"description": "Añade restaurantes, monumentos, buzones postales, negocios u otros puntos al mapa.",
"tail": "Haga clic en el mapa para añadir un punto."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "description": "¿Encontró un problema? Permite que otros mapeadores lo sepan.",
+ "tail": "Haga clic en el mapa para agregar una nota."
+ },
"browse": {
"title": "Navegar",
"description": "Desplazar y acercar el mapa."
"annotation": {
"point": "Punto añadido.",
"vertex": "Nodo añadido a una vía.",
- "relation": "Relación añadida."
+ "relation": "Relación añadida.",
+ "note": "Agregó una nota."
}
},
"start": {
"create": "Restricción de giro añadida",
"delete": "Restricción de giro eliminada"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Separar",
+ "key": "E",
+ "description": "Separe este nodo de estas líneas / áreas.",
+ "annotation": "Separó un nodo de líneas / áreas padre.",
+ "restriction": "Este nodo no se puede separar porque dañaría una relación \"{relation}\".",
+ "connected_to_hidden": "Este nodo no se puede separar porque está conectado a un elemento oculto."
}
},
"restriction": {
"localized_translation_name": "Nombre"
},
"zoom_in_edit": "Acercar para editar",
- "login": "iniciar sesión",
+ "login": "Iniciar sesión",
"logout": "Cerrar sesión",
"loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar un error",
"cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} Cambios",
"download_changes": "Descargar archivo osmChange",
- "warnings": "Avisos",
+ "warnings": "Advertencias",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Creado",
"edited_by": "Editado por",
"changeset": "Conjunto de cambios",
"unknown": "Desconocido",
- "link_text": "Historial en openstreetmap.org"
+ "link_text": "Historial en openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Sin historial (Nota nueva)",
+ "note_comments": "Comentarios",
+ "note_created_date": "Fecha de creación",
+ "note_created_user": "Creado por",
+ "note_link_text": "Nota en openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "vértice",
"line": "línea",
"area": "área",
- "relation": "relación"
+ "relation": "relación",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Buscar mundialmente…",
"best_imagery": "La mejor fuente de imágenes para esta ubicación",
"switch": "Volver a este fondo",
"custom": "Personalizado",
- "custom_button": "Editar fondo personalizado",
- "custom_prompt": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n - {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n - {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n - {u} para el esquema quadtile\n - {switch: a, b, c} para la multiplexación del servidor DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
- "overlays": "Superposiciones",
+ "overlays": "Capas",
"imagery_source_faq": "Información de imágenes / Informar un problema",
"reset": "reiniciar",
"display_options": "Opciones de pantalla",
"osm": {
"tooltip": "Datos del mapa de OpenStreetMap",
"title": "Datos de OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Datos de Notas de OpenStreetMap",
+ "title": "Notas de OpenStreetMap"
}
},
"fill_area": "Pintar las áreas",
"tooltip": "Edificios, garajes, cobertizos, etc."
},
"landuse": {
- "description": "Elementos de uso de suelo",
+ "description": "Elementos de uso del suelo",
"tooltip": "Bosques, tierras de cultivo, parques, áreas residenciales, áreas comerciales, etc."
