Switch to using i18n-js for handling translations in javascript

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index b70de23ed27357677800ab869e7d2fda741fcfac..a085d81cce9f12067937cdada4d39eb4342cfd70 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -214,11 +214,11 @@ fi:
       data_layer_name: Selaa karttatietoja
       details: Tarkemmin
       drag_a_box: Valitse alue kartalta hiirellä maalaamalla
-      edited_by_user_at_timestamp: Viimeinen muokkaaja [[user]] kello [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Viimeinen muokkaaja %{user} kello %{timestamp}
       hide_areas: Piilota alueet
-      history_for_feature: Ominaisuuden [[feature]] historia
+      history_for_feature: Ominaisuuden %{feature} historia
       load_data: Lataa tiedot
-      loaded_an_area_with_num_features: Olet ladannut alueen, joka sisältää [[num_features]] osiota. Yleensä jotkin selaimet eivät kykene näyttämään tätä määrää dataa. Yleisesti selaimet toimivat parhaiten näyttäessään alle 100 osiota kerrallaan. Muussa tapauksessa selain saattaa tulla hitaaksi tai lakata toimimasta kokonaan. Jos olet varma että haluat näyttää tämän datan, voit tehdä niin napsauttamalla alla olevaa painiketta.
+      loaded_an_area_with_num_features: Olet ladannut alueen, joka sisältää %{num_features} osiota. Yleensä jotkin selaimet eivät kykene näyttämään tätä määrää dataa. Yleisesti selaimet toimivat parhaiten näyttäessään alle 100 osiota kerrallaan. Muussa tapauksessa selain saattaa tulla hitaaksi tai lakata toimimasta kokonaan. Jos olet varma että haluat näyttää tämän datan, voit tehdä niin napsauttamalla alla olevaa painiketta.
       loading: Ladataan tietoja...
       manually_select: Rajaa pienempi alue käsin
       object_list: 
@@ -228,19 +228,19 @@ fi:
         heading: Objektiluettelo
         history: 
           type: 
-            node: Piste [[id]]
-            way: Polku [[id]]
+            node: Piste %{id}
+            way: Polku %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Piste [[id]]
-            way: Polku [[id]]
+            node: Piste %{id}
+            way: Polku %{id}
         type: 
           node: Piste
           way: Polku
       private_user: käyttäjä
       show_areas: Näytä alueet
       show_history: Näytä historia
-      unable_to_load_size: "Ei voi ladata: Laatikon rajojen koko [[bbox_size]] on liian suuri (täytyy olla pienempi kuin %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Ei voi ladata: Laatikon rajojen koko %{bbox_size} on liian suuri (täytyy olla pienempi kuin %{max_bbox_size})"
       wait: Odota...
       zoom_or_select: Katso pienempää aluetta tai valitse kartalta alue, jonka tiedot haluat
     tag_details: