Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a07912dc6494a14e88c5fc1bb4a3a4f32c72aba1..a502965f914916421b2e35952f123b23bf5af839 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: HanV
 # Author: Hansmuller
 # Author: Jochempluim
+# Author: Joost schouppe
 # Author: Ldp
 # Author: M!dgard
 # Author: MatthiasS
@@ -1213,7 +1214,7 @@ nl:
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
-      description: Stel een vraag op zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite
+      description: Stel een vraag of zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite
         van OSM.
     mailing_lists:
       title: Mailinglijsten
@@ -1933,11 +1934,11 @@ nl:
       new diary entry: nieuw dagboekbericht
       my edits: Bewerkingen
       my traces: Traces
-      my notes: Opmerkingen
+      my notes: Mijn Kaart Opmerkingen
       my messages: Mijn berichten
       my profile: Profiel
       my settings: Instellingen
-      my comments: Opmerkingen
+      my comments: Mijn Dagboek Opmerkingen
       oauth settings: Oauth-instellingen
       blocks on me: Blokkades voor u
       blocks by me: Blokkades door u