{
"ru": {
"icons": {
- "information": "инфо",
- "remove": "удалить",
- "undo": "отмена"
+ "download": "Загрузить",
+ "information": "Инфо",
+ "remove": "Удалить",
+ "undo": "Отменить",
+ "zoom_to": "Приблизить к",
+ "copy": "Копировать",
+ "open_wikidata": "Открыть на wikidata.org"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Исследовать",
+ "undo_redo": "Отмена / Повтор",
+ "favorites": "Избранные"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Добавить объект",
+ "description": "Найти объекты для добавления на карту"
+ },
"add_area": {
"title": "Полигон",
"description": "Нанести на карту парки, здания, озёра и другие площадные объекты.",
"add_line": {
"title": "Линия",
"description": "Нанести на карту дороги, улицы, тропинки, каналы или другие линии.",
- "tail": "Нажмите на карту, чтобы начать рисовать дорогу, тропинку, ручей и т.п."
+ "tail": "Нажмите на карту, чтобы начать рисовать дорогу, тропинку, ручей и т.п.",
+ "filter_tooltip": "линии"
},
"add_point": {
"title": "Точка",
"description": "Нанести на карту рестораны, памятники, почтовые ящики или другие точки.",
- "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку."
+ "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку.",
+ "filter_tooltip": "точки"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Заметка",
+ "label": "Добавить заметку",
+ "description": "Заметили проблему? Сообщите о ней другим участникам.",
+ "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Добавить {feature}",
+ "point": {
+ "title": "Добавить {feature} как точку"
+ },
+ "line": {
+ "title": "Добавить {feature} как линию"
+ },
+ "area": {
+ "title": "Добавить {feature} как полигон"
+ },
+ "building": {
+ "title": "Добавить {feature} как здание"
+ }
},
"browse": {
"title": "Обзор",
"annotation": {
"point": "Добавлена точка.",
"vertex": "В линию добавлена точка.",
- "relation": "Добавлено отношние."
+ "relation": "Добавлено отношние.",
+ "note": "Добавлена заметка."
}
},
"start": {
"line": "Спрямить углы у линии.",
"area": "Спрямить углы у полигона."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
"line": "У линии спрямлены углы.",
- "area": "У полигона спрямлены."
+ "area": "Углы полигона спрямлены."
},
"not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
"too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
},
"straighten": {
"title": "Выпрямить",
- "description": "Выпрямить эту линию.",
"key": "S",
- "annotation": "Линия выпрямлена.",
"too_bendy": "Эту линию нельзя выпрямить — она слишком изогнута.",
"connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
"multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "multiple": "Этот объект не может быть удалён потому, что имеется Wikidata"
}
},
"add_member": {
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Линия присоединена к точке.",
- "vertex": "Одна линия присоединена к другой.",
- "line": "Линия соединена с другой линией.",
- "area": "Линия присоединена к полигону."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Линия присоединена к точке.",
+ "to_vertex": "Линия присоединена к другой.",
+ "to_line": "Линия соединена с другой линией.",
+ "to_area": "Линия присоединена к полигону.",
+ "to_adjacent_vertex": "Смежные точки совмещены с линией.",
+ "to_sibling_vertex": "Линия соединена с собой."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Точка совмещена с другой.",
+ "to_vertex": "Точка совмещена с точкой на линии.",
+ "to_line": "Точка перемещена на линию.",
+ "to_area": "Точка перемещена на полигон."
+ }
},
"relation": "Эти объекты нельзя соединить, потому что у них конфликтуют роли в отношении.",
"restriction": "Эти объекты нельзя соединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"."
"browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
"translate": {
"translate": "Перевести",
- "localized_translation_label": "Многоязычное название",
+ "localized_translation_label": "Многоязычное название",
"localized_translation_language": "Выберите язык",
"localized_translation_name": "Название"
},
"zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
- "login": "войти",
- "logout": "выйти",
+ "login": "Ð\92ойти",
+ "logout": "Ð\92ыйти",
"loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
"help_translate": "Помочь перевести",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "Переключить боковую панель."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} скрытых объектов",
"hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
"cancel": "Отменить",
"changes": "Правок: {count}",
"download_changes": "Скачать osmChange файл",
+ "errors": "Ошибки",
"warnings": "Предупреждения",
"modified": "Изменён",
"deleted": "Удалён",
"created": "Создан",
+ "outstanding_errors_message": "Пожалуйста, сначала исправьте все ошибки. {count} осталось.",
+ "comment_needed_message": "Пожалуйста, сначала добавьте комментарий к ревизии.",
"about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
"edited_by": "Отредактировано",
"changeset": "Пакет правок",
"unknown": "Неизвестно",
- "link_text": "История на openstreetmap.org"
+ "link_text": "История на openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "История отсутствует (новая заметка)",
+ "note_comments": "Комментарии",
+ "note_created_date": "Дата создания",
+ "note_created_user": "Создана",
+ "note_link_text": "Заметка на openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "точка в составе линии",
"line": "линия",
"area": "полигон",
- "relation": "отношение"
+ "relation": "отношение",
+ "note": "заметка"
},
"geocoder": {
"search": "Глобальный поиск…",
"locating": "Загрузка, подождите…"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
- "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
- "documentation_redirect": "Эта документация была перенаправлена на новую страницу",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Приблизить это",
+ "tooltip_feature": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту особенность.",
+ "tooltip_note": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту заметку.",
+ "tooltip_data": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эти данные.",
+ "tooltip_issue": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту проблему."
+ },
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
"all_fields": "Все поля",
"all_tags": "Все теги",
"all_members": "Все участники",
"all_relations": "Все отношения",
"new_relation": "Новое отношение…",
+ "choose_relation": "Выберите родительское отношение",
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
- "reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
+ "no_documentation_key": "Нет доступной документации.",
+ "edit_reference": "изменить/перевести",
+ "wiki_reference": "Посмотреть документацию",
+ "wiki_en_reference": "Посмотреть документацию на Английском",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
+ "zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
+ },
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
"way": "Линия",
"relation": "Отношение",
"location": "Местоположение",
- "add_fields": "Добавить поле:"
+ "add_fields": "Добавить поле:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Фоновое изображение",
"none": "Отключить",
"best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
"switch": "Переключить обратно на это фоновое изображение",
- "custom": "Настраиваемый",
- "custom_button": "Указать собственное фоновое изображение",
- "custom_prompt": "Введите URL шаблона тайлов. Корректные токены:\n - {zoom} или {z}, {x}, {y} для Z/X/Y тайловой схемы\n - {-y} или {ty} для перевернутого TMS-стиля Y координат\n - {u} для quadtile схемы\n - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "custom": "Пользовательское",
"overlays": "Накладываемые изображения",
"imagery_source_faq": "Сведения о подложке / Сообщить о проблеме",
"reset": "сброс",
"osm": {
"tooltip": "Картографические данные OpenStreetMap",
"title": "Данные OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Данные с заметками OpenStreetMap",
+ "title": "Заметки OpenStreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Перетащите файл с данными на страницу или нажмитке кнопку для настройки",
+ "title": "Пользовательские данные карты",
+ "zoom": "Приблизиться к данным"
}
},
"fill_area": "Заливать полигоны",
"autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Чтобы их редактировать, приблизьте карту.",
"osmhidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, потому что слой OpenStreetMap сейчас скрыт."
},
+ "photo_overlays": {
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Обычные Фотографии"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Точки",
"tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
},
"past_future": {
- "description": "Ð\9fÑ\80оÑ\88лое/Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\89ее",
+ "description": "Ð\91Ñ\8bвÑ\88ие/Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b",
"tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
},
"others": {
- "description": "Ð\94Ñ\80Ñ\83гое",
+ "description": "Ð\9fÑ\80оÑ\87ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b",
"tooltip": "Всё остальное"
}
},
"tooltip": "Отображение полигонов полностью залитыми."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Отредактировать пользовательское фоновое изображение",
+ "header": "Настройки пользовательского фонового изображения",
+ "instructions": "Введите шаблон URL с тайлами. Корректные токены:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов вида Z/X/Y\n {-y} или {ty} для перевёрнутых Y координат в TMS стиле\n {u} для quadtile схемы\n {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Введите URL шаблона"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Отредактировать пользовательские данные карты",
+ "header": "Настройки пользовательских данных карты",
+ "file": {
+ "instructions": "Выберете с диска файл с данными. Поддерживаемые типы:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Выбрать файлы"
+ },
+ "or": "Или",
+ "url": {
+ "instructions": "Введите URL файла с данными или шаблон URL для векторных тайлов. Корректные токены:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов Z/X/Y",
+ "placeholder": "Введите URL"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "У вас есть несохранённые изменения",
"description": "Вы хотите восстановить несохранённые изменения с прошлого сеанса?",
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "ставится на {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
- "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
- "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
- "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
- "untagged_point": "Точка без тегов",
- "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
- "untagged_line": "Линия без тегов",
- "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
- "untagged_area": "Полигон без тегов",
- "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является этот полигон.",
- "untagged_relation": "Отношение без тегов",
- "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
- "many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
- "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Приблизить",
"out": "Отдалить"
},
"cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
"full_screen": "Во весь экран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локальный файл",
- "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
- "zoom": "Приблизиться к слою",
- "browse": "Выбрать файл"
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "geometry_types": {
+ "path": "Пути",
+ "parking": "Стоянка",
+ "road": "дороги",
+ "both": "дороги и парковки"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "восток",
+ "north": "север",
+ "northeast": "северо-восток",
+ "northwest": "северо-запад",
+ "south": "юг",
+ "southeast": "юго-восток",
+ "southwest": "юго-запад",
+ "west": "запад"
+ },
+ "error_types": {
+ "mr": {
+ "title": "Пропущена геометрия"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Ошибка KeepRight",
+ "comment": "Комментарий",
+ "comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
+ "close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
+ "ignore": "Игнорировать (ошибки нет)",
+ "save_comment": "Сохранить комментарий",
+ "close_comment": "Закрыть с комментарием",
+ "ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
+ "error_parts": {
+ "pharmacy": "аптека"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "40": {
+ "title": "Некорректное указание односторонней дороги"
+ },
+ "60": {
+ "title": "Устаревший тег",
+ "description": "{var1} использует устаревший тег \"{var2}\". Пожалуйста, используйте \"{var3}\"."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Пропущен тег"
+ },
+ "220": {
+ "title": "Опечатка в теге"
+ },
+ "298": {
+ "title": "Избыточное ограничение - односторонняя дорога"
+ },
+ "401": {
+ "title": "Отсутствует запрет манёвра"
+ }
+ }
+ }
},
- "mapillary_images": {
- "tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
- "title": "Фотографии с Mapillary"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Уличные фото от Microsoft",
+ "report": "Сообщить обеспокоенность о приватности в этом изображении",
+ "view_on_bing": "Посмотреть на картах Bing",
+ "hires": "Высокое разрешение"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Дорожные знаки с Mapillary (должны быть включены Фотографии с Mapillary)",
- "title": "Слой дорожных знаков с Mapillary"
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Посмотреть это изображение на Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Уличные фото из OpenStreetCam",
- "title": "Слой с фото (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Уличные фото из OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Посмотреть это изображение на OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Заметка",
+ "title": "Изменить заметку",
+ "anonymous": "анонимно",
+ "closed": "(Закрыта)",
+ "commentTitle": "Комментарии",
+ "status": {
+ "opened": "открыта {when}",
+ "reopened": "переоткрыта {when}",
+ "commented": "прокомментирована {when}",
+ "closed": "закрыта {when}"
+ },
+ "newComment": "Новый комментарий",
+ "inputPlaceholder": "Введите комментарий и поделитесь им с другими пользователями.",
+ "close": "Закрыть заметку",
+ "open": "Переоткрыть заметку",
+ "comment": "Прокомментировать",
+ "close_comment": "Закрыть и прокомментировать",
+ "open_comment": "Переоткрыть и прокомментировать",
+ "report": "Пожаловаться",
+ "new": "Новая заметка",
+ "newDescription": "Опишите проблему.",
+ "save": "Сохранить заметку",
+ "login": "Вам нужно войти, чтобы изменить или оставить комментарий этой заметке.",
+ "upload_explanation": "Ваши комментарии будут видны всем пользователем OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Ваши комментарии от имени {user} будут видны всем пользователям OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Справка",
"key": "H",
"before_start_h": "Прежде чем начать",
"before_start": "Вам следует немного разобраться в OpenStreetMap и в этом редакторе перед тем, как начать вносить изменения. iD содержит пошаговый учебник, чтобы обучить вас основам редактирование OpenStreetMap. Выберите \"Начать обучение\" на экране — это займет всего лишь 15 минут.",
"open_source_h": "Открытый исходный код",
- "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код достпуен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код доступен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
"open_source_help": "Вы можете помочь iD [переводя его](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [сообщая об ошибках](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"navigation_zoom": "Вы можете приближать или отдалять при помощи прокручивания колёсика мышки или трекпада, или нажимая кнопки {plus} / {minus} на краю карты. Вы также можете использовать клавиши `+`, `-` на клавиатуре.",
"features_h": "Объекты на карте",
"features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*.",
- "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называют *узлами*, а линии и полигоны иногда называют *путями*."
+ "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называются *узлами(nodes)*, а линии и полигоны иногда называются *отрезками(ways)*."
},
"editing": {
"title": "Редактирование и Сохранение",
"fields_add_field": "Вы можете нажать на выпадающий список \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких, как описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и других.",
"tags_h": "Теги",
"tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
- "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с такими ресурсами как [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
+ "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
},
"points": {
"title": "Точки",
"boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
"boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
},
+ "notes": {
+ "title": "Заметки",
+ "intro": "*Заметки* используются для того, чтобы оповестить пользователей, что объект требуется исправить либо уделить ему внимание. Заметки помечают определенное местоположение на карте. Чтобы посмотреть существующие заметки или добавить новые, нажмите на панель {data} **Данные карты**, чтобы включить слой Заметки OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Добавление заметок",
+ "add_note": "Чтобы добавить заметку, нажмите кнопку {note} **Заметка** на панели инструментов вверху карты, или используйте горячую клавишу `4`. После нажатия курсор у мышки изменится на символ перекрестия. Чтобы разместить новую заметку на карте, перместите курсор в место, где должна быть заметка, затем нажмите {leftclick} левой кнопкой мыши или нажмите `Пробел`.",
+ "move_note": "Только новые заметки могут быть перемещены. Чтобы переместить заметку, поместите курсор мыши над заметкой, затем нажмите и удерживайте {leftclick} левую кнопку мыши, пока перетаскиваете заметку на её новое место.",
+ "update_note_h": "Закрытие, переоткрытие и комментирование",
+ "update_note": "Существующие заметки можно обновить, закрыв их, переоткрыв их или добавив к ним комментарий. Закрытие заметки означает, что проблема была решена. Переоткрытие заметки означает, что проблема решена не была.",
+ "save_note_h": "Сохранение заметок",
+ "save_note": "Изменение каждой заметки нужно сохранять по отдельности, нажимая кнопки, расположенные ниже комментариев заметки. Изменения заметок **не** попадают в пакеты правок, которые вы загружаете в OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Фоновые изображения",
"intro": "Фоновые изображения, отображаемые под картографическими данными, — важный источник для картографирования. Этими изображениями могут быть снимки с воздуха, собранные спутниками, самолетами или беспилотными летательными аппаратами, или это может быть отсканированная историческая карта или любой другой свободно распростаняемый источник информации.",
"choosing": "Чтобы узнать, какие подложки доступны для редактирования, нажмите на кнопку {layers} **Настройка фонового изображения** сбоку от карты.",
"sources": "По умолчанию фоновым изображением является слой спутниковых снимков из [Карт Bing](https://www.bing.com/maps/). В зависимости от того, где вы редактируете, могут быть доступны другие источники подложек. Некоторые из них могут оказаться новее или иметь более высокое разрешение, так что всегда полезно проверить и посмотреть, какая из подложек наиболее подходит для обрисовки.",
"offsets_h": "Настройка смещения подложки",
- "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений.",
- "offset_change": "Нажмите на маленькие треугольники, чтобы скорректировать сдвиг подложики небольшими шагами, или зажмите левую кнопку мыши и перетаскивайте внутри серого квадрата, чтобы сдвинуть подложку до сопоставления с данными."
+ "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений."
},
"streetlevel": {
"title": "Панорамы улиц",
- "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Использование панорам улиц",
"using": "Для использования уличных панорам для картографирования нажмите на панель {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы включить или выключить слой с доступными фотографиями.",
"photos": "Когда включён, слой фото отображает линию вдоль череды фотографий. На крупных зумах видны круглые отметки в месте каждой фотографии, а на ещё более крупных зумах — индикатор в виде конуса, отображающий направление камеры во время съёмки.",
"tracing": "GPS трек не передаётся в OpenStreetMap. Лучший способ использовать его — это отрисовать по нему карту, используя его как подсказку для новых объектов, что вы добавляете.",
"upload": "Вы также можете [загрузить ваши GPS треки в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы и другие участники смогли ими пользоваться."
},
+ "qa": {
+ "title": "Контроль качества",
+ "issues_h": "Обработка проблем"
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Помощь по запретам манёвров",
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Проблемы",
+ "list_title": "Проблемы ({count})",
+ "rules": {
+ "title": "Правила"
+ },
+ "fix": {
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Используйте мост или туннель"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "выполнено",
"ok": "OK",
"10th-avenue": "10-я авеню",
"11th-avenue": "11-я авеню",
"12th-avenue": "12-я авеню",
+ "access-point-employment": "Использование точек доступа",
"adams-street": "улица Адамса",
"andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
"andrews-street": "улица Эндрюс",
"conservation-park": "Заповедник",
"constantine-street": "улица Константин",
"cushman-street": "улица Кушман",
+ "dollar-tree": "Все по $1",
"douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
"east-street": "Восточная улица",
"elm-street": "улица Вязов",
"wheeler-street": "улица Уилер",
"william-towing": "Эвакуаторы Уильяма",
"willow-drive": "Ивовый переулок",
- "wood-street": "Древняя улица"
+ "wood-street": "Древняя улица",
+ "world-fare": "World Fare"
}
},
"welcome": {
"background_switch": "Вернуть предыдущее фоновое изображение",
"map_data": "Показать настройки данных карты",
"fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
+ "sidebar": "Переключить боковую панель",
"wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
- "minimap": "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c / Ñ\83бÑ\80ать миникарту"
+ "minimap": "Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ить миникарту"
},
"selecting": {
"title": "Выделение объектов",
"add_point": "Режим “Нанести точку”",
"add_line": "Режим “Нанести линию”",
"add_area": "Режим “Добавить полигон”",
- "place_point": "Добавить точку",
+ "add_note": "Режим “Добавить заметку”",
+ "add_favorite": "Добавить избранный объект",
+ "place_point": "Разместите точку или заметку",
"disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
"stop_line": "Завершить линию или полигон"
},
"reverse": "Изменить направление линии",
"move": "Переместить выделенные объекты",
"rotate": "Повернуть выделенные объекты",
- "orthogonalize": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e / СпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b полигонÑ\83",
+ "orthogonalize": "СделаÑ\82Ñ\8c квадÑ\80аÑ\82нÑ\8bе Ñ\83глÑ\8b Ñ\83 линии или полигона",
"circularize": "Сделать замкнутую линию или полигон кругом",
"reflect_long": "Отразить объекты по их длинной оси. ",
"reflect_short": "Отразить объекты по их короткой оси. ",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Идентификатор",
+ "label": "Название",
+ "description": "Описание"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-building": {
"name": "Здания"
},
- "category-golf": {
- "name": "Гольф-объекты"
- },
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Природные объекты"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Природные объекты"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Природные объекты"
- },
"category-path": {
- "name": "Пешеходные дорожки и тропы"
+ "name": "Путь"
},
"category-rail": {
- "name": "Ð\96елезнодоÑ\80ожнÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82ы"
+ "name": "РелÑ\8cÑ\81ы"
},
"category-restriction": {
"name": "Запреты"
},
- "category-road": {
- "name": "Дорожные объекты"
- },
"category-route": {
"name": "Объекты маршрутов"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Ð\92однÑ\8bе плоÑ\89аднÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
+ "category-water": {
+ "name": "Ð\92однÑ\8bе повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82и"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Ð\92однÑ\8bе линейнÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
+ "category-waterway": {
+ "name": "Ð\92однÑ\8bе пÑ\83Ñ\82и"
}
},
"fields": {
"label": "Общий доступ",
"options": {
"designated": {
- "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+ "description": "Доступ разрешён в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
"title": "Предназначенный"
},
"destination": {
- "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко до места назначения",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f доÑ\81Ñ\82ижениÑ\8f места назначения",
"title": "До места назначения"
},
"dismount": {
"title": "Спешиваться обязательно"
},
"no": {
- "description": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\80онним доÑ\81Ñ\82Ñ\83п запÑ\80еÑ\89Ñ\91н",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п не Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н длÑ\8f Ñ\88иÑ\80окой пÑ\83блики",
"title": "Запрещено"
},
"permissive": {
- "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+ "description": "Доступ разрешён до тех пор, пока владелец не отзовёт разрешение",
"title": "Допускается"
},
+ "permit": {
+ "description": "Доступ разрешён только при наличии действующего разрешения или лицензии",
+ "title": "Наличие разрешения/лицензии"
+ },
"private": {
- "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+ "description": "Доступ разрешён только с позволения владельца на индивидуальной основе",
"title": "С разрешения владельца"
},
"yes": {
- "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н законом; пÑ\80аво пÑ\80ойÑ\82и",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н законом; доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f (обÑ\89аÑ\8f) длÑ\8f пеÑ\80едвижениÑ\8f землÑ\8f",
"title": "Разрешено"
}
},
"subdistrict": "Подрайон",
"subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
"suburb": "Пригород",
- "suburb!jp": "Район"
+ "suburb!jp": "Район",
+ "unit": "Номер комнаты/офиса"
}
},
"admin_level": {
"animal_shelter": {
"label": "Для каких животных?"