},
"boundaries": {
"tooltip": "Áreas se dibujan totalmente rellenas."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Editar fondo personalizado",
+ "header": "Ajustes de fondo personalizado",
+ "instructions": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Ingrese una plantilla de url"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Tiene cambios sin guardar",
"description": "¿Quiere recuperar los cambios no guardados de una sesión de edición previa?",
},
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
"full_screen": "Cambiar a pantalla completa",
- "gpx": {
- "local_layer": "Archivo local",
- "drag_drop": "Arrastre y suelte un archivo .gpx, .geojson o .kml en la página o haga clic en el botón a la derecha para explorar",
- "zoom": "Acercar a la capa",
- "browse": "Buscar un archivo"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotografías Streetside de Microsoft",
+ "title": "Capa de fotos (Bing Streetside)",
+ "report": "Informar un problema de privacidad con esta imagen",
+ "view_on_bing": "Ver en Bing Maps",
+ "hires": "Alta resolución"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotos a nivel calle de Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Ver esta imagen en OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Nota",
+ "title": "Editar nota",
+ "anonymous": "anónimo",
+ "closed": "(Cerrada)",
+ "commentTitle": "Comentarios",
+ "status": {
+ "opened": "abierto {when}",
+ "reopened": "reabierto {when}",
+ "commented": "comentado {when}",
+ "closed": "cerrado {when}"
+ },
+ "newComment": "Nuevo comentario",
+ "inputPlaceholder": "Ingrese un comentario para compartir con otros usuarios.",
+ "close": "Cerrar nota",
+ "open": "Reabrir nota",
+ "comment": "Comentar",
+ "close_comment": "Cerrar y comentar",
+ "open_comment": "Reabrir y comentar",
+ "report": "Informar",
+ "new": "Nueva nota",
+ "newDescription": "Describa el problema.",
+ "save": "Guardar nota",
+ "login": "Debe iniciar sesión para cambiar o comentar esta nota.",
+ "upload_explanation": "Sus comentarios serán públicamente visibles para todos los usuarios de OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Sus comentarios como {user} serán públicamente visibles para todos los usuarios de OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Ayuda",
"key": "H",
"save": "Haga clic en {save} **Guardar** para finalizar los cambios y enviarlos a OpenStreetMap. ¡Debe recordar guardar el trabajo frecuentemente!",
"save_validation": "En la pantalla de guardar se tiene la oportunidad de revisar lo realizado. iD también realizará algunas verificaciones básicas de datos faltantes y puede ofrecer sugerencias y advertencias útiles si algo no parece correcto.",
"upload_h": "Subir",
- "upload": "Antes de cargar los cambios, debe ingresar un [comentario del conjunto de cambios](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). A continuación, haga clic en **Subir** para enviar sus cambios a OpenStreetMap, donde se fusionarán en el mapa y serán públicamente visibles para todos.",
+ "upload": "Antes de cargar los cambios, debe ingresar un [comentario del conjunto de cambios](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). A continuación, haga clic en **Subir** para enviar sus cambios a OpenStreetMap, donde se combinarán en el mapa y serán públicamente visibles para todos.",
"backups_h": "Copias de respaldo automáticas",
"backups": "Si no logra finalizar las ediciones de una sola vez, por ejemplo si su computadora falla o cierra el navegador, sus ediciones aun se mantendrán en la memoria del navegador. Podrá regresar luego (utilizando el mismo navegador en la misma computadora) y iD le dará la opción de restaurar su trabajo.",
"keyboard_h": "Atajos de teclado",
"add_point_finish": "Para colocar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
"move_point_h": "Moviendo puntos",
"move_point": "Para mover un punto, coloque el cursor del mouse sobre el punto y luego mantenga presionado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el punto a su nueva ubicación.",
- "delete_point_h": "Borrando puntos",
+ "delete_point_h": "Eliminando puntos",
"delete_point": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real. Al eliminar un elemento de OpenStreetMap, se elimina del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse de que el elemento realmente no exista antes de eliminarlo.",
"delete_point_command": "Para eliminar un punto, haga clic con el botón derecho en el punto para seleccionarlo y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar*."
},
"move_line_h": "Moviendo líneas",
"move_line_command": "Para mover una línea completa, haga clic con el botón derecho en la línea y seleccione el comando {move} **Mover** del menú de edición. A continuación, mueva el ratón y haga clic con el {leftclic} botón izquierdo para colocar la línea en una nueva ubicación.",
"move_line_connected": "Las líneas que están conectadas a otros elementos permanecerán conectadas a mientras mueva la línea a una nueva ubicación. iD puede evitar que mueva una línea a través de otra línea conectada.",
- "delete_line_h": "Borrando líneas",
+ "delete_line_h": "Eliminando líneas",
"delete_line": "Si una línea esta completamente incorrecta, por ejemplo, una ruta que no existe en el mundo real, está bien borrarla. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando podrían estar desactualizadas, y una carretera que parece estar mal podría simplemente estar recién construida.",
"delete_line_command": "Para eliminar una línea, haga clic con el botón derecho en la línea para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar**."
