Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1858'

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d270e3e0737787e3c46e7af5e5dce37cd023b7d0..e90678c5222cfc7b21786a40904f2ada0c95cb1e 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1636,6 +1636,23 @@ fi:
       trace_uploaded: GPX-tiedosto on tallennettu palvelimelle ja on jonossa tietokantaan
         syötettäväksi. Yleensä tämä kestää noin puoli tuntia. Saat vielä sähköposti-ilmoituksen
         asiasta.
+      traces_waiting:
+        one: Sinulla on %{count} jälki käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan.
+          Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät
+          lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin
+          tietokantaan.
+        other: Sinulla on %{count} jälkeä käsittelyjonossa odottamassa tallennusta
+          tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen
+          kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät
+          aiemmin tietokantaan.
+      upload_gpx: 'Tallenna GPX-tiedosto:'
+      description: 'Kuvaus:'
+      tags: 'Tagit:'
+      tags_help: pilkuilla erotettu lista
+      visibility: 'Näkyvyys:'
+      visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
+      upload_button: Tallenna
+      help: Ohje
     edit:
       title: Muokataan jälkeä %{name}
       heading: Jäljen %{name} muokkaus
@@ -1653,28 +1670,6 @@ fi:
       save_button: Tallenna muutokset
       visibility: 'Näkyvyys:'
       visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Tallenna GPX-tiedosto:'
-      description: 'Kuvaus:'
-      tags: 'Tagit:'
-      tags_help: pilkuilla erotettu lista
-      visibility: 'Näkyvyys:'
-      visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
-      upload_button: Tallenna
-      help: Ohje
-    trace_header:
-      upload_trace: Lisää GPS-jälki
-      see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
-      see_my_traces: Katsele jälkiäni
-      traces_waiting:
-        one: Sinulla on %{count} jälki käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan.
-          Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät
-          lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin
-          tietokantaan.
-        other: Sinulla on %{count} jälkeä käsittelyjonossa odottamassa tallennusta
-          tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen
-          kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät
-          aiemmin tietokantaan.
     trace_optionals:
       tags: Tagit
     view:
@@ -1727,6 +1722,9 @@ fi:
       tagged_with: ', joilla on tagi %{tags}'
       empty_html: Sivu on tyhjä. <a href='%{upload_link}'>Lähetä uusi GPS-jälki</a>
         tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.2'>wikisivulta</a>.
+      upload_trace: Lisää GPS-jälki
+      see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
+      see_my_traces: Katsele jälkiäni
     delete:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
     make_public:
@@ -2503,6 +2501,17 @@ fi:
           %{name}
         unnamed: nimetön tie
         courtesy: Reittiohjeet tarjoaa %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1:nen
+          second: 2:nen
+          third: 3:s
+          fourth: 4:s
+          fifth: 5:s
+          sixth: 6:s
+          seventh: 7:s
+          eighth: 8:s
+          ninth: 9:s
+          tenth: 10:s
       time: Matka-aika
     query:
       node: Piste