Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index fd5ed0b18eaca9f30e37ca1540aeba85d981b9f9..d000a33d528d06b6365904b88ddaf49af7dcb97d 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -21,6 +21,10 @@ ro:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y la %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Publică
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -308,7 +312,14 @@ ro:
   diary_entries:
     new:
       title: O nouă înregistrare în jurnal
-      publish_button: Publică
+    form:
+      subject: 'Subiect:'
+      body: 'Corpul mesajului:'
+      language: 'Limbă:'
+      location: 'Localizare:'
+      latitude: 'Latitudine:'
+      longitude: 'Longitudine:'
+      use_map_link: utilizează harta
     index:
       title: Jurnalele utilizatorilor
       title_friends: Jurnalele prietenilor
@@ -323,14 +334,6 @@ ro:
       newer_entries: Înregistrări mai noi
     edit:
       title: Editare înregistrare din jurnal
-      subject: 'Subiect:'
-      body: 'Corpul mesajului:'
-      language: 'Limbă:'
-      location: 'Localizare:'
-      latitude: 'Latitudine:'
-      longitude: 'Longitudine:'
-      use_map_link: utilizează harta
-      save_button: Salvează
       marker_text: Poziția înregistrării din jurnal
     show:
       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
@@ -2137,9 +2140,6 @@ ro:
     terms:
       title: Termenii colaboratorului
       heading: Termenii colaboratorului
-      read and accept: Citiți acordul și apăsați butonul de acord pentru a confirma
-        că acceptați termenii acestui acord pentru contribuțiile dvs. existente și
-        viitoare.
       consider_pd: Pe lângă acordul de mai sus, consider că contribuțiile mele sunt
         în Domeniul Public
       consider_pd_why: Ce este aceasta?
@@ -2147,7 +2147,6 @@ ro:
       guidance: 'Informații care vă ajută să înțelegeți acești termeni: un <a href="%{summary}">
         rezumat lizibil pentru oameni</a> și câteva <a href="%{translations}">traduceri
         informale</a>'
-      agree: De acord
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Declină
       you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea