Switch to using i18n-js for handling translations in javascript

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2df5f00acb7166f69805b5597a8ea01026d1e8fb..0b1f00a78ce7f194c74a0c23e0c276feba7dfb15 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -206,11 +206,11 @@ zh-CN:
       data_layer_name: 浏览地图数据
       details: 详细信息
       drag_a_box: 通过拖曳窗口来选择区域
-      edited_by_user_at_timestamp: 由 [[user]] 于 [[timestamp]] 编辑
+      edited_by_user_at_timestamp: 由 %{user} 于 %{timestamp} 编辑
       hide_areas: 隐藏区域
-      history_for_feature: 历史 [[feature]]
+      history_for_feature: 历史 %{feature}
       load_data: 加载数据
-      loaded_an_area_with_num_features: 您已选择了包含 [[num_features]] 项特征的区域。通常，有些浏览器无法正常显示这么多的数据。一般而言，浏览器一次显示少于 [[max_features]] 项特征时效果最好：执行其他任务会使您的浏览器变慢/无响应。如果确定要显示这些数据，请按下面的按钮。
+      loaded_an_area_with_num_features: 您已选择了包含 %{num_features} 项特征的区域。通常，有些浏览器无法正常显示这么多的数据。一般而言，浏览器一次显示少于 %{max_features} 项特征时效果最好：执行其他任务会使您的浏览器变慢/无响应。如果确定要显示这些数据，请按下面的按钮。
       loading: 载入中...
       manually_select: 手动选择一个不同区域
       object_list: 
@@ -220,19 +220,19 @@ zh-CN:
         heading: 对象列表
         history: 
           type: 
-            node: 节点 [[id]]
-            way: 路径 [[id]]
+            node: 节点 %{id}
+            way: 路径 %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: 节点 [[id]]
-            way: 路径 [[id]]
+            node: 节点 %{id}
+            way: 路径 %{id}
         type: 
           node: 节点
           way: 路径
       private_user: 个人用户
       show_areas: 显示区域
       show_history: 显示历史
-      unable_to_load_size: 无法读取：限定窗口的大小 [[bbox_size]] 过大(需小于 %{max_bbox_size})
+      unable_to_load_size: 无法读取：限定窗口的大小 %{bbox_size} 过大(需小于 %{max_bbox_size})
       wait: 等待中...
       zoom_or_select: 放大或选择查看一个地图区域
     tag_details: