- "gps": "# GPS\n\nGPS data er den mest pålidelige kilde for OpenStreetMap projektet. Dette \nredigeringsværktøj understøtter `.gpx` filer som er gemt på din egen computer. Du\nkan indsamle GPS filer med smartphone applikationer eller med GPS hardware.\n\nMere information om indsamling af GPS data læs\n[guiden . indsamling med GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFor at bruge en GPX fil - så træk og slip GPX filen ind på redigeringsværktøjet.\n Hvis filen bliver indlæst, så vil du se den som en lys grøn linje på kortet.\nKlik på 'Baggrundsindstillinger' menuen i venstre side for at aktivere, deaktivere eller \nfor at zoome ind til dette GPX lag.\n\nGPx-filen er ikke direkte oploadet til OpenStreetMap. Den bedste måde at bruge GPX-filen på er,\nat indtegne ovenpå denne.\n",
- "imagery": "# Billedelag\n\nBilledelag er en vigtig resource ved kortlægning. En kombination af \nluftfotos, satellitfoto og frie-indsamlet kilder er tilgængelig i \nværktøjet under \"Baggrundsindstillinger\" menuen i venstre side.\n\nSom standard bruges [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitlaget, men \nzoomer du hen til nye geografiske områder vil andre billedlag være tilgængelige.\nNogle lande som fx USA, Frankrig og Danmark vil have andre billedlag i høj kvalitet for\nnogle områder.\n\nBilledlag kan nogle gange være skævt forskudt pga fejl fra leverandørens side.\nHvis du ser en masse veje er forskudt i forhold til billedlaget nedenunder, så skal du\nikke begynde at justere disse veje for at tilpasse dem til billedlaget. I stedet for skal\ndu justere billedlaget, det gør du ved at klikke på \"Justerer\" knappen nede i \"Baggrundsindstillinger\".\n",
- "addresses": "#Adresser⏎\n⏎\nAdresser er noget af det mest brugbare til kortet.⏎\n⏎\nSelvom adresser ofte er repræsenteret som dele af veje i OpenStreetMap⏎\nDisse er lagret som attributter for bygninger og steder langs veje.⏎\n⏎\nDu kan også tilføje adresseinformation til steder som er kortlagt som bygningspolygoner⏎\nligesom bygninger der er markeret som enkeltpunkter. Den optimale kilde til⏎\nadresser⏎\ner indsamling på selve stedet eller personlig kendkskab - som med ethvert andet⏎\ngeografisk objekt, så er kopiering fra kommercielle kilder som fx Google Maps\nstrengt⏎\nforbudt.⏎\n\n\n",
- "buildings": "# Bygninger\n\nOpenStreetMap er verdens største database af bygninger. Du kan skabe\nendnu flere selv og gøre databasen endnu bedre.\n\n### Vælg\n\nDu udvælger en bygning ved at klikke et af dens hjørner. Dette vil highlighte\nbygningen og vil samtidigt åbne en lille værktøjsmenu og en sidemenu der viser\nendnu mere information om bygningen.\n\n### Ændring\n\nNogle gange er bygninger placeret forkert eller har forkerte tags.\n\nFor at flytte en bygning, udvælg den og klik så på \"flyt\" værktøjet. Flyt med\ndin mus bygningen og klik så når bygningen er blevet placeret korrekt.\n\nHvis en bygnings form ser forkert ud, så klik og træk i punkterne i omridset\naf bygningen så det passer bedre.\n\n### Ny\n\nDa OpenStreetMap både kan registre bygninger som et enkelt punkt eller som en polygon, så\nkan følgende tommelfingerregel gives. Kortlæg såvidt muligt alle bygninger som polygoner og kortlæg\nså fx butikker, firmaer og andet som opererer fra denne bygning som enkeltpunkter.\n\nStart kortlægning af bygninger ved at klikke på \"Område\" knappen øverst oppe til venstre. Når du\ner færdig med at indtegne bygningen, så klik på \"Retur\" knappen på dit keyboard eller klik på det \nførste punkt i din indtegnede bygning for at lukke.\n\n### Sletning\n\nHvis en bygningen er helt forkert, du kan ikke se den på fx et luftfoto eller satellitfoto eller ideelt selv\nhave set lokalt, at bygningen ikke findes. Så kan du slette bygningen. Men pas meget på med at slette hvad andre\nhar lavet. Luftfoto eller satellitfoto kan fx være meget gamle og der kan være blevet bygget i mellemtiden i området.\n\nDu kan slette en bygning ved at udvælge den - dernæst klik på skraldespands-ikonet\n- alternativt brug \"slet\" tasten på dit keyboard\n"
