"to_point": "점에 길을 연결했습니다.",
"to_vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
"to_line": "선에 길을 연결했습니다.",
- "to_area": "지역에 길을 연결했습니다."
+ "to_area": "지역에 길을 연결했습니다.",
+ "to_adjacent_vertex": "길의 인접한 점을 병합했습니다.",
+ "to_sibling_vertex": "길을 자기 자신에게 연결했습니다."
}
},
"relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.",
"restriction": {
"controls": {
"distance": "거리",
+ "distance_up_to": "최대 {distance}",
"via": "경유",
- "via_node_only": "노드 전용"
+ "via_node_only": "노드 전용",
+ "via_up_to_one": "최대 1개",
+ "via_up_to_two": "최대 2개"
},
"help": {
"turn": {
"from": "에서",
"via": "경유",
"to": "방면",
- "from_name": "{fromName} {from}",
- "from_name_to_name": "{fromName} {from} {toName} {to}",
+ "from_name": "{fromName}{from}",
+ "from_name_to_name": "{fromName}{from} {toName}{to}",
"via_names": "{viaNames} {via}",
- "select_from": "{from} 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
- "select_from_name": "{from} {fromName}을(를) 선택하려면 클릭하십시요"
+ "select_from": "시작 분절을 선택하려면 클릭하세요",
+ "select_from_name": "{fromName}에서 시작하려면 클릭하세요",
+ "toggle": "클릭해서 {turn} 설정"
}
},
"undo": {
"title": "오픈스트리트맵에 올리기",
"upload_explanation": "올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
"upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
- "request_review": "ë\88\84êµ°ê°\80ê°\80 ì \9c ì\88\98ì \95ì\9d\84 ë³´길 원합니다.",
+ "request_review": "ë\88\84êµ°ê°\80ê°\80 ì \9c ì\88\98ì \95ì\9d\84 리뷰í\95\98길 원합니다.",
"save": "올리기",
"cancel": "취소",
"changes": "{count}번 바뀜",
"locating": "위치 확인 중, 기다려주세요..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "이 태그 조합에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
- "no_documentation_key": "이 키에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
"show_more": "더 보기",
"view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
"view_on_keepRight": "keepright.at에서 보기",
"role": "역할",
"choose": "지물 유형 선택",
"results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
- "reference": "오픈스트리트맵 위키에서 보기",
+ "wiki_reference": "문서 보기",
+ "wiki_en_reference": "영어 문서 보기",
"back_tooltip": "지물 바꾸기",
"remove": "제거",
"search": "검색",
"tooltip": "keepright.at에서 자동으로 감지한 지도 문제점",
"title": "KeepRight 문제점"
},
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "improveosm.org에서 자동으로 감지한 누락된 데이터",
+ "title": "ImproveOSM 문제점"
+ },
"custom": {
"tooltip": "페이지에 데이터 파일을 끌어놓거나 버튼을 눌러 시작하세요",
"title": "사용자 지정 지도 데이터",
"tooltip": "송전선, 발전소, 변전소 등"
},
"past_future": {
- "description": "과거/미래",
"tooltip": "제안, 건설, 버림, 철거 등"
},
"others": {
- "description": "기타",
"tooltip": "그 밖의 모두"
}
},
"help_link_text": "자세한 정보",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F",
"view_on_osm": "OSM에서 변경점 보기",
- "changeset_id": "당신의 바뀜기록 번호: {changeset_id}",
+ "changeset_id": "당신의 바뀜집합 번호: {changeset_id}",
"like_osm": "OpenStreetMap을 좋아하시나요? 다른 사람들과 만나세요:",
"more": "더 보기",
+ "events": "이벤트",
"languages": "언어: {languages}",
"missing": "목록에 무언가 빠졌나요?",
"tell_us": "말해주세요!"
"on_wiki": "wiki.osm.org에 있는 {tag}",
"used_with": "{type}로 사용됨"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "도로가 연결되어 있지 않음",
- "disconnected_highway_tooltip": "도로는 다른 도로나 건물 입구와 연결되어야 합니다.",
- "old_multipolygon": "바깥 쪽의 다중 다각형 태그",
- "old_multipolygon_tooltip": "이 스타일의 다중면은 더이상 사용되지 않습니다. 바깥쪽 대신에 부모 다중면을 배치해 주세요 ",
- "untagged_point": "태그되지 않은 점",
- "untagged_point_tooltip": "이 점이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
- "untagged_line": "태그되지 않은 선",
- "untagged_line_tooltip": "이 선이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
- "untagged_area": "태그되지 않은 공간",
- "untagged_area_tooltip": "이 공간을 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
- "untagged_relation": "태그되지 않은 관계",
- "untagged_relation_tooltip": "이 관계가 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
- "many_deletions": "개체 {n}개: 노드 {p}개, 선 {l}개, 지역 {a}개, 관계 {r}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
- "tag_suggests_area": "{tag} 태그의 제안 선은 공간이여야 하지만 태그는 공간이 아닙니다",
- "deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "확대",
"out": "축소"
"close": "닫기(오류 수정됨)",
"ignore": "무시(오류가 아님)",
"save_comment": "댓글 저장",
+ "close_comment": "닫고 댓글 추가",
+ "ignore_comment": "무시하고 댓글 추가",
"error_parts": {
"this_node": "이 노드",
"this_way": "이 길",
"this_relation": "이 관계",
+ "this_oneway": "이 일방통행로",
"this_highway": "이 도로",
"this_railway": "이 철도",
"this_waterway": "이 수로",
"title": "겹친 길",
"description": "{var1}은(는) {var2} {var3}과(와) 겹칩니다."
},
+ "210": {
+ "title": "스스로 교차하는 길"
+ },
"211": {
"description": "{var1}은(는) 하나의 노드를 여러 번 포함합니다. 해당하는 노드는 {var2}입니다. 이는 오류일 수도 아닐 수도 있습니다."
},
"navigation_drag": "마우스 왼쪽 버튼 {leftclick}을 누른 상태에서 마우스를 움직여 지도를 드래그 할 수 있습니다. 키보드의 `↓`, `↑`, `←`, `→` 화살표 키를 사용할 수도 있습니다.",
"navigation_zoom": "마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 지도 측면의 {plus} / {minus} 버튼을 클릭하여 확대하거나 축소할 수 있습니다. 키보드의 `+`, `-` 키를 사용할 수도 있습니다.",
"features_h": "지도 지물",
- "features": "우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 도로, 건물, 또는 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다. 지도 기능은 *점*, *선*, 또는 *공간*을 사용하여 지도에 표기합니다.",
- "nodes_ways": "OpenStreetmap에서, 점은 때떄로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 때때로 *길*이라고 불립니다."
+ "features": "우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 도로, 건물, 또는 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다. 지도 기능은 *점*, *선*, 또는 *공간*을 사용하여 지도에 표기합니다."
},
"editing": {
"title": "편집 & 저장하기",
"choosing": "편집을 위해 어떤 이미지 출처를 이용할 수 있는지 보려면 지도의 옆에 있는 {layers} **배경 설정** 버튼을 클릭하세요.",
"sources": "기본적으로 [Bing 지도](https://www.bing.com/maps/) 인공위성 레이어가 배경 이미지로 선택되어 있습니다. 편집하는 지역에 따라서 다른 이미지 출처가 제공될 수 있습니다. 이 중 일부는 보다 최신이거나 고화질일 수 있으므로 지도 편집 시에 어떤 레이어가 최적인지 확인하여 보는 것은 언제나 유용합니다.",
"offsets_h": "이미지 오프셋 조절하기",
- "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다.",
- "offset_change": "작은 삼각형을 클릭해 이미지 오프셋을 조금씩 조절하거나, 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태로 회색 사각형 안에서 드래그하여 이미지를 정렬하세요."
+ "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다."
