"tooltip_data": "Centreer en zoom in om te focussen op deze data.",
"tooltip_issue": "Centreer en zoom in om te focussen op dit probleem."
},
- "no_documentation_combination": "Er is geen documentatie beschikbaar voor deze tag",
- "no_documentation_key": "Er is geen documentatie beschikbaar voor deze sleutel",
"show_more": "Toon meer",
- "view_on_osm": "Toon op openstreetmap.org",
+ "view_on_osm": "Bekijk op openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Bekijk op keepright.at",
"all_fields": "Alle eigenschappen",
"all_tags": "Alle tags",
"role": "Rol",
"choose": "Selecteer objecttype",
"results": "{n} resultaten voor {search}",
- "reference": "Bekijk op de OpenStreetMap Wiki",
+ "wiki_reference": "Bekijk documentatie",
+ "wiki_en_reference": "Bekijk documentatie in het Engels",
"back_tooltip": "Wijzig object",
"remove": "Verwijder",
"search": "Zoeken",
"tooltip": "Elektriciteitskabels, energiecentrales, transformatorstations …"
},
"past_future": {
- "description": "Verleden/Toekomst",
"tooltip": "Voorgesteld, onder constructie, verwaarloosd, afgebroken …"
},
"others": {
- "description": "Andere",
"tooltip": "Al de rest"
}
},
"on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
"used_with": "gebruikt met {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Niet-aangesloten weg",
- "disconnected_highway_tooltip": "Wegen moeten verbonden worden met andere wegen of met ingangen van gebouwen.",
- "generic_name": "Mogelijke generieke naam",
- "generic_name_tooltip": "Dit object ljkt een generkieke naam \"{name}\" te hebben. Gelieve alleen het naamveld te gebruiken om de officiele naam van een object in te vullen.",
- "old_multipolygon": "Multipolygoontags op buitenste lijn",
- "old_multipolygon_tooltip": "Deze stijl van multipolygonen is afgevoerd. Zet de tags op de multipolygoon in plaats van op de buitenste lijn.",
- "untagged_point": "Punt zonder tags",
- "untagged_point_tooltip": "Kies een objecttype dat beschrijft wat dit punt is.",
- "untagged_line": "Lijn zonder tags",
- "untagged_line_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze lijn is.",
- "untagged_area": "Vlak zonder tags",
- "untagged_area_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat dit vlak is.",
- "untagged_relation": "Relatie zonder tags",
- "untagged_relation_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze relatie is.",
- "many_deletions": "Je verwijdert {n} objecten: {p} (knoop)punten, {l} lijnen, {a} vlakken en {r} relaties. Weet je zeker dat je dit wil doen? Dit zal ze verwijderen van de kaart die iedereen ziet op openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "De tag {tag} suggereert dat de lijn een vlak is, maar het is geen vlak",
- "deprecated_tags": "Afgeschafte tags: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zoom in",
"out": "Zoom uit"
"close_comment": "Sluit en voeg commentarieer toe",
"ignore_comment": "Negeer en voeg commentaar toe",
"error_parts": {
+ "this_node": "Dit knooppunt",
+ "this_way": "deze weg",
+ "this_relation": "deze relatie",
+ "this_oneway": "deze eenrichtingsweg",
+ "this_highway": "deze snelweg",
+ "this_railway": "deze spoorbaan",
+ "this_waterway": "deze waterweg",
+ "this_cycleway": "dit fietspad",
+ "this_cycleway_footpath": "dit fiets- of voetpad",
+ "this_riverbank": "deze rivierbedding",
+ "this_crossing": "deze kruising",
+ "this_railway_crossing": "deze spoorovergang",
+ "this_bridge": "deze brug",
+ "this_tunnel": "deze tunnel",
+ "this_boundary": "deze grens",
+ "this_turn_restriction": "deze afslagbeperking",
+ "this_roundabout": "deze rotonde",
+ "this_mini_roundabout": "deze minirotonde",
+ "this_track": "dit pad",
+ "this_feature": "deze feature",
+ "highway": "snelweg",
+ "railway": "spoorbaan",
+ "waterway": "waterweg",
+ "cycleway": "fietspad",
+ "cycleway_footpath": "fiets- of voetpad",
+ "riverbank": "riverbedding",
"place_of_worship": "Gebedshuis",
"pub": "kroeg",
"restaurant": "restaurant",
"description": "{var1} heeft beperkingstype \"{var2}\", maar de hoek is {var3} graden. Wellicht is het beperkingstype niet geschikt?"
