"description": "Přidat do mapy restaurace, poštovní schránky, zastávky či jiné body.",
"tail": "Klikněte na mapu a přidejte tak bod."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Poznámka",
+ "tail": "Klikněte do mapy pro přidání poznámky."
+ },
"browse": {
"title": "Procházet",
"description": "Posunutí a zvětšení mapy."
},
"help": {
"indirect": "(nepřímé)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Zákaz odbočení vlevo {indirect}",
+ "no_right_turn": "Zákaz odbočení vpravo {indirect}",
+ "no_u_turn": "Zákaz otáčení {indirect}"
+ },
"from": "Z",
"via": "PŘES",
"to": "DO",
"localized_translation_name": "Název"
},
"zoom_in_edit": "Pro editaci přibližte",
- "login": "přihlášení",
- "logout": "odhlásit",
"loading_auth": "Připojování na OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Nahlásit chybu",
"help_translate": "Pomoct s překladem",
"view_on_osm": "Zobrazit změny na OSM",
"changeset_id": "Vaše sada změn #: {changeset_id}",
"like_osm": "Líbí se Vám OpenStreetMap? Spojte se s ostatními:",
+ "more": "Více",
+ "events": "Události",
"languages": "Jazyky: {languages}",
"tell_us": "Řekněte nám o tom!"
},
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
"gpx": {
- "local_layer": "Místní soubor",
+ "local_layer": "Přidat GPX",
"drag_drop": "Přetáhni a pusť .gpx, .geojson nebo .kml soubor na stránku, nebo klikni tlačítko napravo k prohlížení",
"zoom": "Přibliž na vrstvu",
"browse": "Hledej soubor"
},
+ "mvt": {
+ "local_layer": "Přidat MVT",
+ "zoom": "Přiblížit na vrstvu"
+ },
+ "streetside": {
+ "hires": "Vysoké rozlišení"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z Mapillary",
"title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Zobrazit tento obrázek na OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Poznámka",
+ "title": "Upravit poznámku",
+ "anonymous": "anonymní",
+ "closed": "(uzavřeno)",
+ "commentTitle": "Komentáře",
+ "newComment": "Nový komentář",
+ "close": "Zavřít poznámku",
+ "open": "Znovuotevřít poznámku",
+ "comment": "Komentář",
+ "new": "Nová poznámka",
+ "save": "Uložit poznámku"
+ },
"help": {
"title": "Nápověda",
"key": "H",
"title": "Úpravy & ukládání",
"select_h": "Výběr",
"multiselect_h": "Vícenásobný výběr",
+ "undo_redo_h": "Zpět - Vpřed",
"save_h": "Uložit",
"save": "Stiskněte{save} **Uložit** pro ukončení svých úprav a jejich nahrání na OpenStreetMap. Pamatujte na časté ukládání své práce!",
"save_validation": "Na obrazovce ukládání budete mít šanci prohlédnout si své úpravy. iD také provede některé základní kontroly ohledně chybějících informací a případně Vám může pomoci návrhy a varováními, pokud se něco nebude zdát v pořádku.",
"square_area_h": "Pravoúhlé rohy",
"modify_area_h": "Úprava ploch",
"delete_area_h": "Odstraňování ploch"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Relace",
+ "edit_relation_h": "Úpravy relací",
+ "multipolygon_h": "Multipolygony",
+ "boundary_h": "Hranice"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Pouliční fotky",
+ "using_h": "Používání pouličních fotek"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS stopy",
+ "using_h": "Používání GPS stop"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "about": {
+ "title": "O"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Tipy"
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"title": "Vybrání prvků",
"select_one": "Zvolit jednu vlastnost",
"select_multi": "Zvolit více vlastností"
+ },
+ "with_selected": {
+ "edit_menu": "Přepnout menu úprav"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "S vybraným uzlem"
}
},
"editing": {
"add_point": "Režim 'Přidat bod'",
"add_line": "Režim 'Přidat čáru'",
"add_area": "Režim 'Přidat plochu'",
- "place_point": "Umístit bod",
"disable_snap": "Přidržte pro zakázání přichytávání bodů"
},
"operations": {
"title": "Operace",
"reverse": "Vrátit čáru",
- "circularize": "Zakulacení uzavřených čar, nebo ploch"
+ "circularize": "Zakulacení uzavřených čar, nebo ploch",
+ "delete": "Smazat zvolené vlastnosti"
},
"commands": {
"title": "Příkazy",
"copy": "Kopírovat vybrané vlastnosti",
"paste": "Vložit vybrané vlastnosti",
+ "undo": "Vrátit poslední akci",
+ "redo": "Zopakovat poslední akci",
"save": "Uložit změny"
}
},
"tools": {
"title": "Nástroje",
"info": {
- "title": "Informace"
+ "title": "Informace",
+ "all": "Přepnout všechny informační panely",
+ "background": "Přepnout panel pozadí",
+ "history": "Přepnout panel historie",
+ "location": "Přepnout panel umístění",
+ "measurement": "Přepnout panel měření"
}
}
},
"cycleway:right": "Po pravé straně"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Taneční styly"
+ },
"date": {
"label": "Datum"
},
"display": {
"label": "Zobrazení"
},
+ "distance": {
+ "label": "Celková vzdálenost"
+ },
"dock": {
"label": "Typ"
},
"label": "Nadmořská výška"
},
"email": {
- "label": "Email",
+ "label": "E-mail",
"placeholder": "priklad@priklad.cz"
},
"embankment": {
"label": "Počet košů",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "Ano",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "Ano",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Jezdecká stáj",
+ "options": {
+ "stables": "Ano",
+ "undefined": "Ne"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "Uvnitř"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Druh"
+ },
"information": {
"label": "Typ"
},
"label": "Povolená rychlost",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60…"
+ },
"maxstay": {
"label": "Povoleno zůstat max."
},
"recycling_accepts": {
"label": "Určení"
},
+ "ref": {
+ "label": "Referenční kód"
+ },
"ref/isil": {
"label": "Kód ISIL"
},
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Účel"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "druh",
+ "options": {
+ "electronic": "Elektronická",
+ "other": "Ostatní",
+ "pneumatic": "Pneumatická"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Typ"
},
"placeholder": "Není známo"
},
"structure_waterway": {
+ "label": "Struktura",
"options": {
"tunnel": "Tunel"
},
"auto": "Autotransformátor",
"converter": "Převodník",
"generator": "Generátor",
- "phase_angle_regulator": "Regulátor fázového úhlu"
+ "phase_angle_regulator": "Regulátor fázového úhlu",
+ "yes": "Neznámé"
}
},
"trees": {
"label": "Typ",
"placeholder": "Výchozí"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Druh použití"
+ },
"visibility": {
"label": "Viditelnost",
"options": {
"wheelchair": {
"label": "Pro vozíčkáře"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Velkoobchod"
+ },
"width": {
"label": "Šířka (v metrech)"
},
"name": "Reklamní poutač",
"terms": "reklama,billboard,plakát"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Reklamní sloup"
+ },
"aerialway": {
"name": "Lanovka/vlek"
},
"name": "Automat na cigarety",
"terms": "automat,cigarety,prodejní automat"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Automat na kávu"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Automat na kondomy",
"terms": "automat,prodejní automat,kondom,prezervativ"
"name": "Automat na nápoje",
"terms": "automat,prodejní automat,nápoj,nápoje,pití,plechovky,lahve,limonáda,kafe,káva,pivo"
},
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Elektronický prodejní automat"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Prodejní automat na mince"
+ },
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Automat na pytlíky na exkrementy",
"terms": "automat,prodejní automat,pytlík,pes,psí exkrementy,psí hovna,exkrement,hovno,hovínko"
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Automat dámské hygieny"
},
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Jídelní automat"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Automat na zmrzlinu"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Automat na noviny"
},
"name": "Plocha silnice",
"terms": "plocha silnice,povrch silnice,plocha cesty,povrch cesty"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Zábavní jízda"
+ },
"attraction/animal": {
"name": "Zvíře"
},
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Ruské kolo"
+ },
"attraction/bumper_car": {
"name": "Autodrom"
},
"attraction/carousel": {
"name": "Kolotoč"
},
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Bludiště"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Pirátská loď"
+ },
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Říční rafting"
+ },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "Horská dráha"
},
"building/entrance": {
"name": "Vchod/východ (zastaralý tag)"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Zemědělský dům"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Zemědělská budova"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garáž",
"terms": "garáž,garáže,parkování,kryté parkování"
"name": "Catering",
"terms": "catering,dodavatel občerstvení,dodavatelství občerstvení"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Kominík"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Hodinář (ne hodinky)",
"terms": "hodinářství,hodinář,hodiny"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Cukrář"
+ },
"craft/distillery": {
"name": "Lihovar"
},
"name": "Lešenář",
"terms": "lešenář,lešenářství,lešení"
},
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Sochař"
+ },
"craft/shoemaker": {
"name": "Švec",
"terms": "švec,ševcovství,obuvník,obuvnictví"
"emergency/destination": {
"name": "Vjezd záchranným vozidlům jen do místa"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Ohlašovna požárů"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Hasící přístroj"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Požární hydrant",
"terms": "požární hydrant, hasičský hydrant, pumpa"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Lékárnička první pomoci"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Kruh života"
},
"emergency/private": {
"name": "Vjezd záchranným vozidlům jen s povolením"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Siréna"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Vjezd záchranných vozidel povolen"
},
"healthcare/hospice": {
"name": "Hospic"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Zdravotnická laboratoř"
+ },
"healthcare/midwife": {
"name": "Porodní bába",
"terms": "dítě,porod,těhotenství"
"name": "Hospodářský les",
"terms": "les,hospodářský les"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Garáže"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Tráva",
"terms": "tráva"
"name": "Rekreační území",
"terms": "rekreace,prostranství pro rekreaci,náves,hřiště,obecní zeleň"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Posvátné území"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Rezidenční oblast",
"terms": "obytná oblast,rezidenční oblast,byty,domy,bydlení,obytné,sídelní"
"name": "Tančírna",
"terms": "taneční sál,tančírna,jive,džajv,swing,tango,waltz,valčík,polka"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Taneční škola"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Psí park",
"terms": "park pro psy,psí park"
"terms": "Hřiště na beachvolejbal"
},
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "Bowlingový trávník",
- "terms": "<přeložte se synonymy, nebo souvisejícími výrazy pro 'Bowlingový trávník', oddělené čárkami>"
+ "name": "Bowlingový trávník"
},
"leisure/pitch/cricket": {
"name": "Kriketové hřiště",
"name": "Štola",
"terms": "štola,důl,vstup do dolu,důlní,horní,tunel"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Anténa"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Vlnolam",
"terms": "pobřežní hráz,násep,kameny,molo,zábrana"
"name": "Stožár",
"terms": "anténa,vysílací věž,BTS,BTSka,mobilní vysílač,vysílač GSM,televizní vysílač,rozhlasový vysílač"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Monitorovací stanice"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Rozhledna",
"terms": "rozhledna,pozorovatelna,věž"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatoř"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Ropný vrt",
"terms": "ropa,těžba,těžební,ropný,vrt"
"name": "Továrna",
"terms": "montáž,výroba,pivovar,auto,závod,továrna,zpracování,rafinerie"
},
+ "manhole": {
+ "name": "Šachta"
+ },
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Telekomunikační šachta"
+ },
"natural": {
"name": "Přírodní objekt",
"terms": "příroda,přírodní,naturální,přirozený"
"name": "Vřesoviště",
"terms": "vřesoviště,vřes"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Bahno"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Vrchol",
"terms": "hora,vrch,vrchol,vrcholek,kopec,kopeček,kóta,mont,mount,pik"
"name": "Kanceláře",
"terms": "kancelář,kancelářský,úřad,úřadovna,administrativa,office,sídlo"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Účetnictví"
+ },
"office/administrative": {
"name": "Místní úřad"
},
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Adopční agentura"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Reklamní agentura"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Kancelář architekta"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Kancelář neziskové organizace"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Kancelář charity"
+ },
"office/coworking": {
"name": "Místo pro spolupráci",
"terms": "spolupráce,kancelář"
"public_transport/station_tram": {
"name": "Tramvajová stanice"
},
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Trolejbusová stanice/terminál"
+ },
"public_transport/stop_area": {
"name": "Oblast zastávky"
},
"name": "Klenotnictví",
"terms": "zlatnictví,šperky,klenotník,klenoty,klenotnictví,bižutérie,náramky,náušnice,prsteny"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Kiosek"
+ },
"shop/kitchen": {
"name": "Kuchyňské studio",
"terms": "kuchyně,kuchyňský,kuchyňské linky,kuchyně na míru"
"name": "Obchod s motocykly",
"terms": "prodejna motocyklů,prodejna motorek,motocykly,motorky"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Opravna motocyklů"
+ },
"shop/music": {
"name": "Obchod s hudbou",
"terms": "hudební obchod,obchod s hudbou,cd,lp"
"name": "Zbraně a střelivo",
"terms": "zbraně,střelivo,pistole,pušky,puška,nůž,nože,army"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Velkoobchodní sklad"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Obchod s roletami",
"terms": "roleta,rolety,žaluzie,okenice"
"name": "Místo pro karavany",
"terms": "místo pro karavany,kemp,camp,camping,karavan"
},
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Prázdninová vesnice"
+ },
"tourism/gallery": {
"name": "Galerie umění",
"terms": "muzeum umění,galerie umění,umělecká galerie,umělecké muzeum,galerie"
}
},
"imagery": {
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "name": "AGIV Flanders GRB"
+ },
"Bing": {
"description": "Satelitní a letecké snímky.",
"name": "Letecké snímky Bing"
"attribution": {
"text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
},
- "description": "Prémiové satelitní snímky DigitalGlobe",
"name": "Prémiové snímky DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Podmínky použití & zpětná vazba"
},
- "description": "Standardní satelitní snímky DigitalGlobe",
"name": "Standardní snímky DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"US-TIGER-Roads-2017": {
"name": "TIGER Roads 2017"
},
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA 3.0"
},
"name": "OpenStreetMap (německý styl)"
},
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ }
+ },
"qa_no_address": {
"attribution": {
"text": "Simon Poole, data © přispěvatelé OpenStreetMap"
}
},
+ "skobbler": {
+ "name": "skobbler"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"name": "Terén Stamen"
},
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Mapy © Thunderforest, data © přispěvatelé OpenStreetMap"
- }
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
},
"tf-landscape": {
"attribution": {
"text": "Mapy © Thunderforest, data © přispěvatelé OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ }
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
}
}
},
projects / rails.git / blobdiff