},
"modify_area_h": "Modificación de áreas",
"modify_area_dragnode": "A menudo, verá áreas que no tienen la forma correcta, por ejemplo, un edificio que no coincide con las imágenes de fondo. Para ajustar la forma de un área, primero, haga clic en el {leftclick} botón izquierdo del ratón para seleccionarla. Todos los nodos del área se dibujarán como pequeños círculos. A continuación, puede arrastrar los nodos a ubicaciones mejores.",
"modify_area_addnode": "También puede crear nuevos nodos a lo largo de un área mediante {leftclick} **x2** haciendo doble clic en el borde del área o arrastrando los triángulos pequeños en los puntos medios entre los nodos.",
- "delete_area_h": "Eliminado de áreas",
+ "delete_area_h": "Eliminando áreas",
"delete_area": "Si un área es completamente incorrecta, por ejemplo, un edificio que no existe en el mundo real, está bien que se elimine. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando pueden estar desactualizadas, y un edificio que parece incorrecto podría simplemente estar recién construido.",
"delete_area_command": "Para eliminar un área, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el área para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Eliminar**."
},
"intro": "Una *relación* es un tipo especial de elemento en OpenStreetMap que agrupa otros elementos. Los elementos que pertenecen a una relación se llaman *miembros*, y cada miembro puede tener un *rol* en la relación.",
"edit_relation_h": "Edición de relaciones",
"edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Todas las relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. A continuación, puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
- "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione la función y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
+ "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione el elemento y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
"edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para eliminar el elemento seleccionado de la relación. Si elimina todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
"maintain_relation_h": "Mantener relaciones",
"maintain_relation": "En su mayor parte, iD mantendrá relaciones automáticamente mientras edita. Debe tener cuidado al reemplazar los elementos que podrían ser miembros de las relaciones. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera y dibuja una nueva sección de la carretera para reemplazarla, debe agregar la nueva sección a las mismas relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) que la original.",
"relation_types_h": "Tipos de relación",
"multipolygon_h": "Multipolígonos",
"multipolygon": "Una relación *multipolígono* es un grupo de uno o más elementos *externos* y uno o más elementos internos. Los elementos externos definen los bordes exteriores del multipolígono, y los elementos internos definen subáreas o agujeros recortados desde el interior del multipolígono.",
- "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambas funciones, haga clic con el botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione el comando {merge} **Combinar**.",
+ "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambos elementos, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione el comando {merge} **Combinar**.",
"multipolygon_merge": "Combinar varias líneas o áreas creará una nueva relación multipolígono con todas las áreas seleccionadas como miembros. iD elegirá los roles internos y externos de forma automática, en función de los elementos que se encuentran dentro de otros elementos.",
"turn_restriction_h": "Restricciones de giro",
"turn_restriction": "Una relación de *restricción de giro* es un grupo de varios segmentos de camino en una intersección. Las restricciones de giro constan de un camino *desde*, nodo o carreteras *vía*, y un camino *hasta*.",
"boundary": "Una relación *límite* es un grupo de uno o más elementos de línea que juntas forman un límite administrativo.",
"boundary_add": "Para agregar un elemento a una relación de límite, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo a la sección \"Todas las relaciones\" del editor de elemento, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación cercana existente o a una nueva relación."
},
+ "notes": {
+ "title": "Notas",
+ "intro": "Las *Notas* se usan para a alertar a otros usuarios que un elemento debe ser corregido o requiere atención. Las notas señalan una ubicación específica en el mapa. Para ver las notas existentes o añadir nuevas, haga clic en el panel {data} **Datos del mapa** para activar la capa de notas de OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Añadiendo notas",
+ "add_note": "Para agregar una nueva nota, haga clic en el botón {note} **Nota** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de atajo `4`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz. Para colocar la nueva nota en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir la nota, luego haga clic con el {leftclick} botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
+ "move_note": "Solo se pueden mover las notas nuevas. Para mover una nota, coloque el cursor del ratón sobre la nueva nota, luego presione y mantenga presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón mientras arrastra la nota a su nueva ubicación.",
+ "update_note_h": "Cierre, reapertura y comentarios",
+ "update_note": "Una nota existente se puede actualizar cerrándola, volviendo a abrirla o añadiéndole un comentario. Cerrar una nota indica que el problema se ha resuelto. La reapertura de una nota indica que el problema original no está resuelto.",
+ "save_note_h": "Guardar notas",
+ "save_note": "Debe guardar las ediciones de notas de forma individual haciendo clic en los botones que se encuentran debajo de los comentarios de la nota. Las ediciones de nota **no** se incluyen en los conjuntos de cambios que se suben a OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Imágenes de fondo",
"intro": "Las imágenes de fondo que aparecen debajo de los datos del mapa son un recurso importante para el mapeo. Estas imágenes pueden ser fotografías aéreas recopiladas de satélites, aviones y aviones no tripulados, o pueden escanearse mapas históricos u otros datos de origen disponibles libremente.",
},
"streetlevel": {
"title": "Fotos a nivel de calle",
- "intro": "Las fotos a nivel de calle son útiles para mapear señales de tráfico, negocios y otros detalles que no se pueden ver desde imágenes satelitales y aéreas. El editor iD admite fotos a nivel de calle de [Mapillary](https://www.mapillary.com) y [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Las fotos a nivel de calle son útiles para mapear señales de tráfico, negocios y otros detalles que no se pueden ver desde imágenes satelitales y aéreas. El editor iD admite fotos a nivel de calle de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) y [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Usar fotos a nivel de calle",
"using": "Para usar fotos a nivel de calle para mapear, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** en el lateral del mapa para habilitar o deshabilitar las capas de fotos disponibles.",
"photos": "Cuando está habilitada, la capa de la foto muestra una línea a lo largo de la secuencia de fotos. En niveles de zoom más altos, se indica con un círculo en cada foto la ubicación, y en niveles de zoom aún más altos, se indica con un cono la dirección que estaba mirando la cámara cuando se tomó la foto.",
"modifying": {
"title": "Modificando",
"about": "Para modificar las restricciones de giro, primero haga clic en cualquier segmento de partida **DESDE** para seleccionarlo. El segmento seleccionado emitirá un pulso, y todos los posibles destinos **HASTA** aparecerán como símbolos de giro.",
- "indicators": "Luego, haga clic en un símbolo de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
+ "indicators": "Luego, hacer clic en un señal de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
"allow_turn": "{allowTurn} **HASTA Permitido**",
"restrict_turn": "{restrictTurn} **HASTA Restringido**",
"only_turn": "{onlyTurn} **HASTA Solo**"
"title": "Navegando",
"navigation": {
"title": "Navegación",
- "pan": "Panorámica del mapa",
- "pan_more": "Panorámica del mapa a una pantalla",
+ "pan": "Desplazar el mapa",
+ "pan_more": "Desplazar el mapa de a una pantalla",
"zoom": "Acercar / Alejar",
"zoom_more": "Acercar / Alejar un montón"
},
"minimap": "Alterna el minimapa"
},
"selecting": {
- "title": "Seleccionando elementos",
+ "title": "Seleccionar elementos",
"select_one": "Selecciona un solo elemento",
"select_multi": "Selecciona múltiples elementos",
"lasso": "Dibuja un lazo de selección alrededor de los elementos",
"add_point": "Modo 'añadir punto'",
"add_line": "Modo 'añadir línea'",
"add_area": "Modo 'añadir área'",
- "place_point": "Coloca un punto",
+ "add_note": "Modo 'Añadir nota'",
+ "place_point": "Coloque un punto o nota",
"disable_snap": "Mantener presionado para desactivar el ajuste de punto",
"stop_line": "Finaliza el dibujo de una línea o área"
},
"continue_line": "Continua una línea en el nodo seleccionado",
"merge": "Combina (fusiona) los elementos seleccionados",
"disconnect": "Desconecta los elementos en el nodo seleccionado",
+ "detach_node": "Separar el nodo seleccionado de las líneas / áreas padre",
"split": "Divida una línea en dos en el nodo seleccionado",
"reverse": "Invierte una línea",
"move": "Mueve los elementos seleccionados",
"name": "Elementos de sendero"
},
"category-rail": {
- "name": "Elementos de ferrocarril"
+ "name": "Elementos de riel"
},
"category-restriction": {
"name": "Elementos de restricción"
"label": "Acceso permitido",
"options": {
"designated": {
- "description": "Acceso permitido según señales u ordenanzas locales específicas",
+ "description": "Acceso permitido según señales o leyes locales específicas",
"title": "Designado"
},
"destination": {
- "description": "Acceso permitido sólo para llegar a un destino",
+ "description": "Acceso permitido solo para llegar a un destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
"title": "Prohibido"
},
"permissive": {
- "description": "Acceso permitido hasta el momento en que el propietario revoque el permiso",
+ "description": "Acceso permitido hasta que el propietario revoque el permiso",
"title": "Permisivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acceso permitido solo con un permiso o licencia válida",
+ "title": "Permiso"
+ },
"private": {
- "description": "Acceso permitido sólo con permiso del propietario de manera individual",
+ "description": "Acceso permitido solo con el permiso del propietario de forma individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
- "description": "Acceso permitido por ley; un derecho de paso",
+ "description": "Acceso permitido por la ley; un derecho de paso",
"title": "Permitido"
}
},
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "booth": {
+ "label": "Cabina"
+ },
"boules": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Capacidad",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
+ "cash_in": {
+ "label": "Pagar en efectivo"
+ },
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
"underground": "Subterráneo"
}
},
+ "passenger_information_display": {
+ "label": "Pantalla de información del pasajero"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Formas de pago"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propósito"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "electronic": "Elctrónica",
+ "other": "Otros",
+ "pneumatic": "Neumática"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipo"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Tipo de sitio"
+ },
"smoking": {
"label": "Fumar",
"options": {
},
"aerialway/goods": {
"name": "Elevador por cable de mercancías",
- "terms": " producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
+ "terms": "producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ascensor de alfombra mágica",
"terms": "reparación, estación, puesto, bicicletería, taller, bicicleta, bici, cadena, bomba, inflador"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Bar al aire libre",
+ "name": "Biergarten (Bar al aire libre)",
"terms": "cerveza, bar, terraza, jardín, al aire libre, biergarten"
},
"amenity/boat_rental": {
},
"amenity/car_pooling": {
"name": "Automóvil compartido",
- "terms": "car pool, car pooling, transporte, automóvil, vehículo, auto, carro, coche, compartido, "
+ "terms": "car pool, car pooling, transporte, automóvil, vehículo, auto, carro, coche, compartido,"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Alquiler de automóviles",
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Instalación social",
- "terms": "Servicios sociales, Asistencia social, "
+ "terms": "Servicios sociales, Asistencia social,"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banco de alimentos",
"terms": "casa rodante, autocaravana, caravana, motorhome, camper, agua potable, agua, recarga"
},
"amenity/watering_place": {
- "name": "Lugar con agua para animales",
- "terms": "agua, animales, bebedero, estanque, posa"
+ "name": "Abrevadero para animales",
+ "terms": "agua, animales, bebedero, estanque, posa, abrevadero, pilón, fuente, manantial, pozo"
},
"area": {
"name": "Área",
},
"attraction/river_rafting": {
"name": "Rafting de río",
- "terms": "descenso, río, balsa, balsismo, canotaje, descenso rápidos, deporte extremo, "
+ "terms": "descenso, río, balsa, balsismo, canotaje, descenso rápidos, deporte extremo,"
},
"attraction/roller_coaster": {
"name": "Montaña rusa",
},
"building/boathouse": {
"name": "Cobertizo para botes",
- "terms": "cobertizo, botes "
+ "terms": "cobertizo, botes"
},
"building/bungalow": {
"name": "Bungalow",
},
