Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-27)

[rails.git] / config / potlatch / locales / vi.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/vi.yml b/config/potlatch/locales/vi.yml
index b6368f296bcbaf92c161da1a7798352c007bc899..642b78ed9f4f8e0d11841f206c88f9f44aa6f679 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/vi.yml
+++ b/config/potlatch/locales/vi.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ vi:
   advice_revertingway: Đang lùi lối về phiên bản trước (Z để hủy bỏ)
   advice_tagconflict: Các thẻ không hợp – xin kiểm tra lại
   advice_toolong: Dài quá không thể mở khóa – xin chia cắt nó thành các lối ngắn hơn
+  advice_twatted: Đã cập nhật trạng thái Twitter
   advice_uploadempty: Không có gì để tải lên
   advice_uploadfail: Việc tải lên bị thất bại
   advice_uploadsuccess: Tất cả dữ liệu được tải lên thành công
@@ -67,6 +68,7 @@ vi:
   error_nosharedpoint: Các lối $1 và $2 không còn cắt ngang nhau tại điểm nào, nên không thể lùi lại việc chia cắt lối.
   error_noway: Không tìm thấy $1 (có lẽ bạn đã kéo ra khỏi vùng?) nên không thể lùi lại.
   error_readfailed: Rất tiếc, máy chủ OpenStreetMap không phản ứng lời yêu cầu dữ liệu.\n\nBa.n có muốn thử lại không?
+  error_twitter_long: "Việc đăng lên Twitter bị thất bại:\nMã HTTP: $1\nThông điệp lỗi: $2\nLỗi Twitter: $3"
   existingrelation: Xếp vào quan hệ đã tồn tại
   findrelation: Tìm kiếm quan hệ chứa
   gpxpleasewait: Xin chờ, đang xử lý tuyến đường GPX.
@@ -91,6 +93,7 @@ vi:
   inspector_in_ways: Số lối
   inspector_latlon: "Vĩ độ $1\nKinh độ $2"
   inspector_locked: Đang khóa
+  inspector_node_count: ($1 lần)
   inspector_not_in_any_ways: Không thuộc lối nào (địa điểm)
   inspector_unsaved: Chưa lưu
   inspector_uploading: (đang tải lên)
@@ -119,15 +122,20 @@ vi:
   option_fadebackground: Nhạt màu nền
   option_layer_cycle_map: OSM – bản đồ xe đạp
   option_layer_maplint: OSM – Maplint (các lỗi)
+  option_layer_mapnik: OSM – Mapnik
+  option_layer_nearmap: "Úc: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Anh lịch sử: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Anh lịch sử: lần in 7"
   option_layer_ooc_npe: "Anh lịch sử: NPE"
+  option_layer_osmarender: OSM – Osmarender
   option_layer_tip: Chọn nền để hiển thị
   option_noname: Tô sáng đường sá không tên
   option_photo: "KML hình chụp:"
   option_thinareas: Vẽ đường khung hẹp cho khu vực
   option_thinlines: Hiện đường hẹp ở các tỷ lệ
   option_tiger: Tô sáng dữ liệu TIGER chưa sửa
+  option_twitterid: "Tên Twitter:"
+  option_twitterpwd: "Mật khẩu Twitter:"
   option_warnings: Nổi các cảnh báo
   point: Điểm
   preset_icon_airport: Sân bay
@@ -169,6 +177,8 @@ vi:
   prompt_savechanges: Lưu các thay đổi
   prompt_taggedpoints: Một số điểm trên lối này đã được gắn thẻ. Bạn có chắc muốn xóa nó?
   prompt_track: Chuyển đổi tuyến đường GPS thành các lối (khóa) để sửa đổi.
+  prompt_twitter: Đăng lên Twitter (còn $1)
+  prompt_unlock: Nhấn chuột để mở khóa
   prompt_welcome: Hoan nghênh bạn đã đến OpenStreetMap!
   retry: Thử lại
   revert: Lùi lại