Improve wording and add test

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 0afaa5522e5b48aa511ea8429d263e46cd0dbdbf..9b50f41bebd4b764fcf799b2fbc415779412a638 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1139,7 +1139,6 @@ tr:
         subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından
           yorumlandı'
     changeset_comment_notification:
-      hi: Merhaba %{to_user},
       greeting: Merhaba,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: yorumsuz
@@ -1430,6 +1429,8 @@ tr:
       register now: Şimdi kayıt ol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle
         giriş yapınız:'
+      with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
+        açın:'
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
       to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
         gerekir.
@@ -1481,8 +1482,8 @@ tr:
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'
-      use external auth: Bunun yerine, oturum açmak için üçüncü taraf bir uygulama
-        kullanın
+      use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
+        oturum açın:'
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms: