Improve the data browser translation logic.

[rails.git] / app / views / browse / way.rhtml

diff --git a/app/views/browse/way.rhtml b/app/views/browse/way.rhtml
index 75b333443196e8040d7b9cace58f3fbe74d58e97..79c913a077346f3a7d45b9b37b3c21081cab145f 100644 (file)
--- a/app/views/browse/way.rhtml
+++ b/app/views/browse/way.rhtml
@@ -1,7 +1,11 @@
+<%
+@name = printable_name @way
+@title = t('browse.way.way') + ' | ' + @name
+%>
 <table width="100%">
   <tr>
     <td>
-      <h2>Way: <%= h(@name) %></h2>
+      <h2><%= t'browse.way.way_title', :way_name => h(@name) %></h2>
     </td>
     <td>
       <%= render :partial => "navigation" %>
@@ -11,16 +15,9 @@
     <td>
       <%= render :partial => "way_details", :object => @way %>
       <hr />
-      <%= link_to "Download XML", :controller => "way", :action => "read" %>
-      or
-      <%= link_to "view history", :action => "way_history" %>
-    </td>
-    <td align="right">
-      <% if @way.visible %>
-        <%= render :partial => "map", :locals => { :type => "way", :id => @way.id } %>
-      <% else %>
-        Deleted
-      <% end %>
+      <%= t'browse.way.download', :download_xml_link => link_to(t('browse.way.download_xml'), :controller => "way", :action => "read"), 
+                                  :view_history_link => link_to(t('browse.way.view_history'), :action => "way_history") %>
     </td>
+    <%= render :partial => "map", :object => @way %>
   </tr>
 </table>