Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-03)

[rails.git] / config / potlatch / locales / uk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
index 9b144bd3d73d547f7ecf00299f0995d83691948e..77351131f3a9c2dedc0b29e2e2deb96358f88323 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/uk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/uk.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Ukrainian (Українська)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: AS
 # Author: Andygol
 # Author: Prima klasy4na
 uk: 
@@ -131,6 +132,7 @@ uk:
   option_layer_ooc_25k: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:7000"
   option_layer_ooc_npe: "В.БРИТАНІЯ істор.: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Великобританія, історичний: Шотландія"
   option_layer_osmarender: OSM — Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаїті: назви вулиць"
   option_layer_tip: Оберіть фон
@@ -195,6 +197,7 @@ uk:
   tags_backtolist: Повернутись до списку
   tags_descriptions: Опис '$1'
   tags_findatag: Шукати теґ
+  tags_matching: Популярні теґи, що підходять "$1"
   tags_typesearchterm: "Введіть слово для пошуку:"
   tip_addrelation: Додати до зв’язку
   tip_addtag: Додати теґ