+ "roads": "# Veje\n\nDu kan oprette, tilrette og slette veje med dette tegneværktøj. Veje kan være af mange forskellige typer: stier, landeveje, spor, cykelstier mv. Enhver ofte benyttet rute kan kortlægges.\n\n### Vælg\n\nKlik på en vej for at vælge den. Et omrids dukker op sammen med en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om vejen.\n\n### Ændring\n\nOfte ses veje der ikke er justeret i forhold til luftfotoet bag dem eller i forhold til et GPS-spor. Du kan justere disse veje så de er placeret rigtigt.\n\nKlik først på vejen du vil ændre. Dette fremhæver den og viser kontrolpunkter langs med den som kan trækkes det rigtige sted hen. Hvis du har brug for flere kontrolpunkter for at gøre vejen mere detaljeret, kan du dobbeltklikke på en del af vejen, så dukker et punkt op.\n\nHvis vejen er forbundet til andre veje, men ikke er korrekt forbundet på kortet, så træk et af kontrolpunkterne hen på den anden vej for at koble dem sammen. Det er vigtigt for kortet, faktisk vitalt for rutevejledninger, at veje er forbundet.\n\nDu kan også klikke på flytteværktøjet eller trykke på tastegenvejen \"M\" for at flytte hele vejen på en gang, og så klikke igen for at gemme flytningen.\n\n### Sletning\n\nHvis en vej er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at vejen ikke findes lokalt - så kan du slette vejen. Men pas på med at slette hvad andre har lavet - som med andre ændringer er resultatet synligt for alle og luftfoto kan være forældede så vejen kunne være bygget i mellemtiden.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n\n### Oprettelse\n\nHar du fundet et sted hvor der skulle være en vej, men den er ikke på kortet? Klik på linje-ikonet i øverste venstre del af tegneværktøjet eller klik på tastegenvejen \"2\" for at tegne en linje.\n\nKlik på begyndelsen af vejen for at påbegynde den. Hvis vejen forgrener sig fra en eksisterende vej, så begynd vejen der hvor de er forbundet.\n\nKlik derefter på punkter på vejens forløb så det passer med luftfoto eller GPS-spor. Hvis vejen du tegner krydser en anden vej, så kobl dem sammen ved at klikke på punktet hvor de skærer hinanden. Når du er færdig med at tegne, så dobbeltklik eller tryk på enter-tasten på tastaturet.\n",
+ "gps": "## GPS\n\nGPS data er de mest troværdige data for OpenStreetMap. Dette redigeringsværktøj\nunderstøtter lokalt lagrede - `.gpx` filer på din computer. Du kan indsamle\nGPX spor med mange forskellige smartphone applikationer og med dedikeret\nGPS hardware.\n\nDu kan finde mere information om hvordan du laver en GPS undersøgelse - læs\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFor at bruge et GPX spor til kortlægning - træk og slip GPX filen indover kortet i \nredigeringsværktøjet. Hvis den bliver genkendt som gyldigt format, så vil den blive tilføjet kortet som en\nlyse grøn linje. Klik på \"Baggrundsindstillinger\" menuen på den højre side for tilkoble\neller frakoble. Eller også zoom til det nye GPX understøttet lag.\n\nGPX sporet er ikke direkte oploadet til OpenStreetMap - Den bedste måde\nat bruge dette spor at indtegne efter det og bruge det som en rettesnor for de\nnye objekter du tilføjer. Du kan også [opload GPX sporet til OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nderved kan andre brugere også bruge dette.\n",
+ "imagery": "# Billeder\n\nLuftfotos er en vigtig ressource til kortlægning. En kombination af luftfotos taget fra fly, satellitbilleder og frit tilgængelige andre kilder er tilgængelig i redigeringsværktøjet i 'Baggrundsindstillinger\" menuen i højre side.\n\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitbilledelaget er standardopsætning i redigeringsværktøjet. Når du zoomer og kommer til nye geografiske områder, så vil andre kilder være tilgængelige. I nogle lande som fx USA, Frankrig og Danmark vil der ofte være luftfotos i høj kvalitet i nogle egne.\n\nBillederne er af og til forskudt i forhold til de geografiske data, dette skyldes en fejl fra billedeleverandørens side. Hvis du ser en masse veje forskudt i forhold til billederne, så skal du ikke begynde at rykke disse objekter for at matche billedlaget. Du kan i stedet for i 'Baggrundsindstillinger\" og nederst \"Ret fejljustering\" flytte billede, så det passer til de geografisk objekter.\n",
+ "addresses": "#Adresser\n\nAdresser er noget af det mest brugbare information på kortet.\n\nAdresser er ofte repræsenteret som dele af gader. I OpenStreetMap\ner de disse registret som attributter på bygninger eller langs med veje.\n\nDu kan tilføje adresseinformation til steder som er kortlagt som bygninger\neller som enkeltpunkter. Den optimale kilde til adressedata stammer fra \nindsamling på selve stedet eller fra personlig kendskab. Som med mange\nandre objekter, så er det strengt forbudt at kopiere fra kommercielle kilder\nsom fx fra Google Maps.\n",
