Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 39344cef43f7ee9091ecfe2dedbb77ba370a991f..1cf6cabc9c2da627ffcb7f63d3f07b26c14c1213 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -995,6 +995,7 @@ sk:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: zaregistrovať sa
     sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
+    sotm2012: Príďte na konferenciu 2012 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, 6.-8. septembra do Tokia
     tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
     user_diaries: Denníky používateľov
     user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky používateľov
@@ -1010,7 +1011,7 @@ sk:
       text: V prípade rozporu mezi touto preloženou verziou a %{english_original_link} má anglická stránka prednosť
       title: O tomto preklade
     legal_babble: 
-      contributors_at_html: "<strong>Rakúsko</strong>: Obsahuje dáta od <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">mesta Viedeň</a> pod licenciou <a href = \"http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de \">CC BY</a>."
+      contributors_at_html: "<strong>Rakúsko</strong>: Obsahuje dáta od\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">mesta Viedeň</a> (pod licenciou\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">krajiny Vorarlberg</a> a\nkrajiny Tirol (pod licenciou <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT s úpravami</a>)."
       contributors_au_html: "<strong>Austrália</strong>: Obsahuje dáta predmestí založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Podrobnosti o týchto a ďalších zdrojoch, ktoré boli použité pre vylepšenie OpenStreetMap, nájdete na <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">stránke Contributors</a> na OpenStreetMap wiki."
@@ -1689,7 +1690,7 @@ sk:
       activate_user: aktivovať tohoto používateľa
       add as friend: pridať ako priateľa
       ago: (pred %{time_in_words_ago})
-      block_history: zobraziť prijaté položky
+      block_history: prijaté bloky
       blocks by me: blokovať pre mňa
       blocks on me: moje zablokovania
       comments: komentáre
@@ -1715,7 +1716,7 @@ sk:
       latest edit: "Posledné úpravy pred %{ago}:"
       m away: vzdialený %{count}m
       mapper since: "Mapuje od:"
-      moderator_history: zobraziť zadaný blok
+      moderator_history: odovzdané bloky
       my comments: moje komentáre
       my diary: môj denník
       my edits: moje úpravy
@@ -1800,7 +1801,9 @@ sk:
       creator_name: Tvorca
       display_name: Blokovaný používateľ
       edit: Upraviť
+      next: Ďalšia stránka »
       not_revoked: (nezrušený)
+      previous: « Predchádzajúca stránka
       reason: Dôvod pre blokovanie
       revoke: Zrušiť!
       revoker_name: Zrušil