Update CPK to 4.1.2 and drop monkey patch

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 53a1e6b23f63ad4c1d85daafef3e1a6a93f97071..25591bfd63964395913d3044384233bc2032584b 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -284,6 +284,8 @@ lv:
       title: Rediģēt dienasgrāmatas ierakstu
       use_map_link: izmantot karti
     feed: 
+      all: 
+        title: OpenStreetMap dienasgrāmatu ieraksti
       language: 
         title: OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language_name}
       user: 
@@ -332,16 +334,18 @@ lv:
   export: 
     start: 
       add_marker: Pievienot atzīmi kartei
-      area_to_export: Kvdrants, kuru eksportēt
+      area_to_export: Kvadrants, kuru eksportēt
+      embeddable_html: Ievietojams HTML kods
       export_button: Eksportēt
       format: Formāts
+      format_to_export: Eksportēšanas formāts
       image_size: Attēla izmērs
       latitude: "Platums:"
       licence: Licence
       longitude: "Garums:"
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu teritoriju
       mapnik_image: Mapnik attēls
-      max: max
+      max: līdz
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML dati
       osmarender_image: Osmarender attēls
       output: Izvade
@@ -783,10 +787,11 @@ lv:
   layouts: 
     community_blogs: Kopienas emuāri
     community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
-    copyright: Autortiesības & licence
+    copyright: Autortiesības un licence
     documentation: Dokumentācija
     documentation_title: Projekta dokumentācija
-    donate_link_text: ziedošana
+    donate: Atbalstiet OpenStreetMap, %{link} aparatūras uzlabošanas fondam.
+    donate_link_text: ziedojot
     edit: Rediģēt
     edit_with: Rediģēt ar %{editor}
     export: Eksportēt
@@ -805,6 +810,7 @@ lv:
     intro_1: OpenStreetMap ir atvērta, rediģējama visas pasaules karte. To veido tādi paši cilvēki kā jūs.
     intro_2: OpenStreetMap ļauj skatīt, rediģēt un lietot ģeogrāfiskus datus sadarbībā ar citiem lietotājiem, no jebkuras vietas pasaulē.
     intro_3: OpenStreetMap serveru pakalpojumus laipni nodrošina %{ucl} , %{ic} un %{bytemark}. Citi projekta atbalstītāji atrodami lapā %{partners}.
+    intro_3_ic: Londonas Impērijas koledža
     intro_3_partners: viki
     license: 
       title: OpenStreetMap dati ir licencēti ar Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenci
@@ -847,8 +853,9 @@ lv:
       date: Datums
       from: 'No'
       my_inbox: Mana iesūtne
+      no_messages_yet: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu no %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: izsūtne
-      people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē
+      people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
       subject: Temats
       title: iesūtne
       you_have: Jums ir %{new_count} jaunas ziņas un %{old_count} lasītas ziņas
@@ -988,14 +995,18 @@ lv:
       allow_write_gpx: augšupielādēt GPS trases.
       name: Nosaukums
       required: Obligāts
+      support_url: Atbalsta URL
     index: 
       application: Programmas nosaukums
       issued_at: Izdots
       my_apps: Manas klienta programmas
+      my_tokens: Manas autorizētās aplikācijas
+      register_new: Reģistrēt savu aplikāciju
       revoke: Atsaukt!
       title: Manas OAuth detaļas
     new: 
       submit: Reģistrēties
+      title: Jaunas aplikācijas reģistrēšana
     not_found: 
       sorry: Atvainojiet, šis %{type} nav atrasts.
     show: 
@@ -1239,6 +1250,7 @@ lv:
       heading: Ieiet
       login_button: Ieiet
       lost password link: Aizmirsi paroli?
+      openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "Parole:"
       register now: Reģistrēties
       remember: "Atcerēties mani:"
@@ -1328,6 +1340,7 @@ lv:
       my diary: mana dienasgrāmata
       my edits: mani labojumi
       my settings: mani iestatījumi
+      my traces: manas trases
       nearby users: Citi tuvumā esoši lietotāji
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.