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Cancha de acampar",
- "terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana, "
+ "terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana,"
},
"circular": {
"name": "Glorieta / Círculo de tráfico"
"emergency/destination": {
"name": "Acceso de emergencia como destino"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Alarma anti incendios",
+ "terms": "'alarma de incendios'"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extintor de incendios",
+ "terms": "Extintor de incendios, incendio, fuego, matafuego"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hidrante contra incendios",
"terms": "boca de incendio,hidrante de incendio, hidrante contra incendios"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Kit de primeros auxilios",
+ "terms": "'kit de primeros auxilios' 'botiquín de primeros auxilios'"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Salvavidas",
"terms": "boya, boya salvavidas, anillo kisby, anillo kisby, boya perry"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Salvavidas",
+ "terms": "'salvavidas'"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Acceso de emergencia no permitido"
},
"emergency/private": {
"name": "Acceso de emergencia privado"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Sirena",
+ "terms": "'alarma' 'sirena'"
+ },
"emergency/water_tank": {
"name": "Depósito de agua de emergencia",
"terms": "tanque de agua, cisterna, depósito, deposito"
"name": "Campo de fútbol americano",
"terms": "cancha, campo, fútbol, football, americano, gridiron"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Cancha de bádminton",
+ "terms": "bádminton, badminton, cancha"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Diamante de béisbol",
"terms": "campo de beisbol, béisbol, beisbol, baseball"
"name": "Puente",
"terms": "puente"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Silo búnker",
+ "terms": "silo búnker, silo, bunker"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Chimenea",
"terms": "chimenea, fogón, fuego"
},
"shop/appliance": {
"name": "Tienda de electrodomésticos",
- "terms": "electrodomésticos, aire acondicionado, acondicionador de aire, aparatos, lavavajillas, secadora, heladera, freezer, congelador, nevera, parrilla, cocina, horno, frigorífico, estufa, lavarropas, lavadora, "
+ "terms": "electrodomésticos, aire acondicionado, acondicionador de aire, aparatos, lavavajillas, secadora, heladera, freezer, congelador, nevera, parrilla, cocina, horno, frigorífico, estufa, lavarropas, lavadora,"
},
"shop/art": {
"name": "Tienda de arte",
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoológico",
- "terms": "zoo, zoológico "
+ "terms": "zoo, zoológico"
},
"traffic_calming": {
"name": "Pacificador de tráfico",
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders más reciente © AGIV"
+ },
+ "name": "Imágenes aéreas más recientes de AGIV Flanders"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "Imágenes aéreas de AGIV Flandes 2013-2015 10cm"
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "AGIV Flanders GRB"
+ },
"Bing": {
"description": "Imágenes satelitales y aéreas.",
"name": "Imágenes aéreas Bing"
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
},
- "description": "Imágenes de satélite DigitalGlobe Premium.",
+ "description": "DigitalGlobe-Premium es un mosaico compuesto por el mapa base de DigitalGlobe con regiones seleccionadas llenas de imágenes con +Vivid o de áreas de interés personalizadas, resolución de 50 cm o superior, y actualizadas con mayor frecuencia con actualizaciones continuas.",
"name": "Imágenes DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
},
- "description": "Imágenes de satélite DigitalGlobe Standard.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard es un conjunto de imágenes seleccionadas que cubren el 86% de la superficie terrestre, con una resolución de 30-60 cm, donde esté disponible, rellenado por Landsat. La antigüedad promedio es de 2.31 años, con algunas áreas actualizadas 2 veces por año.",
"name": "Imágenes DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
},
"name": "Inspector OSM: Etiquetado"
},
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "Imágenes aéreas más recientes de SPW(allonie)"
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "Imágenes numéricas PICC de SPW(allonie)"
+ },
"US-TIGER-Roads-2012": {
"name": "Carreteras TIGER 2012"
},
"description": "Carretera: marco verde = sin clasificar. marco marrón = pista. Superficie: grava = relleno marrón claro, asfalto = negro, pavimentado = gris, tierra = blanco, hormigón = azul, hierba/pasto = verde. Estacional = barras blancas",
"name": "Superposición de carreteras forestales de los EE.UU."