+ "inspector": "# Brug af inspiceringspanelet\n\nInspiceringspanelet er sektionen i venstre side som tillader dig at\nrette detaljer for et valgt objekt.\n\n### Udvælgelse af et objekt\n\nEfter du har tilføjet et punkt, linje eller område, så kan du vælge hvilken slags objekt\ndet er, fx om det er en motorvej eller villavej, supermarked eller cafe.\nInspiceringspanelet vil vise nogle knapper for de mest brugte objekttyper og du kan\nfinde andre ved at søge i søgeboksen.\n\nKlik på 'i' nede i højre hjørne ved objekttypeknappen for at få mere \ninformation. Klik på en knap for at vælge den objekttype.\n\n### Formularer og rettelse af tags\n\nNår du har valgt en type, eller hvis du har valg et objekt der allerede har en type, viser panelet nogle felter\nmed oplysningerne for typen, f.eks. navn og adresse.\n\nUnder felterne er der ikoner til at tilføje andre oplysninger, som [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-\ninformation, adgang for rullestol, med flere.\n\nI bunden af panelet kan du klikke på \"Flere tags\" for at tilføje \nvilkårlige tags til objektet. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) kan \nbruges til at lære mere om populære tag-kombinationer.\n\nÆndringer du laver i panelet bliver automatisk anvendt på kortet.\nDu kan fortryde dem på et vilkårligt tidspunkt ved at klikke på knappen \"Fortryd\".\n",
+ "buildings": "# Bygninger\n\nOpenStreetMap udgør verdens største database af bygninger. Du kan opretteendnu flere selv og gøre databasen endnu bedre.\n\n### Vælg\n\nDu vælger en bygning ved at klikke på en af dens sider. Dette vil fremhæve bygningen og vil samtidig åbne en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om bygningen.\n\n### Ændring\n\nNogle gange er bygninger placeret forkert eller har forkerte tags.\n\nDu kan flytte en bygning ved vælge den og klikke på flytteværktøjet. Bevæg din mus for at flytte bygningen, og klik så når bygningen er blevet placeret korrekt.\n\nHvis en bygnings form ser forkert ud, så klik og træk i punkterne i omridset af bygningen til den er rigtig.\n\n### Opret\n\nDa OpenStreetMap både kan registre bygninger som et enkelt punkt eller som en polygon, så kan følgende tommelfingerregel gives. Kortlæg så vidt muligt alle bygninger som polygoner og kortlæg så fx butikker, firmaer og andet som opererer fra en bygning som enkeltpunkter.\n\nStart kortlægning af en bygning ved at klikke på \"Område\"-knappen øverst oppe til venstre. Når du er færdig med at indtegne bygningen, så klik på entertasten på dit tastatur eller klik på det første punkt i din indtegnede bygning for at lukke.\n\n### Sletning\n\nHvis en bygning er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at bygningen ikke findes lokalt - så kan du slette bygningen. Men pas meget på med at slette hvad andre har lavet. Luftfoto kan fx være forældede og der kan være blevet bygget i mellemtiden i området.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n",
+ "relations": "# Relationer\n\nEn relation er en speciel type objekt i OpenStreetMap sammenhænge som grupperer andre\nobjekter sammen. For eksempel to af de mest almindelige former for relationer er\n1) *rute relationer* der grupperer vejsegmenter der tilhører en bestemt vej/sti\nsammen. 2) *multipolygoner* som grupperer flere linjer der udgør et komplekst område\nsammen (en med flere stykker eller huller i som fx i en donut).\n\nGruppen af objekter i en relation kaldes *medlemmer*. I sidemenuen kan du se hvilke\nrelationer et objekt er medlem af. Du kan også i sidemenuen klikke på relationen. Når\nder er blevet klikket på en relation vil der dukke en liste op med alle dens medlemer og \npå kortet vil disse medlemmer være markeret tydeligt ud.\n\nDe fleste gange vil iD håndtere relationer automatisk for dig.\nDu skal her være meget opmærksom på hvis du fx sletter et vejsegment fordi du vil optegne\ndet mere præcist med et nyt vejsegment, at dette nye vejsegment også bliver tilføjet\nsom et medlem af den oprindelige relation(er).\n\n\n## Redigering relationer\n\nHer kommer de grundlæggende trin for trin for at redigere relationer\n\nDu tilføjer et objekt til en relation ved at markere objektet ud, dernæst klik \"+\" knappen\nved \"Alle relationer\" sektionen i sidemenuen. Vælg eller skriv navnet på relationen.\n\nEn helt ny relation laves ved at du først udvælger det første objekt som skal være medlem.\nKlik dernæst på \"+\" knappen ved \"Alle relationer\" sektionen og vælg \"Ny relation...\".\n\nDu fjerner et objekt fra en relation ved at udvælge objektet på kortet. Dernæst går du ned til\nrelationen du vil fjerne det fra (i sidemenuen). Klik så på skraldespands ikonet ved relationens navn. \nAdvarsel vær forsigtig med dette.\n\nDu laver en multipolygon med huller ved at benytte \"Fusioner\" værktøjet. Indtegn de to områder\n(indre og ydre område), hold så Skift knappen ned og klik på hver af dem.\nDernæst klik på \"Fusioner\" (+) knappen.\n"