Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7647ac082ce47399aee53c7f88f21f802a6a5dd5..5e0662e9fd9899e2e5eea8953f3d6ef339dd33e5 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: CygnusOlor
 # Author: Daswaldhorn
 # Author: Diebuche
+# Author: Dieterdreist
 # Author: Fujnky
 # Author: Grille chompa
 # Author: Holger
@@ -2067,7 +2068,7 @@ de:
     questions: 
       paragraph_1_html: "Falls Du zusätzliche Hilfe beim Mapping brauchst oder etwas nicht klar ist, gibt es zusätzliche\nHilfe auf <a href='http://help.openstreetmap.org/'>der Hilfe-Seite</a>."
       title: Fragen?
-    start_mapping: Beginne mit dem Berarbeiten der Karte
+    start_mapping: Beginne mit dem Bearbeiten der Karte
     title: Willkommen!
     whats_on_the_map: 
       off_html: "Was <em>nicht</em> in die Datenbank gehört sind subjektive Daten wie Bewertungen, nicht mehr aktuelle\nhistorische Fakten oder nicht real existierende Dinge. Ausserdem ist es wichtig, nichts von\nanderen Quellen (auch nicht aus Papierkarten) zu kopieren, da OpenStreetMap das Urheberrecht sehr ernst nimmt."