},
"297": {
+ "title": "Verkeerde richting van weg \"naar\"",
"description": "{var1} komt niet overeen met de richting van de \"naar\" weg {var2}."
},
"298": {
"navigation_drag": "Je kan de kaart verslepen door er met de muisaanwijzer over te gaan staan, de {leftclick} linkermuisknop in te drukken, de muis te verschuiven, en de knop pas dan los te laten. Je kan ook de `↓`, `↑`, `←`, `→` pijltjestoetsen gebruiken op je toetsenbord.",
"navigation_zoom": "Je kan in- en uitzoomen door te scrollen met het muiswiel of de touchpad, of met de knoppen {plus} en {minus} naast de kaart. Je kunt ook de toetsen `+` en `-` op je toetsenbord gebruiken. ",
"features_h": "Kaartobjecten",
- "features": "We gebruiken het woord *objecten* als we het over dingen op de kaart hebben, zoals wegen, gebouwen en bezienswaardigheden. Alles wat je in de echte wereld ziet, kan gemapt gemapt worden als object in OpenStreetMap. Objecten op de kaart worden gerepresenteerd als *punten*, *lijnen* of *vlakken*.",
- "nodes_ways": "In de OpenStreetMap-wereld worden punten normaal *nodes* of knopen genoemd. Lijnen en vlakken worden doorgaans *ways* genoemd. In iD wijken we hier van af."
+ "features": "We gebruiken het woord *objecten* als we het over dingen op de kaart hebben, zoals wegen, gebouwen en bezienswaardigheden. Alles wat je in de echte wereld ziet, kan gemapt gemapt worden als object in OpenStreetMap. Objecten op de kaart worden gerepresenteerd als *punten*, *lijnen* of *vlakken*."
},
"editing": {
"title": "Bewerken & opslaan",
"choosing": "Om te zien welke bronnen beschikbaar zijn voor het bewerken, klik je op de knop {layers} **Achtergrondinstellingen** naast de kaart.",
"sources": "Standaard wordt een luchtfotolaag gekozen afhankelijk van de locatie op de kaart waar iD opgestart werd. De Bing Maps-satellietfotolaag is wereldwijd de terugvalkeuze. Het is vaak nuttig te kijken welke achtergrond de beste is voor het gebied dat je bewerkt: sommige bronnen kunnen recenter of van hogere resolutie zijn.",
"offsets_h": "Verplaatsing van luchtfoto aanpassen",
- "offset": "Achtergrondbeelden kunnen soms vrij zwaar in positie afwijken van de correcte locatie. Als je veel gebouwen of wegen ziet die verschoven liggen ten opzichte van de achtergrond, kan het zijn dat de achtergrond incorrect is, en niet de kaart. Verplaats dus niet alle objecten om ze te overeen te laten komen met de achtergrond. Verplaats in plaats daarvan de achtergrond, zodat deze overeenkomt met de kaartgegevens. Dit doe je door het gedeelte \"Verplaatsing van luchtfoto aanpassen\" onderin het achtergrondinstellingenpaneel uit te klappen.",
- "offset_change": "Klik op de kleine driehoeken om de verplaatsing van de achtergrond in kleine stappen aan te passen. Je kan ook de linkermuisknop ingedrukt houden en de achtergrond verslepen in het grijze vlak."
+ "offset": "Achtergrondbeelden kunnen soms vrij zwaar in positie afwijken van de correcte locatie. Als je veel gebouwen of wegen ziet die verschoven liggen ten opzichte van de achtergrond, kan het zijn dat de achtergrond incorrect is, en niet de kaart. Verplaats dus niet alle objecten om ze te overeen te laten komen met de achtergrond. Verplaats in plaats daarvan de achtergrond, zodat deze overeenkomt met de kaartgegevens. Dit doe je door het gedeelte \"Verplaatsing van luchtfoto aanpassen\" onderin het achtergrondinstellingenpaneel uit te klappen."
