Fix top level key in nb translation

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index a71d650230ba9e337e3a04219260e386ab691c9d..d82ce5365bf20430345ea34403d49952a6363922 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -896,8 +896,9 @@ zh-CN:
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         mapnik: Mapnik
-        noname: NoName
+        mapquest: MapQuest Open
         osmarender: Osmarender
+        transport_map: Transport Map
       overlays: 
         maplint: Maplint
     site: 
@@ -913,7 +914,7 @@ zh-CN:
     copyright: 版权及许可
     documentation: 文档
     documentation_title: 该项目的文档
-    donate: é\80\9aè¿\87ä¸\8bé\9d¢ç\9a\84%{link}å\88°ç¡¬ä»¶å\8d\87级å\9fºé\87\91æ\9d¥æ\94¯æ\8c\81 OpenStreetMapã\80\82
+    donate: ç»\99硬件å\8d\87级å\9fºé\87\91%{link}以æ\94¯æ\8c\81 OpenStreetMapã\80\82
     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
     edit_with: 使用 %{editor} 编辑
@@ -1113,7 +1114,7 @@ zh-CN:
       greeting: 您好！
       hopefully_you: 某人(希望是您)想要建立一个账户
       introductory_video: 您可以观看一部%{introductory_video_link}。
-      more_videos: 这里%{more_videos_link}。
+      more_videos: 这里有更多%{more_videos_link}。
       more_videos_here: 有更多的影片
       user_wiki_page: 推荐您创立一个用户维基页面，它包括分类标签，用来提醒您所在位置，例如 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>。
       video_to_openstreetmap: 关于 OpenStreetMap 的介绍影片
@@ -1255,7 +1256,7 @@ zh-CN:
           centre: 体育馆
           commercial: 商业区
           common: 
-            - 常è§\81
+            - å\85¬å\9c°
             - 草地
           construction: 在建道路
           cycleway: 自行车道
@@ -1312,7 +1313,7 @@ zh-CN:
       search_results: 搜索结果
   time: 
     formats: 
-      friendly: "%Y年%B%e日 %H:%M"
+      friendly: "%Y 年%B %e 日 %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: 您的 GPX 文件已经被上传，正等待被输入数据库。这通常在半小时之内，当上传结束后会发邮件通知您。