+ "issues": {
+ "title": "Problemoj",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Problemoj ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Eraroj ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avertoj ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
+ "info": "Ĉiaj problemoj montriĝos tie ĉi dum mapigado."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} estas tre proksima – sed ne kunigita – al {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} intersekciĝas kun {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Vojoj intersekcantaj fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Vojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Fervojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu sur malsamaj etaĝoj."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu konektitaj aŭ estu sur malsamaj etaĝoj."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} havas evitindan etikedon “{tag}”"
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} havas evitindan kombinaĵon de etikedoj: {tags}"
+ },
+ "tip": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas evitindaj kaj estu anstataŭigitaj."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj",
+ "tip": "Vojoj estu konektitaj al aliaj vojoj aŭ al enirejoj de konstruaĵoj."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} eble misuzas la etikedon “nomo”: “{name}”",
+ "tip": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Forigante {n} objektoj: {p} punktojn, {l} liniojn kaj {a} areojn"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Forigante {n} objektojn: {p} punktojn, {l} liniojn, {a} areojn kaj {r} rilatojn"
+ },
+ "tip": "Forigu nur superfluajn aŭ neekzistantajn objektojn."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} havas neniun etikedon"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} ne havas etikedon “{tag}”"
+ },
+ "tip": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} estas misetikedita",
+ "tip": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”",
+ "tip": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Konektis tre proksimajn objektojn."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Konektis intersekciĝantajn objektojn."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Konekti finpunktojn",
+ "annotation": "Konektis finpunktojn de linio."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Konekti objektojn"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Pluigi desegni de komencpunkto"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Pluigi desegni de finpunkto"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Forigi tiun ĉi objekton"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Movi etikedojn",
+ "annotation": "Movis etikedojn."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "Forigis malnovan evitindan etikedon."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "Forigis malnovan evitindan kombinaĵon de etikedoj."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Forigi nomon",
+ "annotation": "Forigis misuzitan etikedon “nomo”."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Forigi etikedon",
+ "annotation": "Forigis etikedon."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Forigi etikedojn"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Movi objektojn"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Elekti tipon de objekto"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Marki kiel nekonektitan",
+ "annotation": "Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "Uzi konsilindan etikedon",
+ "annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan etikedon."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Uzi konsilindajn etikedojn",
+ "annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan kombinaĵon de etikedoj."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Uzi ponton aŭ tunelon"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Uzi malsamajn tavolojn"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Uzi malsamajn etaĝojn"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Uzi tunelon"
+ }
+ }
+ },