},
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"name": "Hike & Bike"
},
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Kelkkareitit.fi caminos de motonieve de OSM (cobertura nórdica)",
+ "name": "Capa de transparencia motonieve nórdica"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1955-1965. Se pueden obtener imágenes más antiguas y más nuevas.",
+ "name": "Ortofotos históricas Lantmäteriet 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1970-1980. En construcción.",
+ "name": "Lantmäteriet Orthofoto Histórico 1975"
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
},
"name": "OpenStreetMap (estilo alemán)"
},
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ },
+ "description": "Escaneo de \"mapas económicos\" ca. 1950-1980",
+ "name": "Mapa económico de Lantmäteriet 1950-1980"
+ },
"qa_no_address": {
"attribution": {
"text": "Simon Poole, datos © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Caminos de motonieve",
+ "name": "Mapa de motonieve Suecia"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
"text": "Teselas del mapa de Stamen Design, bajo CC BY 3.0. Datos de OpenStreetMap, bajo ODbL"
"text": "Mapas © Thunderforest, datos © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de trenes de Suecia, incluyendo apartaderos",
+ "name": "Red de trenes de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de trenes de Suecia, con múltiples opciones de capas sobre el mapa",
+ "name": "Trafikverket Railway Network options"
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de carreteras sueca NVDB",
+ "name": "Red de carreteras Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Detalles adicionales de la NVDB sueca: referencia de autopista, reductores de tráfico, área de descanso, parada de autobús, puente, túnel, cámara de velocidad",
+ "name": "Trafikverket Road Network extra"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Nombres de calles suecas NVDB",
+ "name": "Trafikverket Street Names"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de carreteras suecas NVDB con varias opciones de capas de mapas",
+ "name": "Trafikverket Road Network options"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mapeo de Botswana en Facebook",
+ "description": "Página de OpenStreetMap en Botswana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapeo de Botswana en Twitter",
+ "description": "Twitter de OpenStreetMap en Botswana"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Universidad de Cape Coast YouthMappers",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}",
- "extendedDescription": "Este es el identificador oficial del capítulo de Jóvenes Cartografistas de la Universidad de Cape Coast, Ghana. Nos encantan los mapas, los datos abiertos y ayudar a los vulnerables."
+ "extendedDescription": "Este es el identificador oficial del capítulo de Jóvenes Cartografistas de la Universidad de Cape Coast, Ghana. Nos encantan los mapas, los datos abiertos y ayudar a las personas vulnerables."
},
"osm-gh-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Ghana en Facebook",
"extendedDescription": "La mayoría de las charlas ocurren en el canal \"OpenStreetMap Belgium\". ¡Puede preguntar cualquier cosa allí! Las otras salas son para temas específicos."
},
"be-meetup": {
- "name": "Meetup de encuentro OpenStreetMap Bélgica",
+ "name": "Meetup de OpenStreetMap Bélgica",
"description": "Reuniones en la vida real de todos los interesados en OpenStreetMap",
"extendedDescription": "Las reuniones presenciales son geniales para conocer a otros mapeadores, hacerles preguntas y aprender mucho. ¡Son especialmente bienvenidos los nuevos contribuidores!"
},
"name": "Twitter OpenStreetMap Bélgica",
"description": "OSM Bélgica en Twitter: @osm_be"
},
+ "hr-facebook": {
+ "name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia",
+ "description": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia"
+ },
+ "hr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Croacia en IRC",
+ "description": "Únete a #osm-hr en irc.freenode.org (puerto 6667)"
+ },
+ "hr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-hr",
+ "description": "Lista de correo Talk-hr"
+ },
+ "czech-community": {
+ "name": "Comunidad checa OSM",
+ "description": "Portal de mapas, sitio web y contactos sobre miembros de OSM en Chequia"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ en Facebook",
+ "description": "¡Siga a la comunidad checa en Facebook, incluido el WeeklyOSM traducido!"
+ },
+ "osmcz-twitter": {
+ "name": "Twitter checo @osmcz",
+ "description": "¡Siga a la comunidad checa en Twitter, incluido el WeeklyOSM traducido!"
+ },
"talk-cz-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo checa (talk-cz)",
"description": "Talk-cz es la lista de correo oficial para la comunidad checa"
},
"dk-forum": {
"name": "Meetup de OpenStreetMap Hungría",
"description": "La plataforma para organizar encuentros en Hungría"
},
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM Islandia en Facebook",
+ "description": "Página de OpenStreetMap en Islandia"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-is",
+ "description": "Talk-is es la lista de correo oficial de la comunidad islandesa OSM"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "name": "OSM Islandia en Twitter",
+ "description": "Twitter de OpenStreetMap en Islandia"
+ },
"it-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Italia",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Italia en Facebook"
"description": "Talk-it es la lista de correo oficial de la comunidad OSM italiana"
},
"it-telegram": {
- "name": "@OpenStreetMapItalia en Telegram"
+ "name": "@OpenStreetMapItalia en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Italia"
},
"it-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap Italia",
"name": "Foro de OpenStreetMap Polonia",
"description": "Foro de la comunidad polaca OpenStreetMap"
},
+ "si-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap Eslovenia",
+ "description": "Foro de la comunidad OpenStreetMap en Eslovenia"
+ },
+ "si-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de OpenStreetMap en Eslovenia",
+ "description": "Lista de correo de la comunidad de OpenStreetMap en Eslovenia"
+ },
"OSM-ES-mailinglist": {
"name": "Lista de correo Talk-es",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en España"
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, en Portland, ME",
"extendedDescription": "Maptime es, literalmente, el momento de hacer mapas. Nuestra misión es abrir las puertas de la posibilidad cartográfica a cualquier persona interesada creando un tiempo y espacio para el aprendizaje colaborativo, la exploración y la creación de mapas utilizando herramientas y tecnologías de mapeo."
},
+ "us-ma-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-us-massachusetts",
+ "description": "Lista de correo de la comunidad OSM de Massachusetts"
+ },
"OpenCleveland-meetup": {
"name": "Open Cleveland",
"description": "Mejore OpenStreetMap en el área de Cleveland",
"name": "OpenStreetMap NYC",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, desarrolladores y entusiastas en el área Metropolitana de Nueva York"
},
+ "OSM-Portland-forum": {
+ "name": "Grupo de Google de OpenStreetMap PDX",
+ "description": "Foro y lista de correo para usuarios de OpenStreetMap en el área de Portland",
+ "extendedDescription": "Este grupo es para facilitar las mejoras en OpenStreetMap en el área de Portland, Oregon, para dar soporte a aplicaciones como Open Trip Planner."
+ },
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap Portland",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Portland",
"OSM-US": {
"name": "OpenStreetMap EE.UU.",
"description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en los Estados Unidos.",
- "extendedDescription": "Apoyamos OpenStreetMap celebrando conferencias anuales, proporcionando recursos comunitarios, creando alianzas y dando a conocer. Únase a OpenStreetMap EE.UU. aquí: {signupUrl}"
+ "extendedDescription": "Apoyamos OpenStreetMap celebrando conferencias anuales, proporcionando recursos comunitarios, creando alianzas y dando a conocer. Únase a OpenStreetMap EE.UU. aquí: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotmus2018": {
+ "name": "State of the Map EE.UU. 2018",
+ "description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap en State of the Map EE.UU. en Detroit, Michigan. Conéctese con otros mapeadores, empresas, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro, todos colaborando en torno al mapa del mundo libre y editable.",
+ "where": "Detroit, Michigan"
+ }
+ }
},
"OSM-Utah": {
"name": "OpenStreetMap Utah",
"name": "OpenStreetMap Perú",
"description": "Noticias y recursos para la comunidad de OpenStreetMap Perú"
},
+ "LATAM-Facebook": {
+ "name": "Facebook de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "OpenStreetMap Latam en Facebook"
+ },
+ "LATAM-Telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Telegram de OpenStreetMap para América Latina"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Soporte de OpenStreetMap en América Latina",
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "name": "State of the Map Latam 2018",
+ "description": "State of the Map Latam es la conferencia anual para todos los creadores de mapas y usuarios de OpenStreetMap en América Latina. El programa incluye charlas, paneles, talleres y mapatones relacionados con OpenStreetMap.",
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap en Facebook",
"description": "Dénos me gusta en Facebook para recibir noticias y actualizaciones sobre OpenStreetMap."
"name": "OpenStreetMap en Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ es un gran lugar para aprender más sobre OpenStreetMap. ¡Pregúntenos cualquier cosa!"
},
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap",
+ "description": "Únase al supergrupo global Telegram de OpenStreetMap en {url}"
+ },
"OSM-Twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap",
"description": "Síganos en Twitter en {url}"
projects / rails.git / blobdiff