# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AZISS
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Cekli829
# Author: Mushviq Abdulla
# Author: Ruila
# Author: SalihB
+# Author: Toghrul Rahimli
# Author: Vugar 1981
# Author: Wertuose
---
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Qeyd et
+ diary_entry:
+ create: Yayımla
+ message:
+ create: Göndər
+ trace:
+ update: Dəyişiklikləri yadda saxla
+ user_block:
+ create: Blok yarat
+ update: Bloku yenilən
activerecord:
models:
acl: Giriş Məhdudiyyətləri siyahısı
in_changeset: Dəyişikliklər
anonymous: anonim
no_comment: (şərhsiz)
+ part_of: Hissəsidir
download_xml: XML endir
view_history: Tarixçəyə bax
view_details: Xüsusiyyətlərə bax
relation:
members: İştirakçılar
relation_member:
- entry_role: '%{role} kimi %{type} %{name}'
+ entry_role_html: '%{role} kimi %{type} %{name}'
type:
node: Nöqtə
way: Xətt
relation: Əlaqə
containing_relation:
- entry: Əlaqəsi %{relation_name}
- entry_role: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
+ entry_html: Əlaqəsi %{relation_name}
+ entry_role_html: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
not_found:
sorry: Təəsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
type:
key: '%{key} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
tag: '%{key}=%{value} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
wikipedia_link: Vikipediyada %{page} məqaləsi
+ note:
+ description: Təsvir
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Səhifə %{page}
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (redaktə yoxdur)
- view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı gorüntüsü
+ view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı görüntüsü
changesets:
id: ID
saved_at: Başa çatdı
diary_entries:
new:
title: Yeni Gündəlik Yazısı
- publish_button: Nəşr et
+ form:
+ subject: 'Mövzu:'
+ body: 'Mətn:'
+ language: 'Dil:'
+ location: 'Yerləşdiyi yer:'
+ latitude: 'En dairəsi:'
+ longitude: 'Uzunluq dairəsi:'
+ use_map_link: xəritə üzərində göstər
index:
title: İstifadəçi gündəlikləri
title_friends: Dostların gündəlikləri
title_nearby: Yaxınlıqdakı İstifadəçilərin Gündəlikləri
user_title: '%{user}''nin gündəliyi'
- in_language_title: '%{language} dilində Gundəlik Yazıları'
+ in_language_title: '%{language} dilində gündəlik qeydlər'
new: Yeni Gündəlik Yazısı
new_title: İstifadəçi gündəliyinizə yeni yazı əlavə etmək
no_entries: Gundəlikdə yazı yoxdur
newer_entries: Yeni yazılar
edit:
title: Gündəlik yazısıni redaktə etmək
- subject: 'Mövzu:'
- body: 'Mətn:'
- language: 'Dil:'
- location: 'Yerləşdiyi yer:'
- latitude: 'En dairəsi:'
- longitude: 'Uzunluq dairəsi:'
- use_map_link: xəritə üzərində göstər
- save_button: Qeyd et
marker_text: Gundəlik yazısının yazıldığı yer
show:
title: İstifadəçi %{user} gündəliyi | %{title}
user_title: İstifadəçi %{user} gündəliyi
leave_a_comment: Şərh yaz
- login_to_leave_a_comment: Şərh yazmaq üçün %{login_link}
+ login_to_leave_a_comment_html: Şərh yazmaq üçün %{login_link}
login: Özünüzü təqdim edin
- save_button: Qeyd et
no_such_entry:
title: Belə bir gündəlik yazısı mövcud deyil
heading: 'Yazı mövcud deyil id: %{id}'
diary_entry:
- posted_by: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link} dilində.'
+ posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link}
+ dilində.'
comment_link: Bu yazıyı şərh et
reply_link: Bu yazıya cavab ver
comment_count:
hide_link: Bu yazını gizlət
confirm: Təsdiq etmək
diary_comment:
- comment_from: Şərh %{link_user} tərəfindən %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Şərh %{link_user} tərəfindən %{comment_created_at}
hide_link: Bu şərhi gizlət
confirm: Təsdiq etmək
location:
post: Post
when: Nə vaxt
comment: Şərh
- ago: '%{ago} əvvəl'
newer_comments: Yeni şərhlər
older_comments: Köhnə Şərhlər
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
+ button: Dostluğa əlavə et
+ success: '%{name} indi sənin dostundur.'
+ failed: Bağışlayın, %{name}-i(ı) dostluğa əlavə etmədə xəta yarandı.
+ already_a_friend: Siz artıq %{name} dostsunuz.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} dostluqdan silək?'
+ button: Dostluqdan sil
geocoder:
search:
title:
- latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
- ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
- osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ latlon
_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
+ ca_postcode
_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
+ osm_nominatim
_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a> nəticələri
- geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> nəticələri
+ geonames
_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> nəticələri
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
from: Kimdən
subject: Mövzu
date: Tarix
- no_messages_yet: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
+ no_messages_yet_html: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
danışmırsınız?
people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
message_summary:
destroy_button: Sil
new:
title: Mesaj göndər
- send_message_to: '%{name} yeni mesaj göndər'
+ send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndər'
subject: Mövzu
body: 'Mətn:'
- send_button: Göndər
back_to_inbox: Gələnlərə geri qayıt
create:
message_sent: Mesaj göndərildi
body: Bağışlayın, amma belə ID ilə mesaj yoxdur.
outbox:
title: Göndərilənlər
- my_inbox: Mənim %{inbox_link}
+ my_inbox_html: Mənim %{inbox_link}
inbox: gələnlər
outbox: göndərilənlər
to: Kimə
edit: redaktə
owner: 'Sahibi:'
description: 'İzah:'
- save_button: Dəyişiklikləri yadda saxla
show:
filename: 'Fayl adı:'
download: yüklə
title: Daxil olun
heading: Daxil olun
password: 'Parol:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Məni xatırla
login_button: Daxil ol
register now: İndi qeydiyyatdan keç
continue: Davam et
terms:
consider_pd_why: bu nədir?
- agree: Razıyam
decline: İmtina
legale_names:
france: Fransa
diary: gündəlik
remove as friend: dostluqdan silinmiş
add as friend: dostluğa əlavə edilmiş
- ct accepted: '%{ago} əvvəl qəbul edilib'
latest edit: 'Son redaktə %{ago}:'
email address: 'E-poçt ünvanı:'
status: 'Status:'
failure: İstifadəçi %{name} tapılmadı.
confirm_email:
button: Təsdiq et
- make_friend:
- heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
- button: Dostluğa əlavə et
- success: '%{name} indi sənin dostundur.'
- failed: Bağışlayın, %{name}-i(ı) dostluğa əlavə etmədə xəta yarandı.
- already_a_friend: Siz artıq %{name} dostsunuz.
- remove_friend:
- heading: '%{user} dostluqdan silək?'
- button: Dostluqdan sil
index:
title: İstifadəçilər
heading: İstifadəçilər
confirm: Təsdiq et
user_blocks:
new:
- submit: Blok yarat
back: Bütün blokları göstər
edit:
- submit: Bloku yenilən
show: Bu bloku göstər
back: Bütün blokları göstər
create:
heading: İstifadəçi blokları siyahısı
revoke:
title: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok ləğv edilib'
- heading: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok, %{block_by} tərəfindən ləğv
- edilib'
+ heading_html: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok, %{block_by} tərəfindən
+ ləğv edilib'
revoke: Ləğv et!
flash: Bu blok ləğv edilib.
helper:
title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
show:
title: '%{block_on}, %{block_by} tərəfindən blok edilib'
- time_past: '%{time} əvvəl sona çatıb'
status: Status
show: 'Göstər:'
revoke: Ləğv et!
projects / rails.git / blobdiff