ "next": "পরবর্তী >"
+ }
},
"success": {
- "edited_osm": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদিত হয়েছে!",
"just_edited": "অাপনি এইমাত্র ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদন করলেন!",
- "view_on_osm": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপে দেখুন",
- "facebook": "ফেসবুক-এ জানান",
- "twitter": "টুইটার-এ জানান",
- "google": "গুগল+ এ জানান"
+ "thank_you": "মানচিত্রের উন্নতি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।",
+ "thank_you_location": "{where}-এর চারপাশের মানচিত্রের উন্নয়ন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।",
+ "help_html": "আপনার পরিবর্তন কয়েক মিনিটের মধ্যে ওপেনস্ট্রীটম্যাপের মধ্যে প্রদর্শিত হওয়া উচিত। হালনাগাদগুলি পেতে অন্যত্র মানচিত্রগুলির কিছু বেশি সময় লাগতে পারে।",
+ "help_link_text": "বিস্তারিত",
+ "changeset_id": "আপনার পরিবর্তনধার্য #: {changeset_id}",
+ "more": "অারো",
+ "languages": "ভাষাসমূহ: {languages}",
+ "missing": "এই তালিকা থেকে কিছু অনুপস্থিত?",
+ "tell_us": "আমাদের বলুন!"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "ঠিক আছে",
+ "cancel": "বাতিল"
},
"splash": {
"welcome": "iD ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদকে অাপনাকে স্বাগতম",
"walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন",
- "start": "à¦\8fà¦\96à§\81নি পরিবরà§\8dতন করুন"
+ "start": "à¦\8fà¦\96à§\81নি সমà§\8dপাদনা করুন"
},
"source_switch": {
"live": "সরাসরি",
"tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
"deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
},
- "zoom": {
- "in": "জুম্ ইন",
- "out": "জুম্ আউট"
- },
- "cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না.",
+ "cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না।",
"help": {
"title": "সাহায্য"
},
"fields": {
"access": {
"options": {
- "designated": {
- "description": "কোন চিহ্ন বা স্থানীয় অাইন অনুযায়ী প্রবেশ অনুমোদিত"
- },
"destination": {
- "description": "শুধুমাত্র কোন গন্তব্যে পৌছানোর জন্য প্রবেশ অনুমোদিত",
"title": "গন্তব্য"
},
"no": {
- "description": "জনসাধারনের প্রবেশ অনুমোদিত নয়",
"title": "নিষিদ্ধ"
},
"permissive": {
- "description": "প্রবেশ অনুমোদিত, যতক্ষন অব্দি এর মালিক অনুমতি প্রত্যাহার না করছেন",
"title": "অনুমতিসূচক"
},
"private": {
- "description": "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য মালিকের অনুমতি থাকলে প্রবেশ অনুমোদিত",
"title": "একান্ত"
},
"yes": {
- "description": "অাইনানুসারে প্রবেশ অনুমোদিত",
"title": "অনুমোদিত"
}
},
"motor_vehicle": "মোটরগাড়ি"
}
},
- "access_toilets": {
- "label": "প্রবেশ করা"
- },
"address": {
"label": "ঠিকানা",
"placeholders": {
"label": "ধারণক্ষমতা",
"placeholder": "৫০, ১০০, ২০০..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "দিক",
- "options": {
- "E": "পূর্ব",
- "N": "উত্তর",
- "NE": "উত্তরপূর্ব",
- "S": "দক্ষিণ",
- "W": "পশ্চিম"
- }
- },
- "clock_direction": {
- "label": "দিক",
- "options": {
- "anticlockwise": "ঘড়ির কাটার উল্টো দিকে",
- "clockwise": "ঘড়ির কাটার দিকে"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "সংগ্রহের সময়"
},
"label": "ধরন"
},
"phone": {
- "label": "ফোন",
"placeholder": "+৩১ ৪২ ১২৩ ৪৫৬৭"
},
"place": {
"amenity/marketplace": {
"name": "বাজার"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "গাড়ি পার্কিং"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "দাওয়াইখানা"
},
"building": {
"name": "দালান"
},
- "building/apartments": {
- "name": "এপার্টমেন্ট"
- },
"building/commercial": {
"name": "বানিজ্যিক ভবন"
},
"highway": {
"name": "রাজপথ"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "বাস স্টপ"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "সাইকেলের রাস্তা"
},
"office": {
"name": "কার্যালয়"
},
- "office/newspaper": {
- "name": "সংবাদপত্র"
- },
"office/ngo": {
"name": "এনজিও অফিস"
},
"office/telecommunication": {
"name": "টেলিকম অফিস"
},
- "office/therapist": {
- "name": "থেরাপিস্ট"
- },
"place": {
"name": "জায়গা"
},
"railway/monorail": {
"name": "মনোরেল"
},
- "railway/platform": {
- "name": "রেল প্লাটফর্ম"
- },
"railway/rail": {
"name": "রেল"
},
- "railway/station": {
- "name": "রেল স্টেশন"
- },
"railway/subway": {
"name": "ভূতলপথ"
},
"text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
}
},
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
+ }
+ },
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
}
},
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
+ }
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
+ }
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
+ }
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
+ "text": "© ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
},
"name": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ (মানক)"
},
},
"OSM_Inspector-Highways": {
"attribution": {
- "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
+ "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
}
},
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
"attribution": {
- "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
+ "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
}
},
"OSM_Inspector-Places": {
"attribution": {
- "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
+ "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
}
},
"OSM_Inspector-Routing": {
"attribution": {
- "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
+ "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
}
},
"OSM_Inspector-Tagging": {
"attribution": {
- "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
+ "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
}
},
- "hike_n_bike": {
+ "mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
- "text": "© ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ"
+ "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
}
},
- "mapbox_locator_overlay": {
+ "osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
- "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া"
+ "text": "© ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ"
}
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "মানচিত্র © Thunderforest, উপাত্ত © ওপেনস্ট্রীটম্যাপের অবদানকারীগণ"
+ }
+ }
+ },
+ "community": {
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "টুইটারে আমাদের অনুসরণ করুন: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "ফেসবুকে ঘানা OpenStreetMap",
+ "description": "OpenStreetMap-এ আগ্রহীদের জন্য ফেসবুক গ্রুপ।"
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "টুইটারে ঘানা OpenStreetMap",
+ "description": "টুইটারে আমাদের অনুসরণ করুন: {url}"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Talk-gh মেইলিং লিস্ট"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff