+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problemas ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Errores ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Advertencias ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Todo se ve bien",
+ "info": "Cualquier problema se mostrará aquí mientras edita"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} está muy cerca pero no está conectado a {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Intersección de carreteras debe compartir un vértice de cruce."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Los edificios no deben cruzarse, excepto en capas diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Carreteras que cruzan edificios deben usar puentes, túneles, cubierta o entradas."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Ferrocarriles que cruzan edificios deben usar puentes o túneles."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Vías fluviales que cruzan edificios deben usar túneles o capas diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Carreteras que se cruzan deben usar puentes, túneles o intersecciones."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Carreteras que cruzan ferrocarriles deben usar puentes, túneles o pasos a nivel."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Carreteras que cruzan las vías fluviales deben usar puentes, túneles o vados."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "Ferrocarriles que se cruzan deben estar conectados o usar puentes o túneles."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Ferrocarriles que cruzan vías fluviales deben utilizar puentes o túneles."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Vías fluviales que se cruzan debe estar conectadas o usar túneles."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Túneles que se cruzan deben utilizar capas diferentes."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Túneles que se cruzan deben estar conectados o utilizar capas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Puentes que se cruzan deben utilizar diferentes capas."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Puentes que se cruzan deben estar conectados o usar diferentes capas."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Los elementos de interiores que se crucen deben utilizar diferentes niveles."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Los elementos de interiores que se crucen deben estar conectados o utilizar diferentes niveles."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} tiene la etiqueta obsoleta \"{tag}\""
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} tiene una combinación de etiquetas obsoleta: {tags}"
+ },
+ "tip": "Algunas etiquetas se vuelven obsoletas con el tiempo y deben reemplazarse."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectada de otras carreteras y senderos",
+ "tip": "Carreteras deben conectarse a otras carreteras o entradas de edificios."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} tiene el nombre genérico \"{name}\"",
+ "tip": "Los nombres deben ser los actuales y reales."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} líneas y {a} áreas"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} líneas, {a} áreas y {r} relaciones"
+ },
+ "tip": "Solo se debe eliminar los elementos redundantes o inexistentes."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} no tiene etiquetas"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} no tiene etiquetas descriptivas"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} no tiene etiqueta \"{tag}\""
+ },
+ "tip": "Los elementos deben tener etiquetas que definan lo que son."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} tiene etiquetas mal ubicadas",
+ "tip": "Los multipolígonos deben estar etiquetados en su relación, no en su forma externa."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} debe ser un área cerrada basada en la etiqueta \"{tag}\"",
+ "tip": "Las áreas deben tener puntos finales conectados."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Conectados los elementos muy cercanos."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Conectados los elementos que se cruzan."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar los extremos",
+ "annotation": "Conectados los extremos de una vía."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conectar los elementos"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continuar dibujando desde el inicio"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continuar dibujando desde el final"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Eliminar este elemento"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover las etiquetas",
+ "annotation": "Etiquetas movidas."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "Se ha eliminado una etiqueta antigua."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "Se eliminó una combinación de etiqueta antigua."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Quitar el nombre",
+ "annotation": "Se eliminó un nombre genérico."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Quitar la etiqueta",
+ "annotation": "Etiqueta eliminada."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Quitar las etiquetas"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicionar los elementos"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Seleccionar un tipo de elemento"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiquetar como desconectado",
+ "annotation": "Etiquetado elementos muy cercanos como desconectados."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "Actualizar la etiqueta",
+ "annotation": "Se actualizó una etiqueta vieja."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Actualizar las etiquetas",
+ "annotation": "Se ha actualizado una combinación de etiquetas antiguas."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Use un puente o túnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Use capas diferentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Use niveles diferentes"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Use un túnel"
+ }
+ }
+ },