},
"streetlevel": {
"title": "Foto's op straatniveau",
"category-building": {
"name": "Gebouwobjecten"
},
- "category-golf": {
+ "category-golf-area": {
+ "name": "Golfobjecten"
+ },
+ "category-golf-line": {
"name": "Golfobjecten"
},
"category-landuse": {
"animal_shelter": {
"label": "Voor dieren"
},
+ "architect": {
+ "label": "Architect"
+ },
"area/highway": {
"label": "Type"
},
"atm": {
"label": "Bankautomaat"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Type"
+ },
"backrest": {
"label": "Rugleuning"
},
"onsen": "Japanse onsen"
}
},
+ "beauty": {
+ "label": "Schoonheidsspecialist"
+ },
"bench": {
"label": "Zitbank"
},
"building": {
"label": "Gebouw"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Materiaal"
+ },
"building_area": {
"label": "Gebouw"
},
"design": {
"label": "Ontwerp"
},
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Bestemmingwegnummers"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Bestemmingsymbolen"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Bestemmingen"
+ },
"devices": {
"label": "Aantal apparaten",
"placeholder": "1, 2, 3 …"
"dock": {
"label": "Type"
},
+ "dog": {
+ "label": "Honden",
+ "options": {
+ "leashed": "Alleen aangelijnd",
+ "no": "Niet toegestaan",
+ "yes": "Toegestaan"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Drive-Through"
},
"frequency": {
"label": "Frequentie"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Zendfrequentie"
+ },
"from": {
"label": "Van"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (netwerknaam)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Kruisingnummer"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Kruising",
+ "options": {
+ "roundabout": "Rotonde"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Stoeprand"
},
"memorial": {
"label": "Type"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Minimale snelheidslimiet",
+ "placeholder": "20, 30, 40 ..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Gemeten waarden"
},
"0": "Gemakkelijkst (witte cirkel)",
"1": "Makkelijk (groene cirkel)",
"2": "Gemiddeld (blauw vierkant)",
- "3": "Moeilijk (Zwarte diamand)",
- "4": "Extreem moeilijk (dubbele zwarte diamand)"
+ "3": "Moeilijk (zwarte ruit)",
+ "4": "Extreem moeilijk (dubbele zwarte ruit)"
},
"placeholder": "Makkelijk, Gemiddeld, Moeilijk …"
},
"yes": "Ja"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Eenrichtingsverkeer (fietsen)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Eenrichtingsverkeer",
"options": {
"underground": "Ondergronds"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Doorkomsttijdenscherm"
- },
"payment_multi": {
"label": "Betalingsmiddelen"
},
"restrictions": {
"label": "Afslagbeperkingen"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Kleur dak"
+ },
"rooms": {
"label": "Aantal kamers"
},
},
"placeholder": "Ja, Nee, Alleen afhaal …"
},
+ "tidal": {
+ "label": "Getijden"
+ },
"to": {
"label": "Naar"
},
"voltage/tertiary": {
"label": "Tertiaire spanning"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Spanning"
+ },
"wall": {
"label": "Type"
},
},
"website": {
"label": "Website",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Type"
"name": "Klok",
"terms": "uurwerk,horloge,uur,tijd"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Zonnewijzer"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Campus van beroepsschool",
"terms": "bso,buo,buso,vmbo,speciaal onderwijs,bijzonder onderwijs,onderwijs,middelbaar,secundair onderwijs"
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebabfastfoodzaak"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Mexicaanse fastfoodzaak"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizzafastfoodzaak"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apotheek"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Pasfotohokje"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Gebedshuis",
"terms": "godshuis,kerk,moskee"
"name": "Souvenirsmuntautomaat",
"terms": "muntautomaat,iconische munt,muntvervormer"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Strontzakjesautomaat",
- "terms": "poepzakjesautomaat,hondenstrontzakjesautomaat,hondenpoepzakjesautomaat,dierenstront,automaat"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Menstruatieproductautomaat",
"terms": "maandverbandautomaat,tamponautomaat,menstruatie,vrouwelijke hygiëne,vrouwencondooms"
"name": "Wegdek",
"terms": "rand van weg,gebied,wegoppervlak"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Attractie"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Standaard pretparkattractie",
"terms": "achtbaan,rit,plezierrit,kermisattractie"
"terms": "rijtjeshuizen,huis,woningen,woonsten,woongebied,gebouw"
},
"building/train_station": {
- "name": "Treinstation"
+ "name": "Treinstationgebouw"
},
"building/transportation": {
"name": "Openbaarvervoersgebouw"
"name": "Club",
"terms": "vereniging"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Sportclub"
+ },
"craft": {
"name": "Vakmanschap",
"terms": "stiel,kunde,handwerk"
"name": "Golf Hole",
"terms": "gat,doel"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Zijdelingse waterpartij (golf)",
- "terms": "golf,water"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Zijdelingse waterpartij (golf)",
- "terms": "golf,water"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"terms": "golf"
"name": "Tee-Box",
"terms": "golf"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Waterpartij (golf)",
- "terms": "golf,water"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Waterpartij (golf)",
- "terms": "golf,water"
- },
"healthcare": {
"name": "Gezondheidszorg-faciliteit",
"terms": "medische faciliteit"
"terms": "kruising,toegangspunt,afslag,oprit,rotonde"
},
"landuse": {
- "name": "Landgebruik",
- "terms": "landindeling,doel"
+ "name": "Landgebruik"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Volkstuin",
"name": "Boerenerf",
"terms": "boerderij,hoeve,landbouw,hofstee"
},
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Beheerd bos"
+ },
"landuse/garages": {
"name": "Garages (privéstalling voor voertuigen)",
"terms": "autogarage"
"name": "Plantenkwekerij",
"terms": "tuinderij,tuin"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Vijver"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Groeve",
"terms": "steengroeve,mijn,openluchtmijn,dagbouw"
"landuse/religious": {
"name": "Religieus gebied"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Reservoir"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Woongebied",
"terms": "huizen,residentieel,wonen,woonwijk"
"terms": "wijngaard"
},
"leisure": {
- "name": "Vrije tijd",
- "terms": "recreatie"
+ "name": "Vrije tijd"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Speelzaal (met kansspelmachines)",
"name": "Picknicktafel",
"terms": "tafel,bank,zitbank"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Schaaktafel"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Sportveld",
"terms": "sportterrein"
"name": "Sportcentrum of -complex",
"terms": "sportcentrum,sportcomplex,bloso"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Klimhal"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Zwembadfaciliteit",
"terms": "zwemmen,waterbad,duiken"
"terms": "anders,overige,iets anders,algemeen"
},
"man_made": {
- "name": "Aangelegd",
- "terms": "menselijk"
+ "name": "Aangelegd"
},
"man_made/adit": {
"name": "Horizontale mijn- of grotingang",
"man_made/tower": {
"name": "Toren"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Klokkentoren"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "Communicatietoren"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minaret"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "Observatietoren"
},
"natural/water": {
"name": "Water"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Basin"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Kanaal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Meer",
"terms": "ven"
"name": "Reservoir",
"terms": "waterbekken,bekken,waterreservoir"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Rivier"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Stroom"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Moeras of drassig gebied",
"terms": "drasland,moerassen en waterrijke gebieden,drassig gebied"
"name": "Transformator",
"terms": "trafo,omvormer"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Perron voor openbaar vervoer"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Kabelbaanperron"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Busperron"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Kaai voor veerboot",
- "terms": "ferrykaai,ferryperron,veerbootkaai,veerbootperron,kaai voor ferry"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Lightrailperron",
- "terms": "lichtspoorperron,tramtreinperron,sneltramperron,lichtgewichttreinperron,spoorwegperron"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Monorailperron",
- "terms": "spoorwegperron,monorailplatform"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Metroperron",
- "terms": "spoorwegperron,tramplatform"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Treinperron",
- "terms": "spoorwegperron,treinplatform"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Tramperron",
- "terms": "spoorwegperron,tramplatform"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Trolleybusperron"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Openbaarvervoershalte"
},
"name": "Autogarage (herstel)",
"terms": "garage,autohersteller"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Caravandealer"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Tapijtwinkel",
"terms": "vloerbedekkingswinkel,vloerbedekkingsspeciaalzaak"
"name": "Kaderwinkel",
"terms": "schilderijen,kunst,kadrering"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Ingevroren voedsel"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Begrafenisondernemer",
"terms": "rouwcentrum"
"name": "Binnenhuisdecoratiewinkel",
"terms": "versiering,decoratie,huis,interieur,stijl"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Juwelier",
- "terms": "juwelier"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Winkelkiosk",
"terms": "kiosk,nieuwskiosk,krantenwinkel,krantenkiosk"
"terms": "wijnwinkel,wijnproeverij,wijnzaak,wijnerij"
},
"tourism": {
- "name": "Toerisme",
- "terms": "cultuur"
+ "name": "Toerisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Berghut"
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
},
- "description": "Japan GSI orthofoto. Gewoonlijk beter dan bing, maar iets ouder.",
+ "description": "Japan GSI orthofoto. Gewoonlijk beter dan Bing, maar iets ouder.",
"name": "Japan GSI orthofoto"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japan"
+ },
+ "description": "Japan GSI luchtfoto. Niet volledig orthogerectificeerd, maar voor een deel nieuwer en/of ander bereik dan GSI orthofoto.",
+ "name": "Japan GSI luchtfoto"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
"description": "Talk-is is de officiële mailinglijst voor de IJslandse OpenStreetMap gemeenschap"
},
"is-twitter": {
- "name": "OSM IJsland op Twittter",
"description": "Twitter van OpenStreetMap in IJsland"
},
"it-facebook": {
projects / rails.git / blobdiff