},
+ "architect": {
+ "label": "Архитектор"
+ },
"area/highway": {
"label": "Тип"
},
"atm": {
"label": "Банкомат"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Тип"
+ },
"backrest": {
"label": "Спинка"
},
+ "bar": {
+ "label": "Бар"
+ },
"barrier": {
"label": "Тип преграды"
},
+ "basin": {
+ "label": "Тип"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "На открытом воздухе"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Тип магазина"
+ "label": "Ð\92изажиÑ\81Ñ\82"
},
"bench": {
"label": "Скамейка"
"board_type": {
"label": "Тип"
},
+ "booth": {
+ "label": "Тип будки"
+ },
"boules": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип моста",
"placeholder": "По умолчанию"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Тип"
+ },
"building": {
"label": "Тип здания / конструкция"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Материал"
+ },
"building_area": {
"label": "Тип здания"
},
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
+ "cash_in": {
+ "label": "Приём наличных"
+ },
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Дата последней проверки"
+ },
"clothes": {
"label": "Одежда"
},
"collection_times": {
"label": "Расписание проверки"
},
+ "colour": {
+ "label": "Цвет"
+ },
"comment": {
"label": "Комментарий к пакету правок",
"placeholder": "Краткое описание ваших изменений (обязательно)"
"content": {
"label": "Содержимое"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Направление движения",
+ "options": {
+ "backward": "Назад",
+ "forward": "Вперёд",
+ "reversible": "Со сменой направления"
+ }
+ },
"country": {
"label": "Страна"
},
+ "couplings": {
+ "label": "муфты",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"covered": {
"label": "Крытое(-ая)"
},
}
},
"crop": {
- "label": "Выращивается"
+ "label": "Cельхоз культура"
},
"crossing": {
"label": "Тип пешеходного перехода"
"denotation": {
"label": "Значимость дерева"
},
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "Ничего",
+ "yes": "Есть"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Описание"
},
+ "design": {
+ "label": "Конструкция"
+ },
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Съезд на дорогу номер"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Место назначения"
+ },
"devices": {
"label": "Устройства",
"placeholder": "1, 2, 3…"
"diaper": {
"label": "Доступно пеленание"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Диеты"
+ },
"direction": {
"label": "Направление (градусы по часовой)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"direction_vertex": {
"label": "Направление",
"options": {
- "backward": "Ð\9eбÑ\80аÑ\82ное",
- "both": "Ð\9eба / Ð\92Ñ\81е",
- "forward": "Ð\9fÑ\80Ñ\8fмое"
+ "backward": "Ð\9dазад",
+ "both": "Ð\92 обе/вÑ\81е Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\8b",
+ "forward": "Ð\92пеÑ\80Ñ\91д"
}
},
"dispensing": {
"dock": {
"label": "Тип"
},
+ "dog": {
+ "label": "Собаки",
+ "options": {
+ "no": "Не разрешено",
+ "yes": "Разрешено"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Дверь"
+ },
"drive_through": {
"label": "Доступен без выхода из машины"
},
"emergency": {
"label": "Экстренные службы"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Тип"
+ },
"entrance": {
"label": "Тип входа"
},
"fence_type": {
"label": "Тип"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Расположение",
- "options": {
- "green": "Газон",
- "lane": "на проезжей части",
- "parking_lot": "на парковке",
- "sidewalk": "на тротуаре"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Диаметр (мм, дюймы или буквы)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Давление (в барах)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Тип пожаÑ\80ного гидÑ\80анÑ\82а",
+ "label": "ФоÑ\80ма",
"options": {
"pillar": "Наземный",
- "pond": "Около пруда",
+ "pipe": "Закрытая труба",
"underground": "Подземный",
"wall": "Настенный"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Камин"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Тип снаряжения"
},
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Тип флага"
+ },
"ford": {
"label": "Тип брода",
"placeholder": "По умолчанию"
"frequency": {
"label": "Частота действий"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Частота"
+ },
+ "from": {
+ "label": "Из"
+ },
"fuel": {
"label": "Топливо"
},
"historic/civilization": {
"label": "Историческая цивилизация, культура"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Дата затопления"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Видно во время прилива"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Видно во время отлива"
+ },
"hoops": {
"label": "Число колец",
"placeholder": "1, 2, 4…"
"label": "Плата за доступ в Интернет"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Название сети)"
+ "label": "Название WiFi-сети"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Номер съезда"
+ },
+ "junction_line": {
+ "options": {
+ "roundabout": "Кольцевая развязка"
+ }
},
"kerb": {
"label": "Бордюр"
"label": "Число полос",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Языки"
+ },
"layer": {
"label": "Слой",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Местоположение"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Расположение",
+ "options": {
+ "indoor": "В помещении",
+ "outdoor": "Вне помещения",
+ "roof": "На крыше"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Тип"
},
"map_type": {
"label": "Вид"
},
+ "material": {
+ "label": "Материал"
+ },
"maxheight": {
"label": "Максимальная высота",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"maxweight": {
"label": "Макс. вес"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Максимальный вес"
+ },
"memorial": {
"label": "Тип памятника"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Ограничение минимальной скорости"
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Наблюдение"
},
"yes": "Да"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Одностороннее (Велосипеды)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
"yes": "Да"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Предполагаемая дата открытия"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Время работы"
},
"advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
"easy": "Простейшая (зелёный круг)",
"expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
- "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
+ "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
"freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
"intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
"novice": "Для начинающих (учебная)"
},
- "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности…"
+ "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "Сложность",
+ "options": {
+ "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+ "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
+ "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+ "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
+ "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
+ "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+ "novice": "Для начинающих (учебная)"
+ },
+ "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Сложность",
+ "options": {
+ "advanced": "Сложная - Узкая, крутая или с вкраплениями льда, с резким поворотом"
+ },
+ "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Сложность",
+ "options": {
+ "advanced": "Сложная - S: 40-45° уклон",
+ "easy": "Простейшая - WS: 30-35° уклон",
+ "expert": "Для экспертов - SS: 45–50° уклон",
+ "extreme": "Экстримальная - EX: >55° уклон",
+ "intermediate": "Средняя - ZS: 35-40° уклон",
+ "novice": "Для начинающих - L: <30° уклон"
+ }
},
"piste/grooming": {
"label": "Снегоукладка",
"skating": "Конёк"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Снегоукладка",
+ "options": {
+ "classic": "Классическая",
+ "mogul": "Могул"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Снегоукладка"
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Снегоукладка",
+ "options": {
+ "classic": "Классическая",
+ "skating": "Коньковый ход/свободный стиль"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Тип",
"options": {
+ "connection": "Соединяющая подъёмники",
"downhill": "Горнолыжная трасса",
"hike": "Зимний пеший туризм",
"ice_skate": "Для конькового хода",
"nordic": "Для классического хода",
- "playground": "Ð\94еÑ\82Ñ\81каÑ\8f Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ñ\81а",
+ "playground": "Ð\9eбÑ\83Ñ\87ение деÑ\82ей",
"skitour": "Лыжный курорт",
"sled": "Для саней",
"sleigh": "Для грузовых саней",
"label": "Тип"
},
"railway/position": {
- "label": "Положение километрового столба",
+ "label": "Положение километрового знака",
"placeholder": "Расстояние с точностью до одного знака (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
"label": "Направление",
"options": {
- "backward": "Ð\9eбÑ\80аÑ\82ное",
- "both": "Ð\9eба / Ð\92Ñ\81е",
- "forward": "Ð\9fÑ\80Ñ\8fмое"
+ "backward": "Ð\9dазад",
+ "both": "Ð\92 обе/вÑ\81е Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\8b",
+ "forward": "Ð\92пеÑ\80Ñ\91д"
}
},
"rating": {
"recycling_accepts": {
"label": "Принимает"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "centre": "Пункт приёма",
+ "container": "Контейнер"
+ },
+ "placeholder": "Контейнер, пункт приёма"
+ },
"ref": {
"label": "Номер / идентификатор"
},
},
"placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
},
+ "salt": {
+ "label": "Соль"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Ассенизационная сливная станция"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Форма"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Категория",
+ "options": {
+ "danger_left": "Опасность слева",
+ "danger_right": "Опасность справа",
+ "port": "Левый борт",
+ "starboard": "Правый борт",
+ "waterway_left": "Водный путь слева",
+ "waterway_right": "Водный путь справа"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Цвет",
+ "options": {
+ "green": "Зелёный",
+ "grey": "Серый",
+ "red": "Красный"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Форма"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Система",
+ "options": {
+ "other": "Другая"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Категория",
+ "options": {
+ "channel_left": "Канал слева",
+ "channel_right": "Канал справа",
+ "danger_left": "Опасность слева",
+ "danger_right": "Опасность справа",
+ "port": "Левый борт",
+ "preferred_channel_port": "Предпочтительный канал по левому борту",
+ "preferred_channel_starboard": "Предпочтительный канал по правому борту",
+ "starboard": "Правый борт",
+ "waterway_left": "Водный путь слева",
+ "waterway_right": "Водный путь справа"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Цвет",
+ "options": {
+ "green": "Зелёный",
+ "green;red;green": "Зелёный-Красный-Зелёный",
+ "green;white;green;white": "Зелёный-Белый-Зелёный-Белый",
+ "red": "Красный",
+ "red;green;red": "Красный-Зелёный-Красный",
+ "red;white;red;white": "Красный-Белый-Красный-Белый",
+ "white": "Белый",
+ "yellow": "Желтый"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Форма"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Система",
+ "options": {
+ "other": "Другая"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Категория"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Бакен"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Категория"
+ },
"seasonal": {
"label": "Сезонный объект"
},
"shop": {
"label": "Тип магазина"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Нацеленность на"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "electronic": "Электронная",
+ "other": "Другая",
+ "pneumatic": "Пневматическая"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Тип"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Тип места"
+ },
"smoking": {
"label": "Курение",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Область наблюдения"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Тип"
+ },
"switch": {
"label": "Тип",
"options": {
},
"placeholder": "Да, Нет, Только на вынос"
},
+ "to": {
+ "label": "В"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Тип смыва",
"options": {
"bucket": "Ведро",
"chemical": "Химический",
"flush": "Смыв",
- "pitlatrine": "Яма / оÑ\82Ñ\85ожее меÑ\81Ñ\82о"
+ "pitlatrine": "Ð\92Ñ\8bгÑ\80ебнаÑ\8f Ñ\8fма"
}
},
"toll": {
"tourism": {
"label": "Тип"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Туризм"
- },
"tower/construction": {
"label": "Тип конструкции",
"placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
"traffic_calming": {
"label": "Тип"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Дорожный знак"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "backward": "Назад",
+ "both": "В обе/все стороны",
+ "forward": "Вперёд"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Тип"
},
"label": "Направление",
"options": {
"backward": "Назад",
- "both": "В обе/во все стороны",
+ "both": "В обе/все стороны",
"forward": "Вперёд"
}
},
"water_point": {
"label": "Источник воды"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Источник воды"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Объем резервуара (м³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Тип"
},
"website": {
"label": "Веб-сайт",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
"terms": "велосипед, ремонт, цепи, подкачка"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Пивной сад (Бавария)",
+ "name": "Пивной сад",
"terms": "ресторан-пивоварня, пивной сад,биргарден,биргартен"
},
"amenity/boat_rental": {
"terms": "автошкола, школа вождения"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Посольство",
- "terms": "посольство, консульство"
+ "name": "Посольство"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Фаст-фуд",
"name": "Детский сад/ясли",
"terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Языковая школа",
+ "terms": "иностранные языки"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"terms": "библиотека"
},
"amenity/love_hotel": {
- "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь"
+ "name": "Отель любви",
+ "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь, для занятий сексом, для секса"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Рынок",
"name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Автомобильная парковка",
- "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
+ "name": "Парковка",
+ "terms": "парковка, стоянка, автостоянка"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Многоуровневая парковка",
+ "terms": "паркинг, многоуровневый гараж"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Ð\92Ñ\8aезд/Ð\92Ñ\8bезд Ñ\81 авÑ\82опарковки",
+ "name": "Ð\92Ñ\8aезд/вÑ\8bезд Ñ\81 парковки",
"terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Отдельное парковочное место на парковке",
"terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Павильон",
- "terms": "павильон, киоск"
- },
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека",
- "terms": "Аптека, аптечный пункт"
+ "name": "Аптека"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Фотокабина"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место поклонения",
"terms": "буддийский храм"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Церковь",
- "terms": "храм, часовня, молельня, дом божий, капелла, церковь, кафедрарий, место поклонения, культовое сооружение, святое место, мечеть, собор, синагога"
+ "name": "Христианская церковь"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Индуистский храм",
"terms": "индуистский храм, мандир"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога",
- "terms": "синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Мечеть",
- "terms": "мечеть"
- },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Дзиндзя"
},
"terms": "лес, лесник, лесничество"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Контейнер для приёма вторично перерабатываемых отходов",
- "terms": "отдоходы, мусор, вторичная переработка, вторичное сырьё, вторсырьё"
+ "name": "Вторичное сырьё"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
- "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
+ "name": "Пункт приёма вторичного сырья",
+ "terms": "центр, вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Контейнер приёма вторичного сырья",
+ "terms": "вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
},
"amenity/register_office": {
"name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
"name": "Укрытие от непогоды",
"terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Беседка",
+ "terms": "укрытие, непогода, отдых"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Лабаз",
+ "terms": "лаваз, сарай"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Укрытие от непогоды (для пикника)",
+ "terms": "беседка"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Укрытие от непогоды (остановочный павильон)",
+ "terms": "остановка"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "Душ",
"terms": "душ, душевая кабина, душевая кабинка, душевая"
"name": "Театр",
"terms": "Театр"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Амфитеатр",
+ "terms": "театр, сцена"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Туалет",
"terms": "туалет"
"name": "Университет / Институт",
"terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Станция техосмотра"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Торговый автомат",
"terms": "Автомат по продаже товаров"
"terms": "газировка, напитки, вода"
},
"amenity/vending_machine/electronics": {
- "name": "Электронные устройства"
+ "name": "Электронные устройства",
+ "terms": "автомат с электроникой, автомат продажи наушников"
},
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
- "name": "Удлинённая монета"
+ "name": "Пресс сувенирных монет",
+ "terms": "сувенирные монеты, удлинённые монеты, пресс монет"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
- "terms": "экскременты, животные"
+ "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Автомат для продажи средств женской гигиены"
"name": "Мороженое",
"terms": "автомат с мороженым, мороженое"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Автомат по продаже газет (ошибочный тег)"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Автомат по продаже газет",
"terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Почтомат (получение)",
+ "terms": "почтомат, постомат, постамат, почтовый автомат, автоматизированная почтовая станция"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 длÑ\8f вÑ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 поÑ\87Ñ\82овÑ\8bÑ\85 поÑ\81Ñ\8bлок",
- "terms": "авÑ\82омаÑ\82 поÑ\81Ñ\8bлок, поÑ\87Ñ\82омаÑ\82, поÑ\87Ñ\82овÑ\8bй авÑ\82омаÑ\82"
+ "name": "Ð\9fоÑ\87Ñ\82омаÑ\82 (полÑ\83Ñ\87ение/оÑ\82пÑ\80авка)",
+ "terms": "поÑ\87Ñ\82омаÑ\82, поÑ\81Ñ\82омаÑ\82, поÑ\81Ñ\82амаÑ\82, поÑ\87Ñ\82овÑ\8bй авÑ\82омаÑ\82, авÑ\82омаÑ\82изиÑ\80ованнаÑ\8f поÑ\87Ñ\82оваÑ\8f Ñ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
- "name": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bÑ\85 билеÑ\82ов",
- "terms": "паркомат"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80комаÑ\82",
+ "terms": "паркомат, парковочные билеты, оплата за парковку, автомат оплаты за парковку"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Автомат по продаже проездных билетов",
"name": "Аттракцион в парке развлечений"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Животные",
- "terms": "зоопарк, лев, тигр, обезьяна"
+ "name": "Вольер для животных"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Колесо обозрения",
"name": "Бордюр",
"terms": "бордюр, поребрик"
},
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Пониженный бордюр",
+ "terms": "пониженный бордюрный камень"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Преграда для животных",
"terms": "Ворота с защитой от животных, Преграда для животных"
"name": "Административная граница",
"terms": "Административная граница"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Опора моста"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Бык моста",
+ "terms": "опора, бык, мост"
+ },
"building": {
"name": "Здание без конкретного типа",
"terms": "здание, сооружение"
},
"building/apartments": {
- "name": "Многоквартирный дом",
- "terms": "многоэтажка, высотка, апартаменты"
+ "name": "Многоквартирный дом"
},
"building/barn": {
"name": "Амбар",
"name": "Хижина",
"terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Навес",
+ "terms": "гараж, крытая парковка"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Собор",
"terms": "собор"
"terms": "рядный дом"
},
"building/train_station": {
- "name": "Ð\96елезнодоÑ\80ожнÑ\8bй вокзал"
+ "name": "Ð\97дание железнодоÑ\80ожного вокзала"
},
"building/transportation": {
"name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
},
"building/warehouse": {
"name": "Склад",
- "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
+ "terms": "склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Поляна для кемпинга",
"terms": "тент, палатка, кемпинг"
},
- "circular": {
- "name": "Круговое движение со въездами разного приоритета"
- },
"club": {
"name": "Клуб",
"terms": "Клуб по интересам, фан-клуб, кружок"
},
"craft/caterer": {
"name": "Организация банкетов",
- "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг "
+ "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "Трубочист",
"terms": "вино, лоза, напитки, алкоголь"
},
"embankment": {
- "name": "Насыпь",
- "terms": "насыпь"
+ "name": "Насыпь"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Станция скорой помощи",
"emergency/destination": {
"name": "Место прибытия экстренных служб"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Пожарная тревога",
+ "terms": "пожар, тревога, вызов"
+ },
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "Огнетушитель",
"terms": "пожар, тушение, огонь"
"name": "Пожарный гидрант",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Аптечка первой помощи",
+ "terms": "аптечка, первая помощь, медицина, спасение жизни"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Спасательный круг"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Спасатель на воде",
+ "terms": "пляж, бассейн, тонет, утонул, вода"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Доступ экстренных служб отсутствует"
},
"emergency/private": {
"name": "Доступ экстренных служб по пропускам"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Сирена",
+ "terms": "шум, предупрждение, громко"
+ },
"emergency/water_tank": {
"name": "Пожарный водоём/резервуар",
"terms": "пожарный бассейн, пожарный водоём, пожарная цистерна"
"name": "Вход/выход",
"terms": "вход, выход"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Пешеходный переход (линия)",
- "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход (линия)"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход-зебра",
- "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Тротуар",
- "terms": "Тротуар"
- },
"ford": {
"name": "Брод",
"terms": "Форд, Брод, Переправа"
"name": "Лунка",
"terms": "Лунка для гольфа"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Водная преграда сбоку"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Водная преграда сбоку"
- },
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
"name": "Стартовая площадка",
"terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Водная преграда"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Водная преграда"
- },
"healthcare": {
"name": "Медицинские учреждения"
},
"terms": "шпурбус"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Ð\90вÑ\82обÑ\83Ñ\81наÑ\8f плаÑ\82Ñ\84оÑ\80ма"
+ "name": "Ð\90вÑ\82обÑ\83Ñ\81наÑ\8f оÑ\81Ñ\82ановка"
},
"highway/corridor": {
"name": "Внутренний коридор",
"terms": "проход, коридор"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Пешеходный переход",
- "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Пешеходный переход"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Неразмеченный переход",
+ "terms": "народная тропа"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход-зебра",
- "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Неразмеченный переход (приподнятый)"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Пешеходный переход (зебра)"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
"name": "Пешеходная дорожка",
"terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Траволатор",
+ "terms": "пассажирский конвейер, движущийся тротуар, движущаяся дорожка, бегущая дорожка"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Пешеходный переход"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Тротуар"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Неразмеченный переход"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Неразмеченный переход (приподнятый)"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Пешеходный переход (зебра)"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Знак \"Уступи дорогу\""
},
"name": "Жилая улица (со знаком 5.21 или 5.22)",
"terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Километровый знак (автодорожный)",
+ "terms": "километровый столбик, столб, знак, автомобильный, автодорожный"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Миникруг",
"terms": "Мини круговое движение, Маленький поворотный круг"
"terms": "Эвакуационный выход, Аварийный выход"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Ð\9cеждÑ\83 Ñ\80Ñ\8fдами паÑ\80ковки",
- "terms": "паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд, пÑ\80оезд на парковке"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд",
+ "terms": "паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд, пÑ\80оезд по парковке"
},
"highway/services": {
"name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
"name": "Лестница",
"terms": "лестница, ступени, ступеньки, лесенка"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Эскалатор",
+ "terms": "чудо-лестница, самоходные ступеньки, людской конвейер, движущаяся лестница, ступеньки"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Знак \"Стоп\"",
"terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
"terms": "Замок, Форт, Укрепление"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Памятник, мемориал",
+ "name": "Памятник",
"terms": "памятник, мемориал"
},
"historic/monument": {
- "name": "Монумент-памятник, огромный",
- "terms": "монумент"
+ "name": "Монумент (огромный)",
+ "terms": "монумент, мавзолей, триумфальная арка"
},
"historic/ruins": {
"name": "Руины с историческим значением",
"name": "Придорожная часовня",
"terms": "Придорожная часовня"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Кораблекрушение",
+ "terms": "остатки, лодка, корабль, крушение, катастрофа, авария, разбился, судно, утонул, затонул"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Коридор внутри здания"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Точка доступа Wi-Fi",
+ "terms": "интернет, беспроводный, wifi"
+ },
"junction": {
"name": "Перекрёсток",
"terms": "перекресток, перекрёсток"
"terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Хранилище сточных вод",
- "terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
+ "name": "Хранилище сточных вод"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Снос/расчистка территории под строительство",
"terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Обслуживаемый лес / деревья",
- "terms": "лес, лесной массив"
+ "name": "Используемый в хозяйственной деятельности лес"
},
"landuse/garages": {
"name": "Территория гаражей"
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
"landuse/railway": {
- "name": "Железнодорожный корридор",
+ "name": "Железнодорожный коридор",
"terms": "Земли, используемые для размещения жележнодорожных объектов"
},
"landuse/recreation_ground": {
"terms": "виноградник"
},
"leisure": {
- "name": "Место отдыха",
- "terms": "Территории для отдыха"
+ "name": "Место отдыха"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
"leisure/amusement_arcade": {
"name": "Игровые автоматы"
},
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Площадка для музыкантов",
+ "terms": "сцена"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "Пляжный курорт",
"terms": "пляж, курорт"
"name": "Место разведения огня",
"terms": "огонь, яма, очаг"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Место для рыбалки"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Спортзал, фитнес-центр",
"terms": "спорт, фитнес"
"leisure/fitness_station/balance_beam": {
"name": "Бревно для балансирования"
},
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Атлетическая площадка"
+ },
"leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
"name": "Перекладина",
"terms": "турник, подтягивания"
"name": "Стол для пикника",
"terms": "пикник, отдых"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Шахматный стол"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Спортивная площадка",
"terms": "спортивная площадка, игровая площадка, игровое поле, игровая площадка, площадка для занятий спортом, спортплощадка"
"name": "Регбийное поле",
"terms": "поле для американского футбола"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Площадка для бадминтона",
+ "terms": "бадминтон, волан, ракетка, сетка"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Бейсбольная площадка",
- "terms": "Бейсбол"
+ "name": "Бейсбольное поле"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Баскетбольная площадка",
"name": "Футбольное поле",
"terms": "футбольное поле"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Софтбольное поле"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Площадка для пинг-понга",
"terms": "пинг-понг, настольный теннис"
"name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
"terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Беговая дорожка",
- "terms": "Легкоатлетический стадион"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Сауна",
"terms": "баня"
"terms": "Линия"
},
"man_made": {
- "name": "Рукотворное",
- "terms": "рукотворное"
+ "name": "Рукотворное"
},
"man_made/adit": {
"name": "Штольня",
"name": "Контур моста",
"terms": "мост"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Силосная яма",
+ "terms": "бункер, хранилище, силос"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Дымовая труба",
"terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
"man_made/mast": {
"name": "Мачта"
},
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Мачта сотовой связи",
+ "terms": "Мачта, сота, сотовая мачта"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Станция наблюдения/контроля",
"terms": "Станция мониторинга, контроля, наблюдения"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Смотровая башня",
- "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Обсерватория",
"terms": "астрономия, небо, звезды, наблюдение, телескоп"
"name": "Насосная станция"
},
"man_made/silo": {
- "name": "СилоÑ\81 (Ñ\81клад сыпучего)",
- "terms": "зерно, пшеница, мука"
+ "name": "СилоÑ\81 (Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е сыпучего)",
+ "terms": "зерно, пшеница, мука, хранилище"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
"name": "Система наблюдения",
"terms": "камера наблюдения, охранные системы"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Камера наблюдения",
- "terms": "cctv, охрана"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт",
"terms": "Тригонометрический пункт"
"name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
},
"natural": {
- "name": "Природа",
- "terms": "Природные объекты"
+ "name": "Природа"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Голые скалы"
},
"natural/grassland": {
"name": "Луг",
- "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый поуров"
+ "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый покров, трава"
},
"natural/heath": {
"name": "Вересковая пустошь",
"terms": "дерево"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Ð\94еÑ\80евÑ\8cÑ\8f в Ñ\80Ñ\8fд",
- "terms": "деÑ\80ево, деÑ\80евÑ\8cÑ\8f, леÑ\81, Ñ\80Ñ\8fд деÑ\80евÑ\8cев"
+ "name": "Ð Ñ\8fд деÑ\80евÑ\8cев",
+ "terms": "аллеÑ\8f"
},
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан",
"office/water_utility": {
"name": "Офис водопроводной компании"
},
- "piste": {
- "name": "Трек/Лыжная трасса",
- "terms": "спуск, лыжи, съезд "
+ "piste/hike": {
+ "name": "Пешеходный туризм"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Санная (малые сани) трасса"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Санная (большие сани) трасса"
},
"place": {
"name": "Населённый пункт"
"name": "Энергетические агрегаты",
"terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Ядерный реактор"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Ветрогенератор"
- },
"power/line": {
"name": "Высоковольтная ЛЭП",
"terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
"name": "Отдельный трансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Платформа",
- "terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Платформа канатной дороги"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Автобусная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Пристань для парома",
- "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Платформа монорельса"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Платформа метро"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Железнодорожная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Трамвайная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Троллейбусная платформа"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Платформа"
},
- "public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "Платформа канатной дороги"
- },
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Автобусная платформа"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Пристань для парома",
- "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Платформа монорельса"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Платформа метро"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Железнодорожная платформа"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Трамвайная платформа"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Троллейбусная платформа"
- },
"public_transport/station": {
"name": "Транспортная станция"
},
"name": "Легкорельсовый транспорт"
},
"railway/milestone": {
- "name": "Километровый железнодорожный столбик"
+ "name": "Километровый знак (железнодорожный)",
+ "terms": "километровый столбик, столб, знак, железная дорога"
},
"railway/miniature": {
"name": "Мини-железная дорога"
"name": "Отношение",
"terms": "отношение"
},
- "roundabout": {
- "name": "Кольцевая развязка"
- },
"route/ferry": {
"name": "Паромный маршрут",
"terms": "паром, паромная переправа"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Бакен"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Маяк опастности"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Маяк канала"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Буй канала"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Зелёный буй"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Красный буй"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Швартовка"
+ },
"shop": {
"name": "Неопределённый магазин",
"terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
"terms": "магазин книг, книжный магазин, книги"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Бутик",
- "terms": "Бутик, магазин изысканных товаров, премиум класс, модные товары"
+ "name": "Бутик"
},
"shop/butcher": {
"name": "Мясной",
},
"shop/car": {
"name": "Автодилер",
- "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр "
+ "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Автозапчасти",
},
"shop/convenience": {
"name": "Магазин у дома",
- "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин"
+ "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин, продукты"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Магазин копирования, печати",
"terms": "дом быта, универсальный магазин, универсам"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "СÑ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй гипеÑ\80маÑ\80кеÑ\82",
- "terms": "Всё для ремонта, гипермакерт, стройка, леруа-мерлен"
+ "name": "СÑ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй магазин",
+ "terms": "строительный, ремонт, строймаркет, стройматериалы, леруа-мерлен"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Химчистка",
"terms": "продуктовый ларёк, арбузы, дыни, овощной, фруктовый"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Магазин модной брендовой одежды",
- "terms": "мода, одежда, обувь, тренд, сезон"
+ "name": "Магазин модной брендовой одежды"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Рыбный магазин"
"terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
},
"shop/houseware": {
- "name": "Магазин посуды, домашней утвари",
+ "name": "Магазин товаров для дома",
"terms": "посуда, утварь, обиход, предметы интерьера, декоративные вещи"
},
"shop/interior_decoration": {
"terms": "интерьер"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Ювелирный магазин",
- "terms": "ювелирные товары, драгоценности, обручальные кольца"
+ "name": "Ювелирный магазин"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Магазин в виде киоска",
"name": "Магазин секонд хенда",
"terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд, комиссионный"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Швейные принадлежности",
+ "terms": "нитки, иголки, ткани, молние, фурнитура, полоски, напёрстки"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Обувь",
"terms": "обувь, обувной магазин"
"terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
},
"shop/wholesale": {
- "name": "Оптовый магазин"
+ "name": "Оптовый магазин",
+ "terms": "cash and carry, кэш энд кэрри"
},
"shop/window_blind": {
"name": "Магазин жалюзей",
"terms": "вино, вина"
},
"tourism": {
- "name": "Туризм",
- "terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
+ "name": "Туризм"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Горный приют",
},
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
- "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+ "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Монументальная живопись",
+ "terms": "фреска, мазайка, граффити, ветраж, рисунок на стене"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Скульптура"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Статуя"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Достопримечательность",
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Широкая искусственная неровность",
- "terms": "широкий лежачий полицейский "
+ "terms": "широкий лежачий полицейский"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Островок между проезжими частями",
"name": "Широкая искусственная неровность с плоским верхом",
"terms": "приподнятый пешеходный переход"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Дорожный знак"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Знак населённый пункт"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Знак населённый пункт"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Знак ограничения скорости"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Знак ограничения скорости"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Дорожный знак"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Граница",
"terms": "Граница"
},
"type/route/road": {
"name": "Дорожный маршрут",
- "terms": "автомобильный маршрут, "
+ "terms": "автомобильный маршрут,"
},
"type/route/subway": {
"name": "Маршрут метро"
"type/waterway": {
"name": "Водный путь"
},
- "vertex": {
- "name": "Другой объект",
- "terms": "точка"
- },
"waterway": {
"name": "Водный путь"
},
"name": "АЗС для водного транспорта",
"terms": "Морская топливная станция"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Километровый знак (водный путь)",
+ "terms": "километровый столбик, столб, знак, водный, водяной"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Река",
"terms": "река"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Берег реки",
- "terms": "Урез берега реки"
+ "name": "Берег реки"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Морская ассенизационная станция",
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Премиум спутниковые снимки DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Premium — собранная из кусков базовой подложки DigitalGlobe с избранными регионами в +Vivid или избранными областями с интересными снимками, 50см разрешение или лучше, обновляется более чаще по мере получения свежих снимков.",
"name": "Премиум снимки DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Стандартные спутниковые снимки DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard — подобранный набор снимков, покрывающий 86% поверхности суши, с 30-60см разрешением, где это доступно, дополненный Landsat-ом. Средний возраст — 2.31 года, с некоторыми областями, которые обновляются дважды в год.",
"name": "Стандартные снимки DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
},
"name": "OSM Inspector: Теги"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER дороги 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "На масштабах 16+ — общедостпуные картографические данные от US Census. На меньших масштабах — только изменения с 2006 за вычетом изменений, включённых в OpenStreetMap",
"name": "Дороги TIGER 2014"
"description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© Участники OpenStreetMap"
- },
- "name": "Туристическая"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "description": "Страница OpenStreetMap в Ботсване"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "description": "Твиттер OpenStreetMap в Ботсване"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
"osm-gh-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "talk-gh": {
+ "name": "Список рассылки Talk-gh"
+ },
+ "talk-mg": {
+ "name": "Список рассылки Talk-mg"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "description": "Для общения по поводу всего, что связано с OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "description": "Приглашаются все картографы! Регистрация на {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Монголия",
+ "description": "Улучшите OpenStreetMap в Монголии",
+ "extendedDescription": "Картографируете в Монголии? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Мьянма",
+ "description": "Улучшите OpenStreetMap в Мьянме",
+ "extendedDescription": "Картографируете в Мьянме? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Непал",
+ "description": "Улучшите OpenStreetMap в Непале",
+ "extendedDescription": "Картографируете в Непале? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+ },
+ "OSM-PH-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-ph"
+ },
"OSM-RU-forum": {
"name": "Форум русскоязычного сообщества OSM",
"description": "Дискуссии, вопросы, голосования, проблемы и их решения — вам сюда."
},
"OSM-RU-telegram": {
"name": "Telegram-чат русскоязычного сообщества OSM",
- "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую релевантную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+ "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую важную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+ },
+ "at-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-at"
},
"byosm": {
"name": "OpenStreetMap Беларусь",
"description": "Telegram-чат OpenStreetMap Беларусь"
},
+ "be-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-be"
+ },
+ "hr-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-hr",
+ "description": "Список рассылки Talk-hr"
+ },
+ "dk-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-dk"
+ },
+ "fi-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-fi"
+ },
+ "fr-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-fr",
+ "description": "список рассылки Talk-gh"
+ },
"de-berlin-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "de-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-de"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-is"
+ },
+ "it-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-it"
+ },
"it-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-es"
+ },
+ "se-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-se"
+ },
"se-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "gb-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-gb"
+ },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"description": "Улучшить перевод OpenStreetMap в Bay Area"
},
"name": "Slack \"Maptime Australia\"",
"description": "Регистрация на {signupUrl}"
},
+ "talk-au": {
+ "name": "Список рассылки Talk-au"
+ },
+ "OSM-AR-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-ar"
+ },
"OSM-AR-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-BO-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-bo"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-br"
+ },
"OSM-br-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-cl"
+ },
"OSM-CL-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-co"
+ },
"OSM-CO-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-PE-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-pe"
+ },
"OSM-PE-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
"description": "Нажмите Like на нашей странице в Facebook, чтобы подписаться на новости и обновления про OpenStreetMap."
},
"OSM-help": {
- "name": "OpenStreetMap Помощь",
+ "name": "Помощь OpenStreetMap",
"description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом.",
"extendedDescription": "{url} для всех нуждающихся в помощи касательно OpenStreetMap. Начинающий ли вы участник или у вас возник технический вопрос — здесь вам помогут!"
},
"name": "OpenStreetMap на Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ — прекрасное место, чтобы узнать что-нибудь про OpenStreetMap. Задавайте любые вопросы!"
},
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Глобальный Telegram-чат OpenStreetMap",
+ "description": "Присоединяйтесь к глобальной супергруппе OpenStreetMap в Telegram по адресу {url}"
+ },
"OSM-Twitter": {
"name": "OpenStreetMap Twitter",
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
projects / rails.git / blobdiff