},
"streetlevel": {
"title": "거리 수준 사진",
"about": {
"title": "정보"
},
+ "inspecting": {
+ "title": "조사하기"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "편집하기"
+ },
"tips": {
"title": "정보"
}
"zoom": "마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 {plus} / {minus} 버튼을 이요하여 확대하거나 축소할 수 있습니다. **지도를 확대하세요!**",
"features": "우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다.",
"points_lines_areas": "지물은 *점, 선, 공간*을 대표하는 단어입니다.",
- "nodes_ways": "OpenStreetMapì\97\90ì\84\9c, ì \90ì\9d\80 ë\95\8cë\96\84ë¡\9c *ë\85¸ë\93\9c*ë\9d¼ê³ ë¶\88리며, ì\84 ê³¼ ê³µê°\84ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c *길*이라고 불립니다.",
+ "nodes_ways": "OpenStreetMapì\97\90ì\84\9c, ì \90ì\9d\80 ë\95\8cë\95\8cë¡\9c *ë\85¸ë\93\9c*ë\9d¼ê³ ë¶\88리며, ì\84 ê³¼ ê³µê°\84ì\9d\80 *길*이라고 불립니다.",
"click_townhall": "지도에 있는 모든 지물은 클릭하여 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
"selected_townhall": "좋습니다! 이제 포인트가 선택되었습니다. 선택된 점은 pulsing glow로 그려집니다.",
"editor_townhall": "지물이 선택되었을 때, *지물 편집기*가 지도 옆에 표시됩니다.",
"category-building": {
"name": "건물형 지물"
},
- "category-golf": {
- "name": "골프형 지물"
+ "category-golf-area": {
+ "name": "골프 지물"
+ },
+ "category-golf-line": {
+ "name": "골프 지물"
},
"category-landuse": {
"name": "토지 이용 지물"
"animal_shelter": {
"label": "동물용"
},
+ "architect": {
+ "label": "건축가"
+ },
"area/highway": {
"label": "유형"
},
"building": {
"label": "건물"
},
+ "building/material": {
+ "label": "재질"
+ },
"building_area": {
"label": "건물"
},
"design": {
"label": "디자인"
},
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "목표 도로 번호"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "목표 기호"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "목표지"
+ },
"devices": {
"label": "장치 수",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "기저귀 교환대 이용 가능"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "식성"
+ },
"direction": {
"label": "방향(시계 방향 각도)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"frequency_electrified": {
"label": "동작 주파수"
},
+ "from": {
+ "label": "출발점"
+ },
"fuel": {
"label": "주유소"
},
"underground": "지하"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "버스정보시스템"
- },
"payment_multi": {
"label": "결제 종류"
},
"restrictions": {
"label": "회전 제한"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "지붕 색"
+ },
"rooms": {
"label": "방"
},
},
"placeholder": "등산, 알파인 하이킹..."
},
+ "salt": {
+ "label": "염분"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "화장실 처리장"
},
"label": "목적"
},
"siren/type": {
- "label": "유형"
+ "label": "유형",
+ "options": {
+ "electronic": "전자식",
+ "other": "기타",
+ "pneumatic": "유압식"
+ }
},
"site": {
"label": "유형"
},
"placeholder": "예, 아니오, 테이크 아웃만..."
},
+ "tidal": {
+ "label": "조수"
+ },
+ "to": {
+ "label": "종착점"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "처리장",
"options": {
},
"website": {
"label": "웹사이트",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "유형"
"terms": "비스트로,커피,차"
},
"amenity/car_pooling": {
- "name": "카풀"
+ "name": "카풀",
+ "terms": "카풀,차량 공유"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "자동차 대여",
"name": "시계방",
"terms": "시계방"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "해시계",
+ "terms": "해시계"
+ },
"amenity/college": {
"name": "전문대학 부지",
"terms": "직업전문학교 부지"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "화장장",
- "terms": "화장장"
+ "terms": "화장장,화장터,장례"
},
"amenity/dentist": {
"name": "치과 의원",
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "케밥 패스트푸드"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "멕시코 패스트푸드"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "피자 패스트푸드"
},
},
"amenity/studio": {
"name": "스튜디오",
- "terms": "스튜디오, 촬영장"
+ "terms": "스튜디오,촬영장"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "수영장"
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
"name": "기념품 동전 자판기"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "쓰레기 봉투 자판기",
- "terms": "쓰레기 봉투 자판기, 쓰레기 봉투 자동 판매기"
- },
"amenity/vending_machine/food": {
"name": "식품 자판기"
},
},
"building/greenhouse": {
"name": "온실",
- "terms": "비닐 하우스"
+ "terms": "비닐하우스"
},
"building/hospital": {
"name": "병원 건물",
"name": "연립주택",
"terms": "테라스 하우스"
},
- "building/train_station": {
- "name": "기차역"
- },
"building/transportation": {
"name": "대중교통 건물"
},
"emergency/destination": {
"name": "비상시 접근 도착지"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "화재경보기"
+ },
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "소화기"
},
"name": "민간 비상시 접근지"
},
"emergency/siren": {
- "name": "사이렌"
+ "name": "사이렌",
+ "terms": "사이렌,경고"
},
"emergency/water_tank": {
"name": "비상 물탱크"
},
"golf/bunker": {
"name": "벙커",
- "terms": "모ë\9e\98 í\95¨ì \95, 샌드 트랩"
+ "terms": "ë²\99커,샌드 트랩"
},
"golf/fairway": {
"name": "페어웨이",
"name": "골프 홀",
"terms": "골프 구멍"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "래터럴 워터 해저드",
- "terms": "래터럴 워터 해저드"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "래터럴 워터 해저드",
- "terms": "래터럴 워터 해저드"
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "래터럴 워터 해저드"
},
"golf/rough": {
"name": "러프",
"name": "티 박스",
"terms": "티 박스"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "워터 해저드",
- "terms": "워터 해저드"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "워터 해저드",
- "terms": "워터 해저드"
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "워터 해저드"
},
"healthcare": {
"name": "의료 시설",
"terms": "삼거리,사거리,오거리"
},
"landuse": {
- "name": "토지 이용",
- "terms": "토지 이용"
+ "name": "토지 이용"
},
"landuse/allotments": {
"name": "텃밭",
"terms": "포도원,포도주,와인"
},
"leisure": {
- "name": "여가",
- "terms": "레저,레져"
+ "name": "여가"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "성인용 게임방",
"name": "미식축구 경기장",
"terms": "미식 축구장"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "오스트레일리아식 축구장"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "배드민턴 코트"
},
"terms": "선"
},
"man_made": {
- "name": "인공물",
- "terms": "인공물"
+ "name": "인공물"
},
"man_made/adit": {
"name": "수평갱",
"name": "탑",
"terms": "타워"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "종탑"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "통신 탑"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "미너렛"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "관측 탑"
},
"terms": "뚜껑,전화,구멍,텔레콤"
},
"natural": {
- "name": "자연",
- "terms": "자연"
+ "name": "자연"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "노출된 암반",
"name": "연구 사무소",
"terms": "연구 사무실"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "측량기사 사무실"
+ },
"office/tax_advisor": {
"name": "세무사 사무소",
"terms": "세금,조세"
"name": "변압 시설",
"terms": "변압 시설"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "대중교통 정거장 / 승강장",
- "terms": "플랫폼,대중교통"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "삭도 정거장 / 승강장",
- "terms": "가공삭도,공중삭도,로프웨이,케이블카,플랫폼,대중교통"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "버스 정류장",
- "terms": "버스,정류소,정거장,대중교통"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "페리 정거장 / 승강장",
- "terms": "배,보트,부두,페리,잔교,플랫폼,대중교통"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "경전철 정거장 / 승강장",
- "terms": "전기,경전철,라이트 레일,플랫폼,대중교통,철도,선로,트롤리"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "모노레일 정거장 / 승강장",
- "terms": "모노레일,플랫폼,대중교통,철도"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "지하철 정거장 / 승강장",
- "terms": "지하철,플랫폼,대중교통,철도,선로,지하"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "기차 정거장 / 승강장",
- "terms": "플랫폼,대중교통,철도,선로,기차"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "전차 정거장 / 승강장",
- "terms": "전기,플랫폼,대중교통,철도,선로,전차,트롤리"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "트롤리버스 정류장",
- "terms": "버스,전기,정류소,정거장,대중교통,무궤도,전차,트롤리"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "대중교통 정거장 / 승강장",
"terms": "플랫폼,대중교통"
"shop/interior_decoration": {
"name": "실내장식 가게"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "보석상",
- "terms": "다이아몬드,보석,귀금속,반지"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "가판대"
},
"terms": "포도주 가게"
},
"tourism": {
- "name": "관광",
- "terms": "관광 여행"
+ "name": "관광"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "고산장"
projects / rails.git / blobdiff